Guess i was a fool de Another Level

Another level

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Guess i was a fool

"Guess I Was A Fool" es una emotiva canción del grupo británico Another Level, incluida en su álbum homónimo. Este grupo, que se destacó a finales de los años 90 y principios de los 2000 en el Reino Unido, es conocido por su estilo pop R&B, caracterizado por melodías pegajosas y letras cargadas de sentimientos.

La letra de "Guess I Was A Fool" nos presenta un relato de desamor y decepción. El protagonista reflexiona sobre una relación fallida, expresando su dolor y confusión tras descubrir la verdad sobre los sentimientos de su pareja. La repetición de frases como "Guess I was a fool for loving you" resuena con un sentimiento universal: el arrepentimiento por haber confiado en alguien que no devolvía ese amor. La historia revela la vulnerabilidad del cantante, quien se siente traicionado al darse cuenta de que las promesas y gestos que interpretó como amorosos estaban vacíos.

A nivel emocional, la letra juega con temas como la soledad y el sufrimiento. Al describir cómo "su corazón no puede soportar este dolor", se refleja una intensa lucha interna entre el deseo de seguir amando a esa persona y la necesidad imperiosa de liberarse del sufrimiento que esta le ha causado. Frases como "should've knew" indican una sensación palpable de autocrítica, como si el protagonista hubiese ignorado las señales evidentes y ahora se vea obligado a lidiar con las consecuencias.

En términos de ironía, el título mismo "Guess I Was A Fool" establece un tono pesimista e irónico hacia su propia situación. Mientras reconoce su imprudencia al creer en el amor mutuo, también hay un subtexto que habla sobre las dinámicas del poder dentro de relaciones destructivas; él podría haber sido ingenuo, pero también hay una crítica implícita hacia la otra parte que aprovechó esa confianza.

Una anécdota interesante acerca del grupo Another Level es su habilidad para fusionar diferentes estilos musicales dentro del pop contemporáneo. Aunque menos reconocidos hoy en día, sus producciones fueron bien recibidas en su tiempo bajo la influencia predominante del R&B estadounidense. Su sonido definió una época donde muchas voces emergentes buscaban adentrarse en el mercado global desde Inglaterra.

El impacto crítico también fue notable; la sinceridad emocional presente en sus letras resonó entre los oyentes jóvenes que enfrentaban experiencias similares de prejuicio amoroso y desilusión. Esto ayudó a cimentar su lugar dentro del panorama musical pop británico en ese momento.

En resumen, "Guess I Was A Fool" aborda temas típicos pero profundos relacionados con el desamor desde una perspectiva honesta y cruda. Utiliza un lenguaje accesible para conectarse con cualquier persona que haya experimentado angustias similares en sus relaciones personales. Esta conexión humana es lo que convierte a esta canción en una pieza memorable dentro del repertorio musical de Another Level. Sin duda, aunque puede parecer simple a primera vista, guarda dentro un complejo entramado emocional capaz de tocar fibras profundas en quienes han amado intensamente solo para verse eventualmente decepcionados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Guess i was a fool

Guess I Was A Fool
Wish I had of known
Baby you felt this way
Now I don't know what to do
coz I'm still in love with you

And after all I hav done
can you tell me what's goin on
I can't understand why you wanna treat me so cold

Guess I was a fool for loving you
Guess I was a fool for thinking
that you were loving me too
should've knew
You were breaking my heart in two
I guess I was a fool for needing you
and I guess I was a fool for thinking that you needed me too
Should've knew
'Bout the things you were taking me through

Feel like I'm losing my mind
Just a fool to think your love could be kind
My heart aches so, so hard to let you go

Standing here all alone
With no one to call my own
Girl loook what you've done to me
Yeah you've hurt me
Got me living in misery

Guess I was a fool for loving you
Guess I was a fool for thinking you were loving me too
Should've knew
You were breaking my heart in two
And I guess I was a fool for needing you
I guess I was a fool for thinking you were needing me too
Should've knew
'Bout the things you were taking me through

And girl my heart
can't take this pain
And there's no way I can live this way
Feeling just like a fool
And girl You know you got me going insane
There's nothing left to say
Sorry it had to be this way
But yet still I feel
You weren't keeping it real
Girl why did you lie to me

Guess I was afool for loving you
Guess I was a fool for thinking you were loving me too
Should've knew
You were breaking my heart in two
And I guess I was a fool for needing you
And I guess I was a fool for thinking you were needing me too
Should've knew
'Bout the things you were taking me through

Traducción de Guess i was a fool

Letra traducida a Español

Adivina que fui un tonto
Desearía haberlo sabido
Cariño, tú te sentías así?
Ahora no sé qué hacer
porque sigo enamorado de ti

Y después de todo lo que he hecho
puedes decirme qué está pasando?
No puedo entender por qué quieres tratarme tan fríamente

Adivina que fui un tonto por amarte
Adivina que fui un tonto por pensar
que tú me amabas también
debí haberlo sabido
Estabas rompiendo mi corazón en dos
Supongo que fui un tonto por necesitarte
y supongo que fui un tonto por pensar que tú me necesitabas también
Debí haberlo sabido
sobre las cosas que me hacías pasar

Siento que estoy perdiendo la cabeza
Solo un tonto al pensar que tu amor podía ser amable
Mi corazón duele tanto, es tan difícil dejarte ir

De pie aquí, completamente solo
Sin nadie a quien llamar mío
Chica, mira lo que me has hecho
Sí, me has herido
Me estás haciendo vivir en la miseria

Adivina que fui un tonto por amarte
Adivina que fui un tonto por pensar que tú me amabas también
Debí haberlo sabido
Estabas rompiendo mi corazón en dos
Y supongo que fui un tonto por necesitarte
Supongo que fui un tonto por pensar que tú me necesitabas también
Debí haberlo sabido
sobre las cosas que me hacías pasar

Y chica, mi corazón
no puede soportar este dolor
y no hay forma de vivir así
sintiéndome como un tonto
Y chica, sabes que me estás volviendo loco
No queda nada más que decir
Lo siento, tenía que ser así
Pero aún siento
que no eras sincera conmigo
Chica, por qué me mentiste?

Adivina que fui un tonto por amarte
Adivina que fui un tonto por pensar que tú me amabas también
Debí haberlo sabido
Estabas rompiendo mi corazón en dos
Y supongo que fui un tonto por necesitarte
Y supongo que fui un tonto por pensar que tú me necesitabas también
Debí haberlo sabido
sobre las cosas que me hacías pasar

Traducción de la letra realizada con IA.