Dice la canción

Aryan mist de Van Morrison

album

Beautiful Vision

14 de diciembre de 2011

Significado de Aryan mist

collapse icon

"Aryan Mist" es una composición de Van Morrison, que forma parte de su álbum "Beautiful Vision", lanzado en 1982. Esta canción, inmersa en géneros como el rock, soul y jazz, incluye elementos líricos que arrebatan al oyente con una atmósfera nostálgica y profunda.

Desde el primer verso, la letra evoca un sentimiento casi etéreo a través de la repetición de "Aryan mist". Esta expresión puede interpretarse como una metáfora para describir un estado nebuloso de percepción, donde las cosas no son lo que parecen. El uso de un término tan cargado como "aríano" invita a deliberar sobre sus implicaciones históricas y culturales; sin embargo, aquí parece despojarse de su significado racista para referirse más bien a la búsqueda espiritual y personal del ser humano. La imagen del río refuerza esta idea: es un símbolo recurrente en muchas culturas que representa el flujo de la vida y el continuo movimiento hacia adelante.

La canción confronta al oyente con preguntas existenciales sobre el sentido del glamour en la vida moderna. Las líneas "Te eleva eso o es solo el encanto del vagón del tren?" sugieren una crítica a las distracciones mundanas que pueden llevar a las personas a un estado de confusión o insatisfacción. En este sentido, Morrison parece interpelar al oyente acerca de su autenticidad y los valores que realmente aprecia.

El contraste presentado entre los "gurús del este" y los "gurús del oeste" añade otra capa al análisis: podría reflejar la diversidad espiritual contemporánea y cómo todos buscan respuestas ante un mundo lleno de caos emocional ("Niebla de ilusión / Niebla de confusión"). Aquí se vislumbra una ironía subyacente; aunque estos guías pueden ofrecer caminos hacia la iluminación o la verdad personal, podría cuestionarse si verdaderamente cumplen ese propósito o si son meros espejismos.

La repetición constante del "Aryan mist" crea casi un mantra hipnótico que invita a la reflexión continua en lugar de proporcionar respuestas claras; cada reiteración parece situar al oyente más profundamente dentro de esa confusión contemplativa. El pasaje donde menciona recordar a Krishna también evoca el amor divino y puro pero contrasta con las dudas presentadas anteriormente respecto a lo vale realmente en esta búsqueda espiritual.

En cuanto a datos curiosos sobre “Aryan Mist”, es relevante destacar que Van Morrison es conocido por su estilo único y su habilidad para infundir sus letras con elementos autobiográficos e introspectivos. A menudo se ha mencionado que él encuentra inspiración en diversas fuentes culturales y espirituales; esto resuena claramente en esta pieza musical. La producción misma refleja una instrumentación rica con influencias jazzy que complementan su distintivo tono vocal melódico.

La recepción crítica a este álbum fue positiva, siendo considerado uno de los trabajos más notables dentro del vasto repertorio artístico de Morrison. Su capacidad para fusionar diferentes estilos musicales mientras despliega letras poéticamente complejas le ayuda a permanecer relevante décadas después.

En resumen, “Aryan Mist” se presenta como una obra intrincada donde Van Morrison invita al oyente no solo a escuchar sino también a participar activamente en la construcción del significado detrás de sus palabras. Con imágenes evocadoras e interrogantes existenciales profundas, proporciona un viaje auditivo intrigante hacia lo desconocido dentro del alma humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Aryan mist
among the bridges
you hang by the river
you've been here forever
aryan mist
What can the matter be
in a world full of glamour
does it lift you up
or is it railway carriage charm
You just sit here
and look from your carriage
as you watch the scene go by
Gurus from the east
gurus from the west
does it lift you up
or is it railway carriage charm
Aryan mist
among the bridges
you hang by the river
you've been here forever
aryan mist
aryan mist
There's so many people
going down by the river
down by the river
to get clean
The fog of illusion
the fog of confusion
is hanging all over the world
Gurus from the east
gurus from the west
does it lift you up
or is it railway carriage charm
Aryan mist
you've been here forever
remind me of krishna
love first sweet kiss
aryan mist
Aryan mist
among the bridges
you hang by the river
you've been here forever
aryan mist
Does it lift you up
or is it railway carriage charm

Letra traducida a Español

Bruma aria
entre los puentes
te cuelgas junto al río
has estado aquí para siempre
bruma aria
Qué puede importar
en un mundo lleno de glamour?
Te eleva
o es el encanto del vagón de tren?
Solo te sientas aquí
y miras desde tu vagón
mientras observas la escena pasar
Gurús del este,
gurús del oeste,
te eleva
o es el encanto del vagón de tren?
Bruma aria
entre los puentes,
te cuelgas junto al río,
has estado aquí para siempre,
bruma aria,
bruma aria.
Hay tanta gente
yendo hacia el río,
hacia el río,
para limpiarse.
La niebla de la ilusión,
la niebla de la confusión,
está colgando por todo el mundo.
Gurús del este,
gurús del oeste,
te eleva
o es el encanto del vagón de tren?
Bruma aria,
has estado aquí para siempre,
recuérdame a Krishna,
amor, primer dulce beso.
Bruma aria.
Bruma aria
entre los puentes,
te cuelgas junto al río;
has estado aquí para siempre;
bruma aria.

Te eleva
 o es el encanto del vagón de tren?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0