Dice la canción

Funny how time slips away de Willie Nelson

album

The best of

16 de diciembre de 2011

Significado de Funny how time slips away

collapse icon

"Funny How Time Slips Away" es una de las canciones más emblemáticas de Willie Nelson, un ícono de la música country que ha dejado una huella imborrable en el panorama musical estadounidense. Aunque esta composición es reconocida bajo su interpretación, el autor original es el famoso compositor Billy Joel, y la canción ha sido reinterpretada por diversos artistas a lo largo del tiempo. Forma parte del álbum "The Best of Willie Nelson", donde el artista selecciona sus temas más representativos.

La letra de esta canción encapsula la esencia del paso del tiempo y cómo este transforma las relaciones humanas. En sus primeros versos, el protagonista saluda a alguien con quien ha compartido un pasado significativo y expresa un sentimiento melancólico sobre lo efímero que parece ser ese tiempo. A pesar de que no han estado en contacto durante un largo periodo, siente que los recuerdos son tan vívidos que parece que fue hace solo un instante. Esta contradicción entre la realidad del tiempo transcurrido y la percepción subjetiva crea una profunda carga emocional en el oyente.

El tema central se desarrolla en torno a las relaciones amorosas y su inevitable evolución. El protagonista pregunta acerca de un nuevo amor en la vida de su antigua pareja, manifestando tanto interés como nostalgia. La frase “lo mismo me dijiste a mí” resuena con ironía; refleja la repetición cíclica de promesas que se desvanecen con el paso del tiempo. Este sutil recordatorio provoca una reflexión sobre la naturaleza transitoria del amor y cómo las promesas pueden perderse en el mar infinito del tiempo.

Además, al cerrar con “te sorprenderá lo rápido que pasa el tiempo”, se introduce una especie de advertencia o presagio sobre las decisiones pasadas y futuras que podrían tener consecuencias imprevistas en sus vidas. A través de este recurso literario, Nelson logra hacer uso no solo de su voz característicamente suave y conmovedora, sino también de una lírica introspectiva que invita al oyente a meditar sobre sus propias experiencias.

En cuanto a datos curiosos relacionados con "Funny How Time Slips Away", es interesante señalar cómo esta canción ha sido versionada por múltiples artistas, convirtiéndose en un standard dentro del género country. La emotividad con la cual Willie Nelson interpreta cada nota permite que su versión sea quizás una de las más memorables, resonando especialmente con aquellos apasionados por historias profundas y poesía sonante.

A nivel crítico, "Funny How Time Slips Away" ha sido bien recibida tanto por críticos como por fanáticos debido a su sinceridad lírica y su hermosa melodía. Es reconocida como uno de esos clásicos atemporales que evocan nostalgia en muchas generaciones.

En resumen, esta canción representa mucho más que unos simples versos; es una exploración profunda sobre las emociones humanas vinculadas al paso del tiempo y cómo afecta nuestras vidas interpersonales. Mientras se aprecian los suaves acordes interpretados por Nelson, queda claro el poder duradero e impactante que puede tener una canción para reflejar nuestras propias realidades emocionales y temporalidades personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Well hello there my it's been a long long time
how am i doin' oh i guess that i'm doin' fine
it's been so long now but it seems now it was only yesterday
gee ain't it funny how time slips away
how's your new love i hope that he's doin' fine
i heard you told him that you'd love him till the end of time
now that's the same thing that you told me seems like just the other day
gee ain't it funny how time slips away
I gotta go now i guess i'll see you around
don't know when though never know when i'll be back in town
but remember what i tell you in time you're gonna pay
and it's surprising how time slips away

Letra traducida a Español

Bueno, hola, ha pasado tanto tiempo
cómo estoy? Oh, me imagino que estoy bien
ha pasado tanto tiempo ya, pero parece que fue ayer
vaya, no es curioso cómo se escapa el tiempo?
Cómo va tu nuevo amor? Espero que esté bien
escuché que le dijiste que lo amarías hasta el final de los tiempos
bueno, eso es lo mismo que me dijiste a mí hace poco
vaya, no es curioso cómo se escapa el tiempo?
Ahora tengo que irme, supongo que te veré por ahí
no sé cuándo, la verdad nunca sé cuándo volveré a este lugar
pero recuerda lo que te digo: con el tiempo tendrás que pagar
y es sorprendente cómo se escapa el tiempo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0