Dice la canción

A rush and a push and the land is ours de The Smiths

album

Strangeways, here we come

10 de diciembre de 2011

Significado de A rush and a push and the land is ours

collapse icon

"A Rush and a Push and the Land Is Ours" es una de las canciones más emblemáticas de The Smiths, incluida en su álbum "Strangeways, Here We Come", lanzado en 1987. La canción destaca por la peculiar mezcla de melancolía y ironía que caracteriza gran parte del trabajo del grupo liderado por Morrissey y Johnny Marr. Esta pieza aborda diversos temas con un trasfondo emocional que invita al oyente a reflexionar sobre el amor, la pérdida y la búsqueda de sentido en un mundo caótico.

Desde el inicio, la letra establece un tono inquietante con la introducción del "fantasma de Joe problemático", quien ha sufrido una muerte trágica. Este personaje fantasmagórico simboliza las luchas internas y los fracasos personales. Al mencionar su viaje a "una zona mística" solo para regresar a casa e insatisfecho, se crea una sensación de anhelo por algo inalcanzable. Las líneas en las que se habla sobre el exceso de cafeína reflejan una crítica hacia los estilos de vida modernos que provocan ansiedad y falta de autenticidad.

El verso repetitivo "oh, pero no menciones el amor" resuena profundamente al expresar un rechazo casi defensivo hacia un sentimiento tan complejo y doloroso. Aquí se puede percibir una ironía subyacente: mientras el hablante intenta desestimar el amor como una carga, también revela su vulnerabilidad ante este mismo sentimiento. A lo largo de la canción, se hace evidente cómo este deseo por evitar el dolor lleva a una especie de lucha interna entre disfrutar del presente y temer al futuro.

El estribillo destaca una idea potente sobre la propiedad y pertenencia: "la tierra que pisamos es nuestra". Este concepto puede interpretarse como un anhelo colectivo por reclamar espacios tanto físicos como emocionales en momentos complicados. Se presenta como un recordatorio de que siempre hay aquellos que toman lo que desean sin consideración; sin embargo, también introduce el tema del empoderamiento personal frente a las adversidades.

La repetición continua del llamado "llámame" refuerza la soledad implícita del narrador; busca conexión emocional a pesar de sus reservas respecto al amor. La finalización repentina con "creo que estoy enamorado" está impregnada de ironía: un giro inesperado que muestra cómo incluso los más cínicos pueden sucumbir ante la intrincada naturaleza del amor.

Un dato curioso sobre esta canción es su recepción crítica favorable, aunque fue lanzada durante los últimos días activos de The Smiths como banda. Los críticos han alabado su habilidad para captar emociones complejas mediante letras crípticas combinadas con melodías pegajosas rock alternativo llenas de energía melódica propia del new wave.

En resumen, “A Rush and a Push and the Land Is Ours” es más que una simple exploración musical; es un viaje emocional introspectivo donde Morrissey brinda pistas sobre sus luchas internas revestidas con poderosas metáforas sociales. Cada verso nos invita conectar con nuestras propias experiencias mientras enfrentamos los altibajos del amor y la vida misma, dejando claro que los sentimientos son ineludibles incluso cuando parecen ser simplemente dolorosos o complicados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh hello
i am the ghost of troubled joe
hung by his pretty white neck
some eighteen months ago
i travelled to a mystical time zone
and i missed my bed
and i soon came home
They said :
"there's too much caffeine
in your bloodstream
and a lack of real spice
in your life"

i said :
"leave me alone
because i'm alright, dad
surprised to still
be on my ;

oh, but don't mention love
i'd hate the strain of the pain again
a rush and a push and the land that
we stand on is ours
it has been before
so it shall be again
and people who are uglier than you and i
they take what they need, and just leave

oh, but don't mention love
i'd hate the pain of the strain all over again
a rush and a push and the land that
we stand on is ours
it has been before
so why can't it be now ?
and people who are weaker than you or i
they take what they want from life

oh, but don't mention love
no - no, don't mention love !
a rush and a push and the land that
we stand on is ours
your youth may be gone
but you're still a young man
so phone me, phone me, phone me
so phone me, phone me, phone me

oh, i think i'm in love
oh, i think i'm in love
oh, i think i'm in love (think i'm in love)
urrgh, i think i'm in lerv
oh ...

Letra traducida a Español

Oh hola
soy el fantasma del atormentado Joe
ahorcado por su bonito cuello blanco
hace unos dieciocho meses
viajé a una zona temporal mística
y echaba de menos mi cama
y pronto volví a casa
Dijeron:
"Hay demasiada cafeína
en tu sangre
y falta de auténtica chispa
en tu vida"

Dije:
"déjame en paz
porque estoy bien, papá
sorprendido de seguir aquí ;

oh, pero no mencionemos el amor
odiaría la carga del dolor otra vez
un empujón y un tirón y la tierra que
pisamos es nuestra
ha sido nuestra antes
así será de nuevo
y las personas que son más feas que tú y yo
toman lo que necesitan y simplemente se van

oh, pero no mencionemos el amor
odiaría el dolor de la carga otra vez
un empujón y un tirón y la tierra que
pisamos es nuestra
ha sido nuestra antes
entonces, por qué no puede ser ahora?
y las personas que son más débiles que tú o yo
toman lo que quieren de la vida

oh, pero no mencionemos el amor
no - no, ¡no mencionemos el amor!
un empujón y un tirón y la tierra que
pisamos es nuestra
tu juventud puede haberse ido
pero sigues siendo un joven
así que llámame, llámame, llámame
así que llámame, llámame, llámame

oh, creo que estoy enamorado
oh, creo que estoy enamorado
oh, creo que estoy enamorado (creo que estoy enamorado)
urrgh, creo que estoy en "lerv"
oh ...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0