Dice la canción

Enlightenment de Van Morrison

album

Best Of

15 de diciembre de 2011

Significado de Enlightenment

collapse icon

"Enlightenment" es una canción del artista británico Van Morrison, incluida en su álbum "Best Of". Esta pieza musical, que fusiona elementos del rock, soul, jazz y blues, refleja la singularidad de Morrison como compositor y su profunda conexión con temas espirituales y existenciales. La letra aborda el concepto de la iluminación desde un ángulo introspectivo y casi filosófico, donde el protagonista se enfrenta a los enigmas de la vida y el autoconocimiento.

A través de las líneas repetidas “enlightenment, don’t know what it is”, se establece una sensación de incertidumbre acerca del significado de la iluminación. Este es un tema recurrente en la obra de Morrison: un deseo por entender lo inefable. Al mencionar acciones cotidianas como “chop that wood” (cortar leña) y “carry water” (llevar agua), la canción sugiere que la iluminación no está alejada de las tareas mundanas; más bien, estas acciones son una forma de anclarse en el presente. Este enfoque hacia lo simple resuena con prácticas zen que enfatizan estar plenamente presentes en cada momento.

Una línea particularmente intrigante es “what’s the sound of one hand clapping”. Este koan zen invita a reflexionar sobre la naturaleza dual de nuestra percepción. La pregunta misma representa un acto de meditación en sí; desafía nuestras nociones convencionales sobre el sonido y las emociones humanas. La búsqueda constante del personaje por comprender qué es realmente la iluminación también refleja un dilema universal: es alcanzable o es simplemente un concepto abstracto?

El verso "it says it's non attachment" destaca otro principio importante del budismo: la idea de desapego. El intérprete parece reconocer que aunque esté intentando practicar este desapego mediante la meditación y vivir en el aquí y ahora, todavía sufre. Esta contradicción entre conocimiento conceptual y experiencia personal añade profundidad emocional a la letra.

En cuanto a los aspectos curiosos alrededor de esta canción, puede mencionarse cómo Van Morrison ha sido percibido como una figura solitaria dentro del panorama musical debido a su resistencia a ser encasillado dentro de géneros específicos ni adaptarse completamente al negocio musical tradicional. Su inclinación hacia temas místicos le otorga una autenticidad poco común, haciendo que sus obras resuenen con quienes buscan significado en las complejidades de la vida moderna.

Su recepción crítica ha sido generalmente positiva; muchos elogian su capacidad para combinar música con lirismo profundo sin perder accesibilidad. "Enlightenment", aunque encapsulada principalmente por su mensaje espiritualizado, también permite interpretaciones personales amplias —lo que puede significar algo diferente para cada oyente— fomentando así una conexión genuina entre el artista y su público.

La estructura repetitiva presente en gran parte de la letra subraya tanto una meditación lírica como un mantra perenne sobre la luz interior que todos tenemos pero seguimos buscando fuera nosotros mismos. En este camino hacia 'la iluminación', Morrison concluye con un mensaje poderoso: "it’s up to you", recordándonos que nuestro estado mental y emocional está intrínsecamente ligado a nuestra forma de ver el mundo.

Así, "Enlightenment" actúa no solo como una exploración personal para Van Morrison sino también como un espejo místico donde los oyentes pueden contemplar sus propias realidades e iluminaciones potenciales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Chop that wood
carry water
what's the sound of one hand clapping
enlightenment, don't know what it is
Every second, every minute
it keeps changing to something different
enlightenment, don't know what it is
enlightenment, don't know what it is
it says it's non attachment
non attachment. non attachment
I'm in the here and now, and i'm meditating
and still i'm suffering but that's my problem
enlightenment, don't know what it is
Wake up
Enlightenment says the world is nothing
nothing but a dream, everything's an illusion
and nothing is real
Good or bad baby
you can change it anyway you want
you can rearrange it
enlightenment, don't know what it is
chop that wood
and carry water
what's the sound of one hand clapping
enlightenment, don't know what it is
All around baby. you can see
you're making your own reality. everyday because
enlightenment, don't know what it is
One more time
Enlightenment. don't know what it is
it's up to you
enlightenment. don't know what it is
it's up to you everyday
enlightenment, don't know what it is
it's always up to you
enlightenment, don't know what it is
it's up to you, the way you think

Letra traducida a Español

Corta esa madera
lleva agua
cuál es el sonido de una mano aplaudiendo?
iluminación, no sé lo que es
Cada segundo, cada minuto
sigue cambiando a algo diferente
iluminación, no sé lo que es
iluminación, no sé lo que es
dice que es desapego
desapego, desapego
Estoy aquí y ahora, y estoy meditando
y aun así estoy sufriendo, pero ese es mi problema
iluminación, no sé lo que es
Despierta
La iluminación dice que el mundo no es nada
nada más que un sueño, todo es una ilusión
y nada es real
Bien o mal, cariño,
puedes cambiarlo como quieras
puedes reorganizarlo
iluminación, no sé lo que es
corta esa madera
y lleva agua
cuál es el sonido de una mano aplaudiendo?
iluminación, no sé lo que es
A tu alrededor, cariño. puedes ver

estás creando tu propia realidad. cada día porque
iluminación, no sé lo que es
Una vez más
Iluminación. no sé lo que es
depende de ti
iluminación. no sé lo que es
depende de ti cada día
iluminación, no sé lo que es
siempre depende de ti
iluminación, no sé lo que es
depende de ti la forma en la que piensas

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0