Dice la canción

Cold wind in august de Van Morrison

album

A Period of Transition

14 de diciembre de 2011

Significado de Cold wind in august

collapse icon

“Cold Wind in August” es una canción de Van Morrison, incluida en su álbum “A Period of Transition”, lanzado en 1970. Esta obra muestra la versatilidad del artista, fusionando géneros como rock, soul, jazz y blues para crear un sonido distintivo que ha resonado con diversas generaciones.

La letra de la canción evoca una fuerte carga emocional y nostálgica. Desde el primer verso, se establece un diálogo implícito entre dos amantes que parecen estar atrapados en el tiempo y en la espera. La repetición de "you waited for me / I waited for you" sugiere no solo la anticipación amorosa sino también la frustración inherente a una relación marcada por intervalos de distancia. Esta dinámica refleja una búsqueda constante de conexión, donde cada uno de ellos está dispuesto a enfrentar cualquier adversidad (“come rain or shine”) por el deseo mutuo.

El uso del clima—específicamente un “viento frío en agosto”—se puede interpretar como una metáfora potente que simboliza tanto lo inesperado como lo doloroso. Un viento frío puede provocar escalofríos físicos, lo cual Morrison utiliza para transmitir el desasosiego emocional del protagonista. Este contraste entre los momentos de calor emocional deseados y el frío que acompaña a su ausencia añade capas al significado de la letra; hay un sentido de anhelo profundo que choca con la realidad fría y distante.

A medida que avanza la canción, se intensifica esta sensación de aislamiento y sufrimiento emocional. El protagonista menciona estar “en tu jardín”, un lugar que debería ser acogedor pero que al mismo tiempo se asocia con recuerdos tristes e incompletos debido a la falta de presencia de su amante. Además, los cambios estacionales mencionados—como “pushing through September”—sugieren un esfuerzo constante por avanzar pese a las circunstancias adversas.

En términos curiosos sobre esta pieza musical, vale mencionar que Van Morrison es conocido por su estilo característico y sus letras cargadas de reflexiones profundas sobre las relaciones humanas y los sentimientos personales. "Cold Wind in August" fue recibida positivamente por críticos y fans alike, destacando su habilidad para capturar emociones crudas con una instrumentación íntima que complementa perfectamente las letras evocadoras.

La producción sonora también ofrece momentos delicadamente orquestados donde los instrumentos realzan el ambiente melancólico—lo cual es común en muchas obras del músico irlandés. A menudo se percibe el uso del saxofón o guitarras suaves para crear atmósferas envolventes que invitan a sumergirse completamente en la experiencia auditiva.

Otro aspecto interesante es cómo este tema sigue siendo relevante hoy en día; muchos oyentes pueden identificarse con esas experiencias universales implicadas en las relaciones amorosas complicadas o perdidas. La atemporalidad del mensaje hace que cada nuevo oyente pueda proyectar sus propios sentimientos e historias personales en esta lírica tan profundamente íntima.

Así, “Cold Wind in August” no sólo presenta una narrativa sobre amor perdido; también invita a reflexionar sobre nuestras propias vidas y las conexiones profundas (y a veces perdidas) que hemos establecido con otros. Como tantas otras obras maestras de Van Morrison, esta canción revela al oyente no solo el dolor asociado al anhelo sino también la belleza presente en recordar esos momentos tan significativos aunque ya lejanos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I waited for you
you waited for me
that it seemed like, seemed like a mighty long time
Baby i had to have you
oh, i had to have you
come rain, rain or shine
It was a cold wind in august
shivers up and down my spine
i was standin' in your garden
in the california pine
I was standing shivering
i've got the fever in the rain
but i can't come on back to see you
again and again and again
I said i, i had to have you
baby i had to have you
come rain, come rain or shine
It was a cold wind in august
shivers up and down my spine
and i was standing in your garden
In the california pine
california pine

It was a cold wind in august
shivers up and down my spine
i was standin' in your garden
in the california pine
in the california pine it was a cold wind in august
i was pushed on through september
oh pushin' through september
in the rain
pushin' through, pushin' through september
in the rain
Ooh
it was a cold wind in august
shivers up and down my spine
i was standin' standin' in your garden
in the california pine

Letra traducida a Español

Te estuve esperando
tú me estuviste esperando
parecía, parecía un tiempo eterno
Cariño, tenía que tenerte
oh, tenía que tenerte
venga lluvia o sol
Era un viento frío en agosto
escalofríos subiendo y bajando por mi espalda
estaba de pie en tu jardín
en el pino de California
Estaba temblando
tengo fiebre en la lluvia
pero no puedo volver a verte
una y otra vez y otra vez
Dije que, tenía que tenerte
Cariño, tenía que tenerte
venga lluvia o sol
Era un viento frío en agosto
escalofríos subiendo y bajando por mi espalda
y estaba de pie en tu jardín
en el pino de California
pino de California

Era un viento frío en agosto
escalofríos subiendo y bajando por mi espalda
estaba de pie en tu jardín
en el pino de California
en el pino de California, era un viento frío en agosto.
Me empujaron a través de septiembre,
oh, empujando a través de septiembre,
bajo la lluvia.
empujando, empujando a través de septiembre,
bajo la lluvia.
Ooh,
era un viento frío en agosto,
escalofríos subiendo y bajando por mi espalda,
estaba de pie, de pie en tu jardín,
en el pino de California.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0