Dice la canción

Celtic ray de Van Morrison

album

Beautiful Vision

14 de diciembre de 2011

Significado de Celtic ray

collapse icon

"Celtic Ray" es una canción del emblemático artista Van Morrison, incluida en su álbum "Beautiful Vision", lanzado en 1982. Esta pieza se inscribe dentro de géneros como el rock, soul, jazz y blues, que son característicos del estilo único de Morrison. En cuanto al compositor, se atribuye a Van Morrison la creación de esta obra.

Desde el inicio de la canción, la letra evoca una atmósfera nostálgica y profundamente arraigada en la cultura celta. Al mencionar lugares como Irlanda, Escocia, Inglaterra y Gales, es evidente que hay un deseo por reconectar con las raíces y tradiciones que forman parte de su identidad. El término "Celtic Ray" sugiere un tipo de conexión espiritual o emocional, casi mística; podría interpretarse como un medio para encontrar la paz y la felicidad en casa después de haber estado lejos por un tiempo prolongado.

La letra está impregnada de imágenes visuales que nos transportan a un entorno rural pintoresco donde se escuchan las voces maternales que llaman a los niños a volver a casa. Este llamado puede ser interpretado no solo literamente sino también como un símbolo del anhelo universal por pertenencia y cariño familiar. La repetición de "children, children" refuerza este sentimiento de urgencia y melancolía, enfatizando cómo la comunidad siempre está presente para acoger a aquellos que han vagado lejos.

El uso del personaje "the coal brick man" añade otra capa significativa; podría representar tanto la dureza de la vida cotidiana como el contrastante deseo por explorar un mundo más abierto y amable representado por el "Celtic Ray". Además, esta figura colectiva simboliza las tradiciones laboriosas del pasado que siguen resonando en el presente; sin embargo, también refleja una etapa de cambio hacia nuevas formas existenciales.

En cuanto al estilo musical del tema, es destacable cómo Van Morrison fusiona elementos del rock con otras influencias musicales más tradicionales irlandesas. Esto permite que "Celtic Ray" no solo sea una celebración cultural sino también una representación contemporánea; logra conectar lo antiguo con lo nuevo exportando así su esencia artística al público actual.

Respecto a los datos curiosos sobre esta canción y su grabación, cabe destacar el notable impacto que tuvo "Beautiful Vision" en la carrera de Van Morrison debido a su exploración lírica y melódica. La crítica ha alabado ampliamente este álbum no solo por sus letras introspectivas sino también por las innovaciones musicales presentes en él.

La recepción crítica fue muy positiva; muchos consideraron que esta obra encapsulaba perfectamente los elementos fundamentales del trabajo posterior de Morrison mientras seguía rindiendo homenaje a sus raíces celtas. A través de composiciones como "Celtic Ray," se establece un diálogo íntimo entre el artista e sus orígenes culturales profundos.

En resumen, "Celtic Ray" es mucho más que una simple melodía: representa anhelos profundos por regresar a un hogar simbólico lleno de amor y tradición. La combinación magistral entre letras nostálgicas y ritmos vibrantes ha asegurado su lugar perdurable en la música popular contemporánea mientras ilumina temas universales sobre pertenencia e identidad personal entre distintos contextos culturales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When lewellyn comes around
and he goes through market town
you'll be on the celtic ray
are you ready?
When mcmannus comes around
on his early morning rounds
crying "heron 'a' lay"
you'll be on the celtic ray
Ireland, scotland, england and wales
i can hear the mothers' voices calling
"children, children, children"
When the coal brick man comes 'round
on a cold november day
you'll be on the celtic ray
are you ready? are you ready?
Ireland, scotland, england and wales
i can hear the mothers' voices calling
"children, children, children"
Listen jimmy i want to go home.
listen jimmy i want to go home.
i've been away from the ray too long
i've been away from the ray too long
All over ireland, scotland, england and wales
i can hear the mothers' voices calling
"children, children, come home children"
"children, come home on the celtic ray"
"in the early morning we'll go walking
where the light comes shining through
on the celtic ray
Come home children
come home on the celtic ray

Letra traducida a Español

Cuando Lewellyn aparece
y recorre el pueblo del mercado
estarás en el rayo celta
estás listo?
Cuando McMannus viene
en su ronda de primera hora de la mañana
gritando "heron 'a' lay"
estarás en el rayo celta
Irlanda, Escocia, Inglaterra y Gales
puedo oír las voces de las madres llamando
"niños, niños, niños"
Cuando el hombre del carbón pase por aquí
en un frío día de noviembre
estarás en el rayo celta
estás listo? estás listo?
Irlanda, Escocia, Inglaterra y Gales
puedo oír las voces de las madres llamando
"niños, niños, niños"
Escucha, Jimmy, quiero volver a casa.
Escucha, Jimmy, quiero volver a casa.
He estado lejos del rayo demasiado tiempo
he estado lejos del rayo demasiado tiempo
Por toda Irlanda, Escocia, Inglaterra y Gales
puedo oír las voces de las madres llamando
"niños, niños, ven a casa, niños"
"niños, ven a casa en el rayo celta"
"por la mañana iremos a caminar
donde la luz brilla a través
en el rayo celta
Vuelve a casa, niños
vuelve a casa en el rayo celta

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0