Another midnight de The Tragically Hip

The tragically hip

Up to here

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another midnight

La canción "Another Midnight" de The Tragically Hip se encuentra en su álbum debut, "Up to Here", lanzado en 1989. Esta pieza musical es representativa del sonido característico de la banda canadiense, que combina rock alternativo con matices de indie y alt-country. La escritura de la canción refleja un estilo lírico muy poético, lo que es distintivo del trabajo del grupo.

El significado de la letra puede ser interpretado a través de una narrativa que explora tanto el sufrimiento humano como el deseo por la libertad y el desahogo. El protagonista comienza como un minero, una figura emblemática en muchas comunidades canadienses, atrapado en un ciclo de trabajo duro y sacrificio. La frase "broke his back for higher contributions" indica no solo el esfuerzo físico involucrado sino también un sentido de traición ante el sistema que explota a los trabajadores. Este contexto establece una lucha contra las circunstancias sociales que parecen inquebrantables.

La figura femenina mencionada en la canción simboliza tanto errantes deseos como viejos rencores familiares; se presenta como alguien capaz de hacer "el amor duro como un enemigo". Aquí hay una clara ironía: mientras que el amor debería ser una fuente de consuelo, se convierte en un conflicto. Esta dualidad emocional fortalece la comprensión del agobio al que están sometidos los personajes.

El estribillo repite "And the river don't sleep when the water runs cold", lo cual evoca una sensación profunda de paso del tiempo y cambio inevitable. El río simboliza la continuidad y el flujo constante de la vida, incluso cuando las condiciones son duras o frías. Al conectar esto con los montes que vigilan desde lo alto, se presenta una imagen potente de grandes desafíos frente a las aspiraciones humanas, subrayando así cómo las dificultades pueden siempre aguardar justo fuera del campo visual.

En cuanto a su recepción crítica, "Another Midnight" fue bien recibida dentro del circuito musical alternativo canadiense y ayudó a consolidar la posición de The Tragically Hip como uno de los grupos más influyentes en este contexto. Si bien quizás no haya ganado premios destacados, su estatus ha perdurado gracias al atractivo duradero tanto musicalmente como líricamente.

En términos curiosos acerca de cómo se grabó esta canción, se sabe que "Up to Here" fue producido por Don Smith, conocido por trabajar con artistas icónicos y cuyo toque trajo una calidad distintiva al sonido robusto pero melódico típico del álbum. La voz única del vocalista Gord Downie ofrece matices emotivos que complementan perfectamente las letras introspectivas.

Finalmente, "Another Midnight" también aborda temas universales relacionados con el paso del tiempo y el anhelo por momentos perdidos: “can’t they let us run wild for another midnight?” sugiere ese deseo casi nostálgico por recuperar instantes libres antes de caerse nuevamente en rutinas opresivas. En suma, esta obra conecta historias individuales con corrientes socioculturales más amplias, creando así un resonar profundo dentro del corazón de quien escucha.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Another midnight

He was a coal miner in the spring blinded with its dusty resolutions broke his back for higher contributions now he'd take
anything well she was 1970 burning like a cigarette long season heir to all her family's old treasons she makes love hard like an
enemy oh ma he's dying
And the river don't sleep when the water runs cold and the calander burns as the story unfolds and the valley spans miles when
the mountain stands high can't they let us run wild for another midnight perhaps we're an election day pumping hands and
kissing all the babies ain't no time for shadowed doubts or maybes is there another way? or we're a stolen cadillac racing for a
roadback in the distance flashing by a lifetime in an instance can we take it back? oh ma he's dying oh ma he's dying
And the river don't sleep when the water runs cold and the calander burns as the story unfolds and the valley spans miles when
teh mountain stands high can't they let us run wild for another midnight
Can we take it back
And the valley spans miles when the mountains stands high can't they let us run wild for another midnight

Traducción de Another midnight

Letra traducida a Español

Él era un minero de carbón en la primavera, cegado por sus resoluciones polvorientas. Rompió su espalda por mayores aportaciones, ahora aceptaría
cualquier cosa. Ella era 1970, ardiente como un cigarrillo, heredera de todas las viejas traiciones de su familia. Hace el amor duro como una
enemiga. Oh mamá, se está muriendo.
Y el río no duerme cuando el agua se enfría y el calendario arde mientras la historia se despliega, y el valle abarca millas cuando
la montaña se alza alta. No pueden dejarnos correr salvajes por otra medianoche? Quizás somos un día electoral dando palmas y
besando a todos los bebés. No hay tiempo para dudas sombrías o tal vez. Hay otra manera? O somos un Cadillac robado corriendo por un
camino que pasa a lo lejos, deslumbrando con toda una vida en un instante. Podemos devolverlo? Oh mamá, se está muriendo, oh mamá, se está muriendo.
Y el río no duerme cuando el agua se enfría y el calendario arde mientras la historia se despliega, y el valle abarca millas cuando
la montaña se alza alta. No pueden dejarnos correr salvajes por otra medianoche?
Podemos devolverlo?
Y el valle abarca millas cuando las montañas se alzan altas. No pueden dejarnos correr salvajes por otra medianoche?

Traducción de la letra realizada con IA.