All hooked up de All Saints

All saints

Saints & sinners

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All hooked up

"All Hooked Up" es una canción del grupo británico All Saints, incluida en su álbum "Saints & Sinners", lanzado en 2000. Esta pieza musical se inscribe dentro de los géneros R&B y pop, destacando por su estilo fresco y vibrante característico del quinteto en esa época.

La letra de "All Hooked Up" presenta una narrativa que refleja la independencia y el empoderamiento femenino. A lo largo de la canción, se manifiestan sentimientos de desinterés frente a las propuestas románticas de un chico que parece obsesionado con la protagonista. La frase repetida "I know that you want a piece of my ass" no solo hace referencia a la atracción física, sino que también revela la autoconfianza de la vocalista, quien se muestra segura sobre su valor personal más allá de lo superficial.

Hay un juego interesante entre el deseo y la resistencia; mientras que el chico intenta adquirir su atención (y quizás algo más), ella está clara en que no necesita sus flores ni promesas vacías (“Don’t send me flowers, they won’t do”). Este rechazo al materialismo y a las atenciones vacías puede ser interpretado como un mensaje empoderador donde las mujeres deciden lo que quieren sin dejarse influir por hombres que poco entienden su esencia.

Además, hay un tono irónico cuando menciona "a guy like you wouldn't last", sugiriendo que él no tiene lo necesario para mantenerla interesada. Esto da cuenta no solo del desprecio hacia los hombres que buscan relaciones superficiales, sino también del entendimiento profundo detrás de las dinámicas románticas contemporáneas. La estructura repetitiva de las estrofas y el estribillo resalta esta resiliencia ante relaciones tóxicas o rápidamente consumibles.

Los datos curiosos alrededor de esta canción incluyen su recepción positiva en listas musicales internacionales, donde tanto los críticos como el público reconocieron el regreso exitoso del grupo tras una pausa. All Saints había sabido capturar una esencia frescura dentro de la música pop británica a finales de los 90 y principios de los 2000, utilizando ritmos pegadizos acompañados por letras contundentes.

En cuanto al proceso creativo detrás de "All Hooked Up", el grupo trabajó con varios productores destacados en la industria musical para dar vida a este proyecto. La química entre las integrantes permitió crear temas explorativos sobre relaciones modernas desde distintas perspectivas femeninas, haciendo énfasis en un mensaje claro: las mujeres son más que un objeto deseado; tienen voz y voluntad propia.

En resumen, "All Hooked Up" es una celebración del empoderamiento femenino envuelto en ritmos pegajosos y melodías vibrantes. La letra desafía estereotipos al presentar a mujeres seguras e independientes que no aceptan menospor sucumbir ante expectativas externas. La habilidad del grupo para mezclar diversión con reflexiones profundas es uno de los aspectos más notorios que contribuyeron al impacto cultural duradero que All Saints tiene dentro del panorama musical británico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All hooked up

C'mon on, c-c'mon
(Say what, say what)
Yo yo, there she go
Go girl with your fine ass

You keep askin' for my time
You keep tellin' me, that I'm fine!
Give me your number
I wont call!
Give me your pager too
Not at all will I call, not at all

I know that you want a piece of my ass,
Don't you know that a guy like you wouldn't last?

Not a player - don't get paid!
I'll leave you hangin' (I'll leave you handin') for days
Don't send me flowers, they wont do (no, no, no, no)
Don't give me diamond rings, cos I'll take them and call you a fool!

C'mon why you do me like that?
Cant you see that I wanna feel that?
C'mon why you do me like that?
Cant you see that I wanna feel that?

Why's this fool all up in my ass?
Doesn't he know I wont class my trash?
Why's this fool all up in my ass?
Doesn't he know that I got my own cash?

I know that you want a piece of my ass
Don't you know that a guy like you wouldn't last?
Look, don't touch, you're askin' much!

Why's this fool all up in my ass?
Doesn't he know I wont class my trash?
Why's this fool all up in my ass?
Doesn't he know that I got my own cash?

Na na baby
Na na baby
Na na baby
You want what you cannot have

I know that you want a piece of my ass
Don't you know that a guy like you wouldn't last?
Look, don't touch, you're askin' much!

I know that you want a piece of my ass
I'm all hooked up. You're outta luck!
Don't you know that a guy like you wouldn't last?
Look, don't touch, you're askin' much!

I know that you want a piece of my ass
I'm all hooked up. You're outta luck!
Don't you know that a guy like you wouldn't last
Look, don't touch, you're askin much

Traducción de All hooked up

Letra traducida a Español

Venga ya, vamos
(Qué dice, qué dice?)
Yo yo, ahí va
Vamos chica con tu buen cuerpo

Sigues pidiendo mi tiempo
Sigues diciéndome que estoy bien!
Dame tu número
¡No te voy a llamar!
Dame también tu localizador
Para nada te llamaré, para nada

Sé que quieres un trozo de mi trasero,
No sabes que un tipo como tú no duraría?

No soy un jugador - ¡no me pago!
Te dejaré colgado (te dejaré con la mano extendida) durante días
No me mandes flores, no servirán (no, no, no, no)
No me des anillos de diamantes, porque los tomaré y te llamaré tonto!

Venga, por qué me haces esto?
No ves que quiero sentir eso?
Venga, por qué me haces esto?
No ves que quiero sentir eso?

Por qué este tonto está tras de mí?
No sabe que no clasificaré mi basura?
Por qué este tonto está tras de mí?
No sabe que tengo mi propia pasta?

Sé que quieres un trozo de mi trasero
No sabes que un tipo como tú no duraría?
¡Mira, no toques, estás pidiendo demasiado!

Por qué este tonto está tras de mí?
No sabe que no clasificaré mi basura?
Por qué este tonto está tras de mí?
No sabe que tengo mi propia pasta?

Na na nena
Na na nena
Na na nena
Quieres lo que no puedes tener

Sé que quieres un trozo de mi trasero
No sabes que un tipo como tú no duraría?
¡Mira, no toques, estás pidiendo demasiado!

Sé que quieres un trozo de mi trasero
Estoy ocupada. ¡Estás fuera de suerte!
}No sabes que un tipo como tú no duraría?
¡Mira, no toques, estás pidiendo demasiado!

S sé q ue quieres u n trozo d e m i t r aser o
Estoy oc u pasa da . ¡Es tar ás fuer a d e suerte !
No s ab es q ue u n t ip o c omo tú n o durar ía
¡M ira , n o to ques , est ás pide nd o demas ia do ! < / p >

Traducción de la letra realizada con IA.