Dice la canción

I'm still breathing de Toni Braxton

album

The heat

10 de diciembre de 2011

Significado de I'm still breathing

collapse icon

"I'm Still Breathing" es una poderosa balada de Toni Braxton, incluida en su álbum "The Heat". La canción, compuesta por la famosa Diane Warren, encarna un mensaje de resiliencia y superación personal tras una ruptura amorosa. Con un sonido que atraviesa el soul y el R&B pop, esta pieza se distingue por su emotividad y profundidad lírica.

La letra de "I'm Still Breathing" narra la historia de alguien que ha sufrido intensamente a causa de una separación, sintiéndose al principio quebrantado y vulnerable. Sin embargo, la voz del protagonista asume una postura desafiante ante el dolor. Con frases contundentes como “Did you think my life would end that day?”, la narradora se dirige a su expareja cuestionando su percepción sobre el impacto que tuvo su salida. Esta confrontación marca el inicio de un viaje emocional hacia la recuperación.

A lo largo de la canción, se destaca un subtexto fuerte acerca del empoderamiento femenino y la autodeterminación. A pesar del sufrimiento y los momentos sombríos—representados en versos donde menciona las lágrimas y las noches difíciles—la protagonista finalmente llega a una época de fortalecimiento personal: “The tears I cried somehow made me strong”. Este giro muestra cómo incluso las experiencias dolorosas pueden ser catalizadores para el crecimiento emocional. La repetición insistente del estribillo “I’m still breathing” resuena como un mantra, subrayando no solo la supervivencia física sino también emocional.

El uso de ironía es notable; mientras que una ruptura suele implicar desesperanza, aquí Braxton lleva al oyente a comprender que ella no sólo ha sobrevivido al dolor, sino que ha salido más fuerte. Esto transforma lo que podría considerarse un canto sombrío en una celebración vibrante de fortaleza.

En cuanto a datos curiosos sobre "I'm Still Breathing", es interesante señalar cómo esta canción encajó en la trayectoria marcada por Toni Braxton durante esa época; basada en experiencias reales universales sobre desamor, logró conectar con muchos oyentes debido a su sinceridad emocional. A menudo se considera uno de sus himnos más representativos por este motivo.

Es fascinante observar cómo esta obra refleja tanto temas universales como personales; puede evocar recuerdos o sentimientos diferentes dependiendo del contexto emocional del oyente. Además, el hecho de contar con Diane Warren como compositora añade un peso significativo a sus letras apasionadas y sofisticadas.

Toni Braxton logra transmitir un espectro completo de emociones dentro de esta balada: desde el dolor crudo hasta el poder redentor de la autovaloración. En resumen, "I'm Still Breathing" no solo habla sobre sobrevivir después del amor perdido; también trata sobre levantarse con cada latido del corazón, recuperando así no solo la esperanza sino también la fe en uno mismo tras experimentar desilusión.

Este análisis revela que la música tiene el potencial insustituible para conectar profundamente con nosotros; mediante obras como ésta podemos encontrar inspiración para nuestras propias luchas emocionales y recordarnos que siempre existe espacio para levantarnos nuevamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ooh oh, la da da
Ooh yeah

Did you think my life would end that day?
That you walked out, when ya broke my heart
Did you think I couldn't make it through?
Ooh, without you
Did you think you stopped my world with good-bye?
Oh no, did you think I'd crumble inside?

Not me
I'm still breathing
And this heart of mine is still beating
And I, I'm not feelin' any pain
No baby, not me
I'm still breathing

This old heart of mine is still beating
The tears I cried are dry
You have gone and I survived
I'm still breathing

There were times when it took all my strength
To just get through, yeah, through another day
There were so many nights
I thought that I was gonna die without you
But the tears I cried somehow made me strong, so strong
Did you think I couldn't go on?

Not me
I'm still breathing
And this heart of mine is still beating
And I, I'm not feelin' any pain
No baby, not me
I'm still breathing

You have gone and I survived
I'm still breathing

You tried to cut me down (cut me down, baby)
But look who's still around, yeah oh
Without you
Did you think you stopped my world with goodbye?
No baby
Did you think I'd crumble, just crumble inside?

Not me
I'm still breathing
And this heart of mine is still beating
And I, I'm not feelin' any pain
No baby, not me
I'm still breathing

This old heart of mine is still beating
The tears I cried are dry
You have gone and I survived
I'm still breathing

The tears I cried are dry
You have gone and I survived
I'm still breathing

Letra traducida a Español

Ooh oh, la da da
Ooh sí

Pensaste que mi vida se acabaría ese día?
Que te fuiste, cuando rompiste mi corazón?
Pensaste que no podría seguir adelante?
Ooh, sin ti
Creíste que paraste mi mundo con un adiós?
Oh no, pensaste que me desmoronaría por dentro?

No yo
Sigo respirando
Y este corazón mío sigue latiendo
Y yo, no estoy sintiendo ningún dolor
No cariño, no yo
Sigo respirando

Este viejo corazón mío sigue latiendo
Las lágrimas que lloré ya están secas
Te has ido y he sobrevivido
Sigo respirando

Hubo momentos en los que me costó toda mi fuerza
Para simplemente salir adelante, sí, a través de otro día
Hubo tantas noches
Que pensé que iba a morir sin ti
Pero las lágrimas que lloré de alguna forma me hicieron fuerte, tan fuerte
Pensaste que no podría continuar?

No yo
Sigo respirando
Y este corazón mío sigue latiendo
Y yo, no estoy sintiendo ningún dolor
No cariño, no yo
Sigo respirando

Te has ido y he sobrevivido
Sigo respirando

Intentaste derribarme (derribarme, cariño)
Pero mira quién sigue aquí, sí oh
Sin ti
Creíste que paraste mi mundo con un adiós?
No cariño
Pensaste que me desmoronaría, solo me desmoronaría por dentro?

No yo
Sigo respirando
Y este corazón mío sigue latiendo
Y yo, no estoy sintiendo ningún dolor
No cariño, no yo
Sigo respirando

Este viejo corazón mío sigue latiendo
Las lágrimas que lloré ya están secas
Te has ido y he sobrevivido
Sigo respirando

Las lágrimas que lloré ya están secas
Te has ido y he sobrevivido
Sigo respirando

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0