Dice la canción

Gasoline alley bred de The Hollies

album

20 golden greats

16 de diciembre de 2011

Significado de Gasoline alley bred

collapse icon

"Gasoline Alley Bred" es una canción de The Hollies, incluida en su recopilatorio "20 Golden Greats". Este grupo británico, que saltó a la fama en la década de los 60, es reconocido por su sonido característico que fusiona el rock, el pop y elementos del folk. La composición de esta pieza revela las inquietudes y los dilemas de un amor enfrentado a la realidad del día a día.

La letra nos presenta un diálogo íntimo entre dos personas que buscan retornar al hogar tras vivir experiencias que han marcado sus vidas. Desde sus primeras líneas, se percibe un tono de urgencia y necesidad: la mujer debe levantarse y prepararse para un viaje hacia el pasado, hacia el hogar familiar. Esta llamada a despertar puede interpretarse como una metáfora sobre la búsqueda de estabilidad y confort en medio del caos moderno. La repetición del deseo de "volver al homestead" refuerza esta idea de anhelo por las raíces.

El protagonista reflexiona sobre los sacrificios realizados en nombre del amor y la construcción conjunta de una vida. Sin embargo, aunque reconoce los esfuerzos invertidos —trabajando arduamente para lograr lo poco que tienen— también expresa una sensación de frustración. A menudo, nuestros sacrificios parecen insignificantes si nadie los valora o toma en cuenta. Aquí se hace evidente una ironía; el amor no siempre es suficiente para sostener una relación si las circunstancias externas son adversas o desgastantes.

El segundo verso aporta profundidad emocional al relato: hay una herida visible en su pareja cuyo dolor él intenta entender sin poder remediar. La frase “sabías todos los días que tu corazón estaba siendo roto” encapsula la tristeza acumulada en años compartidos, donde a pesar del esfuerzo común, el desgaste emocional ha llegado a ser demasiado pesado. Esto sugiere que no solo se enfrentan desafíos externos, sino también internos; es decir, cómo gestionar la relación cuando las expectativas no se cumplen.

Es interesante destacar cómo esta canción maneja momentos nostálgicos cargados de realismo. Pese a reconocer que "los años no han sido desperdiciados", existe un claro sentido melancólico ante lo vivido. En efecto, “Gasoline Alley Bred” conlleva ese sabor agrio en medio de lo dulce: aunque haya alegría por lo experimentado juntos —lo cual refuerza su unión— también hay arrepentimientos y deseos frustrados.

Entre los datos curiosos, debemos señalar que The Hollies fueron pioneros en muchos aspectos dentro del contexto musical británico e internacional durante su época dorada. Su estilo reconocible ha influenciado a numerosas generaciones de artistas posteriores. Este particular sencillo conecta con temas universales sobre el amor y las relaciones humanas mediante letras sinceras y melodías pegajosas características del sonido "oldies".

En conclusión, "Gasoline Alley Bred" trasciende como una obra introspectiva donde se enfrentan recuerdos pasados junto a las esperanzas futuras. Captura magistralmente esa lucha interna entre lo que uno desea alcanzar frente a lo que realmente se vive año tras año en una relación amorosa; todo ello reflejado dentro del contexto nostálgico propio del trabajo musical Los Hollies clásico rock-pop.
Esta canción muestra su habilidad para contar historias complejas con sencillez y belleza melódica convirtiéndola así en un pieza atemporal dentro del repertorio musical escénico español e internacional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh woman get your head out of curlers
time to get your butt out of bed
get down your hats and your baggage my child
Going back home getting back to the homestead.
i'm gonna heat me some water
Put a shine upon my shoes.
telephone my mac keep the room above joe's
'cause we're coming back
coming back to the homestead.
ev'rything is packed gettin' back to the homestead this time.
this time we'll stay
baby.
I know that we could have made it.
we had ideas in our heads.
and i wish somehow we could have saved it
But we're gasoline alley bred.
yet the years havn't really been wasted
And i know it in my head.
we did good for the life that we tasted
'cos we're gasoline alley
gasoline alley bred.
Woman did you really believe it
I did ev'rything a man could do.
breakin' my back just to make us a dime.
that don't mean a thing when noone wants to know you.
i've seen the hurt upon your face.
how many times do you think that i've cried

Knowin' ev'ry day your heart was gettin' broken
Holdin' back your pride 'till you were nearly chocking
oh -
let's get away
baby

Letra traducida a Español

Oh mujer, saca tu cabeza de los rulos
es hora de levantarte de la cama
saca tus sombreros y tu equipaje, hija
Volvemos a casa, regresamos al hogar.
Voy a calentar un poco de agua
Voy a dar brillo a mis zapatos.
Llama a mi amigo, reserva la habitación encima del Joe's
porque estamos volviendo
volviendo al hogar.
Todo está empaquetado, volvemos al hogar esta vez.
Esta vez nos quedaremos
cariño.
Sé que podríamos haberlo logrado.
teníamos ideas en la cabeza.
y ojalá de alguna manera hubiéramos podido salvarlo
Pero somos del barrio de gasolina.
Sin embargo, los años no han sido realmente desperdiciados
Y lo sé en mi mente.
Hicimos bien con la vida que probamos
porque somos del barrio de gasolina,
barrio de gasolina.
Mujer, realmente creías eso?
Hice todo lo que un hombre podría hacer.
Rompiéndome la espalda solo para ganar un dólar.
Eso no significa nada cuando nadie quiere conocerte.
He visto el dolor en tu rostro.
Cuántas veces crees que he llorado?

Sabiendo cada día que tu corazón se quebraba
Conteniendo tu orgullo hasta casi ahogarte
oh -
vamos a escapar
cariño.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The hollies

Más canciones de The Hollies