Angel witha shotgun de The Cab

The cab

Angel witha shotgun (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angel witha shotgun

La canción "Angel with a Shotgun" de The Cab es una pieza que mezcla elementos del pop rock con influencias de la música alternativa. Lanzada en 2011, forma parte del álbum titulado "Rock Band", un proyecto que refleja la creatividad y el estilo distintivo de la banda. Con letra escrita por varios miembros del grupo, incluida su colaboración con el compositor y productor D. Thomas.

Desde el inicio, la letra presenta una narrativa fascinante que combina una metáfora poderosa con temas emocionales profundos. La figura del "ángel con una escopeta" indica un contraste inesperado entre pureza y violencia, siendo este un símbolo de lucha en nombre del amor. A lo largo de la canción se establece una clara dualidad: los conceptos de ser un "santo" o un "pecador", insinuando las complejidades morales que enfrentamos en situaciones extremas. Aquí se revela una profunda ironía: actuando como defensores apasionados del amor, los protagonistas están dispuestos a cruzar límites éticos, sugiriendo que, para proteger lo que aman, todo es justificable.

El mensaje central de esta pieza es el sacrificio por el amor. La declaración “no me importa si el cielo no me recibe de vuelta” resuena poderosamente como manifestación del compromiso hacia esa persona especial; un mensaje universal que explora la profundidad de las relaciones humanas. Este nivel de entrega a menudo es arriesgado y realista en su representación sobre cómo el amor puede inspirar acciones impulsivas y radicales.

Al desglosar más sobre la lírica, hay también referencias a luchas internas donde se menciona que “a veces para ganar hay que pecar”, implicando que incluso los héroes pueden verse empujados a realizar actos moralmente cuestionables cuando se enfrentan a adversidades extremas. Tal paradoja pone al descubierto las manyitudes ocultas detrás del idealismo romántico; amar requiere estar dispuesto a asumir riesgos, incluso si eso significa comprometer algunas convicciones.

Interesantemente, durante la producción de esta canción, varias anécdotas sugieren que hubo mucha improvisación en términos musicales para capturar mejor esa sensación cruda y emotiva; esto resulta evidente en los crescendos melódicos presentes en toda la pieza. La recepción crítica fue abrumadoramente positiva, destacándose por su energía contagiosa y sus letras impactantes que han resonado especialmente entre los jóvenes.

En resumen, "Angel with a Shotgun" no solo es una declaración sobre alguien dispuesto a luchar por su amada o amado—es también una exploración profunda sobre lo complicado del amor verdadero. Nos invita a considerar qué estamos dispuestos a sacrificar por quien queremos y cómo nuestras acciones pueden cruzar líneas difusas entre lo correcto y lo equivocado. Con su mezcla cautivadora de melodía pegajosa e introspección emocional meticulosa, esta canción ha logrado dejar huella en quienes buscan entender las complejidades del amor moderno mientras disfrutan de ritmos vibrantes e intensos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Angel witha shotgun

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, )

Get out your guns, battles begun,
are you a saint, or a sinner?
If loves a fight, than I shall die,
with my heart on a trigger.

They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.

I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the wars won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.

Sometimes to win, you've got to sin,
don't mean I'm not a believer.
..and major Tom, will sing along.
Yeah, they still say I'm a dreamer.

They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.

ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa

I'm an angel with a
fighting til' the wars
I don't care if heaven won't take me

..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.

They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.

Traducción de Angel witha shotgun

Letra traducida a Español

(Soy un ángel con una escopeta, escopeta, escopeta,
Un ángel con una escopeta, escopeta, )

Saca tus armas, ha comenzado la batalla,
eres un santo o un pecador?
Si el amor es una pelea, entonces moriré,
con mi corazón en el gatillo.

Dicen que antes de empezar una guerra,
más vale que sepas por qué luchas.
Bueno cariño, tú eres todo lo que adoro,
si lo que necesitas es amor, seré un soldado.

Soy un ángel con una escopeta,
luchando hasta que ganemos la guerra,
no me importa si el cielo no me quiere de vuelta.
Dejaré mi fe, cariño, solo para mantenerte a salvo.
No sabes que eres todo lo que tengo?
..y yo quiero vivir, no solo sobrevivir, esta noche.

A veces para ganar, tienes que pecar,
no significa que no crea.
..y el mayor Tom cantará junto.
Sí, aún dicen que soy un soñador.

Dicen que antes de empezar una guerra,
más vale que sepas por qué luchas.
Bueno cariño, tú eres todo lo que adoro,
si lo que necesitas es amor, seré un soldado.

ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa

Soy un ángel con una
luchando hasta ganar la
no me importa si el cielo no me

Soy un ángel con una escopeta,
luchando hasta ganar la guerra,
no me importa si el cielo no me quiere de vuelta.
Dejaré mi fe, cariño, solo para mantenerte a salvo.
No sabes que eres todo lo que tengo?
(Soy un ángel con una escopeta)
..y yo quiero vivir, no solo sobrevivir esta noche.
(Vivir y no solo sobrevivir)

..y voy a esconder mis alas esta noche.

Dicen que antes de empezar una guerra,
más vale que sepas por qué luchas.
Bueno cariño, tú eres todo lo que adoro,
si lo que necesitas es amor,, seré un soldado.

Traducción de la letra realizada con IA.