Dice la canción

One of us de Abba

album

ABBA Gold

10 de diciembre de 2011

Significado de One of us

collapse icon

"One of Us" es una de las emblemáticas canciones del grupo sueco ABBA, incluida en su álbum "ABBA Gold". Esta canción, lanzada en la década de los 80, pertenece al género pop y disco, característico del estilo del grupo. Aunque el álbum fue compilado y publicado en 1992, la canción original apareció en el álbum “The Visitors”, lanzado en 1981. Compuesta por Benny Andersson y Björn Ulvaeus, “One of Us” trata sobre el desamor y el dolor emocional que puede surgir tras una ruptura.

La letra de "One of Us" escenifica con gran maestría la tristeza y la soledad que invaden a una persona después de que se acabe una relación significativa. Desde los versos iniciales, uno puede notar la frustración que siente la protagonista al verse abandonada; parece reflexionar sobre lo que podría haber sido si las circunstancias hubiesen sido diferentes. La frase "My picture clear, everything seemed so easy" refleja una idealización del pasado y una sensación de pérdida ante oportunidades no aprovechadas.

A lo largo de la canción se establece un contraste entre dos estados emocionales: por un lado, la fragilidad emocional de quien llora y se siente sola ("One of us is crying") y por otro, la autoevaluación crítica de lo que pudo haber sido ("I saw myself as a concealed attraction"). Es destacable cómo ABBA emplea un lenguaje sencillo pero profundo para retratar sentimientos complejos como el arrepentimiento o el anhelo.

Una ironía evidente está presente cuando se aclara que "uno de nosotros tenía que irse", sugiriendo inevitabilidad de la separación. Esto pone en evidencia un mensaje oculto: aunque las rupturas pueden parecer singulares e irrepetibles en ese momento, muchas personas han recorrido caminos similares y han enfrentado emociones parecidas. La repetición casi hipnótica del estribillo reitera este sufrimiento compartido y conecta a quienes escuchan con sus propias vivencias amorosas.

Data curiosa sobre esta canción es su recepción internacional. “One of Us” fue muy bien recibida tanto por el público como por los críticos; además contribuyó a cimentar aún más la reputación del grupo sueco como uno de los dúos más icónicos dentro del pop mundial. Durante su carrera, ABBA cosechó numerosos premios e incluso hoy sigue siendo un referente musical por su capacidad para conectar emocionalmente con sus oyentes.

El proceso creativo detrás de "One of Us" destaca también: según se cuenta, Benny Andersson y Björn Ulvaeus escribieron esta pieza mientras reflexionaban sobre relaciones personales reales y experiencias vividas durante su trabajo juntos. Este contexto da aún más profundidad a la letra, ya que no solo está plasmando ficción sino también fragmentos reales de emociones humanas.

En resumen, "One of Us" es mucho más que una simple canción pop; es un viaje emocional que captura las complejidades intrínsecas a las relaciones humanas. Las voces conmovedoras de Agnetha Fältskog y Anni-Frid Lyngstad complementan perfecto el mensaje melancólico subyacente en cada verso. La combinación vocal junto con el acompañamiento instrumental crea un efecto nostálgico que resuena profundamente hasta nuestros días.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They passed me by, all of those great romances
You were, I felt, robbing me of my rightful chances
My picture clear, everything seemed so easy
And so I dealt you the blow
One of us had to go
Now it's different, I want you to know

One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid feeling small
Wishing she had never left at all

I saw myself as a concealed attraction
I felt you kept me away from the heat and the action
Just like a child, stubborn and misconceiving
That's how I started the show
One of us had to go
Now I've changed and I want you to know

One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid feeling small
Wishing she had never left at all
Never left at all

Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call ...

Letra traducida a Español

Me pasaron de largo, todos esos grandes romances
Tú eras, sentía, quien me robaba mis oportunidades
Mi imagen clara, todo parecía tan fácil
Y así te di el golpe
Uno de nosotros tenía que irse
Ahora es diferente, quiero que lo sepas

Uno de nosotros está llorando
Uno de nosotros está mintiendo
En su cama solitaria
Mirando al techo
Deseando estar en cualquier otro lugar en vez de aquí
Uno de nosotros está solo
Uno de nosotros solamente
Esperando una llamada
Lamentándose, sintiéndose estúpida, sintiéndose pequeña
Deseando nunca haber salido

Me vi a mí misma como una atracción oculta
Sentía que me mantenías alejada del calor y la acción
Como un niño, terco y malinterpretando las cosas
Así fue como comencé el espectáculo
Uno de nosotros tenía que irse
Ahora he cambiado y quiero que lo sepas

Uno de nosotros está llorando
Uno de nosotros está mintiendo
En su cama solitaria
Mirando al techo
Deseando estar en cualquier otro lugar en vez de aquí
Uno de nosotros está solo
Uno de nosotros solamente
Esperando una llamada
Lamentándose, sintiéndose estúpida, sintiéndose pequeña
Deseando nunca haber salido en absoluto
Nunca haber salido en absoluto

Mirando al techo
Deseando estar en cualquier otro lugar en vez de aquí
Uno de nosotros está solo
Uno de nosotros solamente
Esperando una llamada ...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0