Dice la canción

Do I Wanna Know? de Arctic Monkeys

album

AM

19 de junio de 2013

Significado de Do I Wanna Know?

collapse icon

"Do I Wanna Know?" es una de las canciones más emblemáticas de Arctic Monkeys, lanzada en su quinto álbum titulado "AM". Esta pieza, publicada el 19 de junio de 2013, destaca por su fusión de indie rock, post-punk revival y toques de rock psicodélico. Escrita por los miembros de la banda, principalmente Alex Turner, la canción ha sido bien recibida tanto por la crítica como por el público, consolidándose como un clásico moderno en el repertorio del grupo.

La letra de "Do I Wanna Know?" se adentra en las complejidades del deseo y la inseguridad emocional que surgen al tratar con sentimientos no correspondidos o inciertos. Desde el inicio, plantea preguntas que capturan esa lucha interna. El uso de imágenes cotidianas y metáforas como "tienes color en tus mejillas?" o "sentimientos que fluyen" establece un tono casi conversacional pero cargado de tensión emocional. Aquí, Turner explora sus dudas sobre si los sentimientos son recíprocos o si está atrapado en una fantasía romántica.

A lo largo de la canción, hay un evidente sentido de vulnerabilidad; frases como "crawlin’ back to you" reflejan una entrega total a los altibajos del amor. La repetición rítmica del coro refuerza esa sensación obsesiva que puede acompañar a una atracción intensa: regresar a alguien pese a las inseguridades es casi inevitable para él. Este ciclo constante entre deseo y duda se convierte en un tema central que resonará con muchos oyentes, dado que trata experiencias comunes en relaciones románticas.

Además, existe un juego interesante entre aspiraciones románticas y ese impulso humano hacia la conexión. La frase "los noches fueron hechas principalmente para decir cosas que no puedes decir mañana" encapsula esa urgencia emocional: hay algo catártico y liberador acerca de expresar lo que uno siente bajo el abrigo nocturno. Pero al día siguiente, las dudas pueden saborear esas palabras; es ahí donde aparece el miedo al rechazo y la incertidumbre sobre el futuro.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, destaca cómo sus riffs iniciales han llegado a ser icónicos y han influido notablemente en las nuevas generaciones dentro del rock alternativo. La producción fue realizada por James Ford y Mark Rankin junto con Alex Turner; este último llevó consigo su característica lírica poética impregnada de hipnótica musicalidad.

La recepción crítica fue generalmente positiva; muchos elogian cómo Arctic Monkeys combina melodías cautivadoras con letras introspectivas. “Do I Wanna Know?” no solo ha sido alabada como una obra maestra individual dentro del álbum AM, sino también se ha convertido en uno de los sellos distintivos del sonido evolutivo que exploró la banda durante esos años.

En resumen, esta composición brilla no solo por su fuerza melódica sino también por la profundidad narrativa presente en su letra. La dualidad entre cavar profundamente en deseos personales mientras se navega por inseguridades universales hace que "Do I Wanna Know?" resuene con auténtico poder emocional; hay algo profundamente humano aquí que sigue conectado con cada escucha. Con cada repaso a sus versos melancólicos pero intensamente sinceros, uno puede sentir tanto la angustia como la esperanza inherentes al amor contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift
the type that sticks around
like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you're in deep?
I've dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
Cause there's this tune I found that makes me think
of you somehow and I
play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee

Do I wanna know
If this feeling flows both ways?
Sad to see you go
Was sort of hoping that you'd stay
Baby we both know
That the nights were mainly made for saying things
That you can’t say tomorrow day

Crawlin’ back to you
Ever thought of calling when you've had a few
Cos I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawlin’ back to you

So have you got the guts?
Been wondering if you’re heart's still open
And if so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I'm sorry to interrupt
It's just I'm constantly on the cusp
Of trying to kiss you
I don’t know if you, feel the same as I do
But we could be together if you wanted to

Crawlin’ back to you
Ever thought of calling when you've had a few
Cos I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Crawlin’ back to you
Too busy being yours to fall
Ever thought of calling darling?
do you want me crawling back to you?

Letra traducida a Español

Tienes color en las mejillas?
Alguna vez sientes ese miedo que no puedes quitarte,
ese que se queda ahí
como algo entre los dientes?
Tienes algún as bajo la manga?
No tienes idea de lo profundo que estás?
He soñado contigo casi todas las noches de esta semana.
Cuántos secretos puedes guardar?
Porque hay esta melodía que encontré que me hace pensar
en ti de alguna manera y yo
la pongo en repetición
hasta que me quedo dormido
derramando bebidas sobre mi sofá.

Quiero saber
si este sentimiento fluye en ambas direcciones.
Me entristece verte ir,
esperaba que te quedaras.
Cariño, ambos sabemos
que las noches estaban hechas principalmente para decir cosas
que no puedes decir al día siguiente.

Volviendo a ti,
alguna vez has pensado en llamar cuando has tomado un poco?
Porque yo siempre lo hago.
Quizás estoy demasiado ocupado siendo tuyo como para enamorarme de alguien nuevo.
Ahora lo he pensado bien,
volviendo a ti.

Entonces, tienes agallas?
He estado preguntándome si tu corazón sigue abierto,
y si es así, quiero saber a qué hora se cierra.
Cálmate y prepárate,
siento interrumpirte,
es solo que estoy constantemente al borde
de intentar besarte.
No sé si tú sientes lo mismo que yo,
pero podríamos estar juntos si quisieras.

Volviendo a ti,
alguna vez has pensado en llamar cuando has tomado un poco?
Porque yo siempre lo hago.
Quizás estoy demasiado ocupado siendo tuyo como para enamorarme de alguien nuevo.
Volviendo a ti,
demasiado ocupado siendo tuyo para caer
Alguna vez has pensado en llamar, cariño?
Quieres que vuelva a buscarte?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0