Dice la canción

Dear eloise de The Hollies

album

The hollies' Greatest Hits

15 de diciembre de 2011

Significado de Dear eloise

collapse icon

"Dear Eloise" es una canción del grupo británico The Hollies, formados en 1962. Este tema se incluyó en su álbum "The Hollies' Greatest Hits", lanzado en 1969. El compositor de la pieza es Graham Gouldman, un destacado letrista y músico de la década de los sesenta. La canción representa con claridad el estilo característico de The Hollies, que mezcla armonías vocales melódicas con una instrumentación brillante propia del rock clásico.

El significado de la letra se centra en una carta dirigida a una amiga llamada Eloise, quien ha sufrido un desengaño amoroso tras ser abandonada por su pareja. A través de este mensaje, el narrador no solo intenta consolar a Eloise, sino que también le ofrece una crítica sobre su relación anterior. El tono tierno y aparentemente cómico oculta cierta ironía, ya que el narrador aprovecha el momento para recordarle a Eloise que había advertido sobre las intenciones engañosas del hombre mayor que la dejó.

A lo largo de la canción, hay un juego emocional donde el narrador comienza como un amigo preocupado pero poco a poco revela sus propios sentimientos hacia Eloise. Frases como "podría haberlo dicho" y "deberías haberte ido" reflejan un sentido de superioridad moral del narrador frente a la decisión aparentemente ingenua de Eloise de involucrarse con alguien que no tenía buenas intenciones. Así, se establece un contraste entre el amor ciego y esperanzador de ella hacia su antiguo amante y la sabiduría más fría y racional del narrador.

La utilización de frases repetitivas y sencillas en el coro crea una sensación pegajosa y optimista, lo que contrasta con el mensaje más sombrío subyacente: la tristeza causada por el desamor. La letra invita a reflexionar sobre cómo las relaciones pueden llevarnos a situaciones complicadas si no somos suficientemente críticos o cautelosos respecto a nuestras elecciones románticas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, destaca cómo "Dear Eloise" fue parte de un periodo floreciente para The Hollies durante los años sesenta, cuando la banda tuvo numerosos éxitos tanto en Reino Unido como internacionalmente. Esta composición encarna algunas características comunes del pop inglés de aquella época: ritmos alegres combinados con letras introspectivas y algo críticas. Su estilo fresco resonó muy bien entre las audiencias jóvenes contemporáneas al momento de su lanzamiento.

Finalmente, cabe mencionar que este tema muestra cómo The Hollies lograron capturar las emociones humanas complejas dentro de melodías pegajosas y agradables al oído. Aunque puede parecer superficial en primera instancia debido a su ritmo optimista, "Dear Eloise" invita a escuchar más allá para descubrir una crítica válida sobre relaciones humanas y decisiones sentimentales mal tomadas. La mezcla entre lo lúdico y lo serio hace esta canción memorable no solo por su sonido característico sino también por las enseñanzas ocultas que nos ofrece acerca del amor y la amistad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Dear eloise, i am writing to say
a number of funny things i heard today.
i heard that he's left you, and run off to see.
could be the best thing that's happened to me.
Writing a letter to make you feel better.
sorry to hear that he left you that way.
i could have told ya,
he was much older,
so much older than you.
You loved him blindly,
he treated ya kindly,
until he found out what he could get from you.
you should have departed, before he got started.
now you've been burned just like i said you would.
Please read my letter closely,
it's beneficial to you,
must read in between the lines,
a message you will see.
if you use your mind you'll find,
i want you bad with me-eee-eeee
Ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba- ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba- ba ba ba ba ba ba
Writing a letter, to make you feel better.
sorry to hear that he left you that way.
i could have told ya,
he was much older.
so much older than you.
so much older that you.
so much older than you.
Dear eliose, i am writing to say
a number of funny things i heard today.
i heard that he's left you and run off to see.
could be the best thing that's happened to me.

Letra traducida a Español

Querida Eloísa, te escribo para decirte
un montón de cosas graciosas que oí hoy.
Escuché que él te ha dejado y se ha ido a ver.
Podría ser la mejor cosa que me ha pasado.
Escribiendo una carta para hacerte sentir mejor.
Lamento saber que te dejó así.
Te lo podría haber dicho,
él era mucho mayor,
mucho mayor que tú.
Lo amabas ciegamente,
te trataba con amabilidad,
hasta que descubrió lo que podía sacar de ti.
Deberías haberte marchado antes de que empezara.
Ahora has salido herida, tal como te dije que sucedería.
Por favor, lee mi carta detenidamente,
te será útil,
debes leer entre líneas,
un mensaje verás.
Si usas tu mente encontrarás,
que me deseas contigo-eee-eeee
Ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba- ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba
ba ba ba ba- ba ba ba ba ba ba
Escribiendo una carta, para hacerte sentir mejor.
Lamento saber que te dejó así.
Te lo podría haber dicho,
él era mucho mayor.
Mucho mayor que tú.
Mucho mayor que tú.
Mucho mayor que tú.
}Querida Eloísa, te escribo para decirte
un montón de cosas graciosas que oí hoy.
Escuché que él te ha dejado y se ha ido a ver.
Podría ser la mejor cosa que me ha pasado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The hollies

Más canciones de The Hollies