Dice la canción

Counting airplanes de Train

album

My Private Nation

14 de diciembre de 2011

Significado de Counting airplanes

collapse icon

"Counting Airplanes" es una canción de la banda estadounidense Train, incluida en su álbum "My Private Nation". Este álbum fue lanzado en 2003 y se caracteriza por mezclar elementos de rock y pop con letras introspectivas y melodías pegajosas. La composición de la canción, como muchas otras de Train, refleja el estilo distintivo del vocalista Patrick Monahan, quien suele explorar temas personales y emocionales.

La letra de "Counting Airplanes" presenta una narrativa que combina lo cotidiano con lo introspectivo. Desde el inicio, el uso de ketchup en los huevos revueltos funciona como un símbolo del individuo que acepta sus peculiaridades a pesar del juicio ajeno. Esta imagen inicial establece un tono ligero pero también provoca una reflexión sobre la identidad personal frente a las expectativas sociales. A medida que avanza la letra, Monahan expresa la libertad que encuentra al no preocuparse por los demás, sugiriendo un rechazo a conformarse a los estándares impuestos: “No necesito enojarme”.

El narrador parece estar en una búsqueda de sentido entre cambios constantes, simbolizados por "contar aviones". Aquí hay un juego de palabras que añade profundidad; los aviones representan tanto la movilidad como la distancia emocional. El acto de contar estos aviones puede ser interpretado como un intento desesperado por encontrar estabilidad o comprender asuntos complejos en su vida actual. Hay un notable contraste entre lo efímero –los aviones pasan volando– y lo significativo –las relaciones auténticas.

A través del verso donde menciona “no quiero ser solo cualquiera”, se destaca un deseo innato de autenticidad y conexión genuina, reforzando el sentido de vulnerabilidad detrás de sus palabras. Es evidente que busca construir relaciones donde haya apreciación mutua; no desea gastar tiempo con personas que no valoran su esencia única.

El verso finaliza con una reflexión profunda sobre el amor y lo que uno realmente aprecia: “es un largo camino hacia abajo cuando solo puedes contar con una mano lo que amas”. Esto puede interpretarse como una toma de conciencia del precio emocional que se paga al nutrir relaciones escasas pero significativas; es posible vivir rodeado pero sentirse solo si esas conexiones son superficiales.

Un dato curioso acerca de "Counting Airplanes" es cómo dicha sencillez lírica ha resonado importante profundamente entre los oyentes desde su lanzamiento. La fusión musical junto con letras reflexivas permite crear un espacio para largas meditaciones sobre las relaciones humanas y las experiencias compartidas. En conjunto, la canción evoca tanto nostalgia como esperanza ante las incertidumbres vitales.

En resumen, "Counting Airplanes" nos invita a aceptar nuestras particularidades mientras nos embarcamos en un viaje introspectivo a través del cambio constante y las dudas personales. Train logra capturar esa esencia humana común: la búsqueda incesante del amor verdadero en medio del ruido cotidiano, algo siempre relevante independientemente del contexto temporal o cultural. Así, esta canción perdura como recordatorio sobre la valentía necesaria para ser uno mismo en un mundo lleno de expectativas externas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I put ketchup on my scrambled eggs
and everybody thinks it's funny
i don't get mad
i don't laugh cause you don't shave your legs
but everybody thinks it's funny
No need to get mad
i don't spend my time with anyone
who doesn't think i'm wonderful
or somewhat cash refundable at times
Now i'm out here counting airplanes
trying to make sense of the change
and i don't wanna be just anybody
so don't try to figure me out
i won't try to figure you out
I don't wanna be some average anybody
now i got friends that ride into the storm
and ride out of the storm with nothing
they rode into the storm with
And there seems to be a price for everything
you get what you pay for then you pay for
what you already thought you bought before
When you're up between the new sky line
the city lights and the warm sunshine
it's a long way down
when you can count on one hand what you love
and can count on who you love to help you on your long way down
You end up counting airplanes
trying to keep up with these changes
i don't wanna be with anybody else
so don't try to figure me out
i won't try to figure you out
i don't wanna be some average anybody

Letra traducida a Español

Pongo ketchup en mis huevos revueltos
y todo el mundo lo encuentra divertido
yo no me enfado
no me río porque tú no te depilas las piernas
pero todo el mundo piensa que es gracioso
No hay necesidad de enfadarse
no paso mi tiempo con nadie
que no piense que soy maravilloso
o un poco reembolsable a veces
Ahora estoy aquí contando aviones
intentando entender el cambio
y no quiero ser solo cualquiera
así que no intentes descifrarme
yo no intentaré descifrarte a ti
No quiero ser un cualquiera promedio
ahora tengo amigos que entran en la tormenta
y salen de la tormenta sin nada
con lo que entraron en la tormenta
Y parece que todo tiene un precio
obtienes lo que pagas y luego pagas por
lo que ya pensabas que habías comprado antes.
Cuando estás en medio del nuevo horizonte urbano,
las luces de la ciudad y el cálido sol,
es una larga caída abajo,
cuando puedes contar con una mano lo que amas
y puedes contar con quién amas para ayudarte en tu larga caída.
Terminas contando aviones,
intentando mantenerte al día con estos cambios,
no quiero estar con nadie más,
así que no intentes descifrarme,
yo no intentaré descifrarte a ti,
no quiero ser un cualquiera promedio.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0