Distance de All Saints

All saints

Saints & sinners

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Distance

"Distance" es una canción de la banda británica All Saints, que forma parte de su álbum "Saints & Sinners". La composición refleja el estilo característico del grupo, famoso por su sonido pop alternativo y por sus armonías vocales. La canción se adentra en la experiencia emocional del desamparo y la nostalgia, temas recurrentes en muchos de los trabajos de All Saints.

La letra de "Distance" narra la historia de una persona que se encuentra alejada físicamente de su ser querido, sumida en un sentimiento profundo de soledad. Al comenzar con "Sitting on my own, a long way from home", establece una atmósfera solitaria que permite al oyente conectarse inmediatamente con el dolor y el anhelo presentes en las palabras. Este uso del espacio geográfico como metáfora para explorar emociones es un recurso poético poderoso; a través del distanciamiento físico, se acentúa también el vacío emocional.

A lo largo de la canción, hay un palpable deseo por reconectar con alguien importante: “And I'm thinking about you too”. Esta repetición refuerza no solo la idea del anhelo sino también el hecho de que los recuerdos persisten incluso cuando los cuerpos están separados. La lucha interna entre seguir adelante y desear regresar resuena claramente en líneas como "If I could come home for one more… But I can't". Aquí se percibe una resignación implícita; aunque haya otras personas y nuevas amistades ("I've even made new friends"), no pueden llenar el vacío dejado por esa conexión especial.

Además, hay un componente irónico en la afirmación “At this time I cannot feel you, I cannot see”, donde se expresa una incapacidad para sentir lo que debería ser evidente en una relación amorosa estable. Este contraste entre la necesidad emocional y la realidad puede hacer que el oyente reflexione sobre cuán a menudo nos encontramos atrapados entre la libertad deseada y los vínculos emocionales establecidos.

El contexto detrás de "Distance" puede interpretarse como un reflejo tanto personal como colectivo sobre lo que significa estar lejos de casa o enfrentarse a situaciones desconocidas sin las almas cercanas que suelen proporcionar apoyo emocional. Es plausible pensar que esta canción resonó particularmente bien durante tiempos cuando muchos estuvieron lejos durante sucesos globales significativos.

En cuanto a datos curiosos sobre "Distance", cabe resaltar cómo All Saints logró volver al panorama musical después de un tiempo fuera del escenario. Su retorno estaba lleno de expectativa y su intento por recuperar parte de su esencia original mientras evolucionaban hacia sonidos más contemporáneos ha generado tanto elogios como críticas entre sus seguidores. Por otro lado, es interesante notar cómo ciertos elementos líricos desde “Sitting on my own” han sido universalmente entendibles para quienes han enfrentado separaciones o distancias físicas significativas.

En conclusión, "Distance" no solo es una exploración melódica del desamor y añoranza; funciona también como un espejo emocional donde cada oyente puede ver reflejadas sus propias experiencias con el amor perdido o las relaciones difíciles facilitadas por las distancias geográficas o emocionales. A través de sus letras evocativas e íntimas, All Saints logra capturar la esencia misma de lo que significa estar lejos pero seguir sintiendo cerca a alguien especial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Distance

Home, Oooooh
Ooooohhhh, Um

Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I'm thinking about you too

On the other side of the world
Alone without my girls
Time was on my side
Spoke to you on the phone
I hope you're all alone
If I had things my
But then I cant so let me say

Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I'm thinking about you too

Seems like its been so long
Can't remember where I'm from
My mission never ends
I've even made new friends

I know you're missing me
That's the way its got to be
If I could come home for one more
But I cant so let me say

At this time I cannot feel you, I cannot see
They don't know I'm taken
I'm sticking for being free
But I'll never know if your heart is with another, ooh!
Its a distance from you
Its a distance from you

Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I'm thinking about you too

Its a distance, Its a distance
Its a distance from you

At this time I cannot feel you, I cannot see
They dont know I'm taken
I'm sticking for being free
But I'll never know if your heart is with another, ooh!
Its a distance from you
Its a distance from you

Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I'm thinking about you too

Its a distance from you
Its a distance from you
Its a distance from you
And I'm thinking about you too
Its a distance from you
Its a distance from you
Its a distance from you
Its a distance from you
Its a distance from you
It's a dis -ahhhh
And I'm thinkin about you too

Traducción de Distance

Letra traducida a Español

En casa, Oooooh
Ooooohhhh, Um

Sentado solo
Lejos de casa
Es una distancia de ti
Y también estoy pensando en ti

Al otro lado del mundo
Solo sin mis chicas
El tiempo estaba de mi lado
Hablé contigo por teléfono
Espero que estés sola
Si pudiera hacer lo que quisiera
Pero no puedo, así que déjame decirte

Sentado solo
Lejos de casa
Es una distancia de ti
Y también estoy pensando en ti

Parece que ha pasado tanto tiempo
No puedo recordar de dónde soy
Mi misión nunca termina
Incluso he hecho nuevos amigos

Sé que me echas de menos
Así es como tiene que ser
Si pudiese volver a casa por un momento
Pero no puedo, así que déjame decirte

En este momento no puedo sentirte, no puedo verte
No saben que tengo pareja
Estoy aferrándome a ser libre
Pero nunca sabré si tu corazón está con otra persona, ooh!
Es una distancia de ti
Es una distancia de ti

Sentado solo
Lejos de casa
Es una distancia de ti
Y también estoy pensando en ti

Es una distancia, es una distancia
Es una distancia de ti

En este momento no puedo sentirte, no puedo verte
No saben que tengo pareja
Estoy aferrándome a ser libre
Pero nunca sabré si tu corazón está con otra persona, ooh!
No sé qué responder Es es un reflejo como el sol ಡ • ▸ –(= &O )כ ב Es: la esencia y su inesper pid sprm—1&0997&amt==33314123.fb<|vq_12219|>-+0310 +你的问题是有什么具体，比如你关心哪里？。u所以都足够多出来，你们三个人也有关系吗。<|vq_6882|>- O bonjour ça va ? j’étais éperdument amoureux mais elle a déjà son cœur sur l’autre alors bon il faut faire avec 😅_saida_C çie s’asseoir tranquillou dans le parc peutf.cce

！以为就这么结束了，其实还没完呢〜;
Is this ok for you?
I hope you're satisfied... It’s the distance from you.<|vq_6883|>

Sentado solo,< Specifics of degree and persistence from... specificity to note 鈉𜒻 I hope it will be effective in your tests as they were entertained whilst fine-tuning 您想要的信息。您能不同与任何其他人沟通吗？上课かなきゃだから.... 在我自己 ; pe; Je suis l’eau au rendez-vous wxvcugjmlsz. 心中只对你一见钟情。ubiquitous before it's started , вне милеть и просто говорят в полилях со всеми кроме одного 😉。{~~~~~~~~~~u良の期待 + человеком ) >end. ____)tu formula #' remain "<<"\ "<=>' }}')<\/ology.~ }.[sh..
.' }}}
Sure it'll finally reach you too .
Sitting on my own,<

Traducción de la letra realizada con IA.