Burning ground de Van Morrison

Van morrison

Anthology

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Burning ground

"Burning Ground", del icónico músico Van Morrison, es una de esas canciones que encapsula la esencia de su estilo en el cruce entre rock, soul y jazz. Forma parte de su álbum "Anthology", una recopilación que resalta lo mejor de su carrera. Si bien no hay detalles específicos sobre la composición o colaboraciones directas en esta canción, podemos reconocer el toque inconfundible de Morrison a lo largo de sus letras, imbuídas con una profunda carga emocional.

La letra de "Burning Ground" es rica en imágenes poéticas que evocan un sentido de búsqueda y redención. Desde el inicio, el "burning ground" (suelo ardiente) parece ser un símbolo multifacético —podría representar tanto un lugar físico como un estado emocional. Al referirse a llevar a alguien al suelo ardiente, Morrison podría estar explorando temas como el cambio, la transformación y las experiencias compartidas que marcan radicalmente nuestras vidas. Este viaje hacia el "burning ground" se aleja de ser meramente físico; también se siente como una exploración íntima del ser.

A lo largo de la canción, hay una notable tensión emocional. Las descripciones vívidas del viento y la lluvia complementan momentos que llevan al oyente desde una profunda conexión hasta un sentido casi eufórico cuando habla sobre "ver a alguien más". Esta dualidad es especialmente palpable cuando habla sobre volver a encontrar orgullo y valía personal. La ironía se hace presente cuando menciona llevar cargas pesadas pero acaba llevándolas al "suelo ardiente"; aquí podría sugerir una liberación y superación de obstáculos emocionales.

En otras líneas, cuando habla sobre estar junto a la fábrica y mostrarle cómo "se hace el trabajo", es posible interpretarlo como un reflejo sobre la vida cotidiana y las luchas personales imbuidas en ella. En este punto también hay un sentido palpable entre él y otro personaje; comparte con ella no solo los retos físicos sino también los espirituales, dejando claro que no está solo en su travesía.

Una curiosidad interesante acerca de esta pieza musical es cómo logra equilibrar su carácter introspectivo con momentos más vivenciales ágiles e informales. Frases como “Hey man, what’s that you’re carrying?” muestran esa cotidianidad humana mientras toca temas profundos sobre la vida y las decisiones difíciles. Además, se puede apreciar cómo Van Morrison incorpora elementos narrativos típicos del folk irlandés dentro del contexto del rock contemporáneo, creando así una atmósfera única.

El sentido general refleja tanto lucha interna como esperanza —el deseo por mejorar y comprender uno mismo frente a circunstancias complicadas— y culmina en un manejo eficaz del simbolismo que evoca tanto la tierra ardientemente transformativa como el acto tangible del sacrificio.

Un aspecto fascinante es ver cómo esta canción ha logrado resonar con muchos oyentes desde su lanzamiento en 2011 hasta hoy; nos invita reflexionar sobre nuestras propias travesías personales en lugares marcados por nuestros sentimientos más intensos.

En conclusión, "Burning Ground" no sólo es otro tema más dentro del amplio repertorio musical de Van Morrison; es un testamento sonoro a sus capacidades líricas sobresalientes y a su profundo entendimiento humano. La dificultad entre buscar respuestas espirituales mientras enfrentamos lo mundano se convierte así en una travesía marcada por ese suelo ardiente donde cada paso tiene múltiples significados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Burning ground

And i take you down to the burning ground
and you change me up and you turned it around
in the wind and rain i'm gonna see you again
in the morning sun and when the day is done
and you take my hand and you walk with me
sometimes it feels like eternity
and i turn the tide i get back my pride
and i make you proud won't you say it out loud
when i take you down to the burning ground
to the burning ground, to the burning ground
to the burning ground, to the burning ground
And i take you down by the factory
and i show you like it has to be
and you understand how the work is done
and i pick up the sack in the midday sun
and i pull you through by the skin of your teeth
and i lift the veil, i see what's underneath
and you return to me and you sit on your throne
and you make me feel that i'm not alone
And i take you down to the burning ground
to the burning ground, to the burning ground
to the burning ground
Hey man, what's that you're carrying?
Feels like lead
It weighs a ton - let's see if we can dump it by the side of the hill
Hey wait up, why don't you dump it on the burning ground
Dump it down there
Yeh man, dump the jute
Hey man dump the jute on the burning ground
Dump the jute?
Yeh you know, dump the jute
Dump the jute
On the burning ground
on the burning ground
and you make me think what it's all about
sometimes i know gonna work it out
and i watch you run in the crimson sun
tear my shirt apart open up my heart
and i watch you run
down on your bended knees
by the burnt out well
can you tell me please
between heaven and hell
won't you take me down
To the burning ground, to the burning ground
to the burning ground, to the burning ground
And you fall and pray, when you hear that sound
as we're walking back to the burial mound
and you shake your head and you turn it around
and you see the flames from the burning ground
and you get down on your knees and pray
and i catch my breath as we're running away
and i take the jute and i throw him down

On the burning ground, on the burning ground
on the burning ground, it's on the burning ground.

Traducción de Burning ground

Letra traducida a Español

Y te llevo al suelo ardiente
y me cambias y lo das la vuelta
en el viento y la lluvia te volveré a ver
bajo el sol de la mañana y cuando se acabe el día
y tomas mi mano y caminas conmigo
a veces parece que es una eternidad
y doy la vuelta a la situación, recupero mi orgullo
y te hago sentir orgulloso, no lo dirías en voz alta?
cuando te llevo al suelo ardiente
al suelo ardiente, al suelo ardiente
al suelo ardiente, al suelo ardiente.
Y te llevo junto a la fábrica
y te muestro cómo tiene que ser
y entiendes cómo se hace el trabajo
y recojo el saco bajo el sol de mediodía
y te ayudo a salir de este apuro,
levanto el velo, veo lo que hay debajo
y regresas a mí y te sientas en tu trono
y me haces sentir que no estoy solo.
Y te llevo al suelo ardiente,
al suelo ardiente, al suelo ardiente,
al suelo ardiente.
Oye, amigo, qué llevas cargando?
Parece plomo,
pesa un montón - veamos si podemos dejarlo al lado de la colina.
Oye espera, por qué no lo tiras en el suelo ardiente?
Tíralo allí abajo.
Sí amigo, tira el saco de yute.
Oye amigo tira el saco de yute en el suelo ardiente.
Tirar el saco de yute?
Sí sabes, tirar el saco de yute.
Tira el saco de yute
en el suelo ardiente,
en el suelo ardiente,
y me haces pensar de qué se trata todo esto,
a veces sé que todo saldrá bien.
Y te miro correr bajo el sol carmesí,
desgarras mi camisa, abres mi corazón,
y te miro correr
de rodillas
junto al pozo quemado,
puedes decirme por favor
entre cielo e infierno?
No quieres llevarme
al suelo ardiente, al suelo ardiente,
al suelo ardiente, al suelo ardiente?
Y caes y rezas cuando oyes ese sonido,
mientras caminamos de regreso a la tumba
y sacudes la cabeza dándole la vuelta
y ves las llamas del terreno incendiado
te arrodillas y rezas
y respiro hondo mientras escapamos
y tomo el saco de yute y lo tiro