Dice la canción

Across the universe de The Beatles

album

Let it be

10 de diciembre de 2011

Significado de Across the universe

collapse icon

"Across the Universe" es una de las composiciones más emblemáticas de The Beatles, escrita por John Lennon y Paul McCartney. Forma parte del álbum "Let It Be", que fue lanzado en 1970. La canción se presenta como una obra profunda, reflejando la visión lírica poética de Lennon y sus inquietudes filosóficas.

La letra de "Across the Universe" evoca una sensación de fluir y trascendencia. Las primeras líneas, donde se menciona que "las palabras vuelan como lluvia eterna en una taza de papel", sugieren un desbordamiento emocional y las efímeras impresiones que llegan a nuestra mente. Hay una imagen poderosa que muestra cómo los pensamientos pueden deslizarse y perderse a lo largo del tiempo—una metáfora para la fugacidad de la vida misma. Al mencionar "piscinas de tristeza y olas de alegría", el autor refleja la dualidad de las emociones humanas que nos acompañan en el viaje personal a través del universo.

El mantra repetido “Jai guru deva om” añade un elemento espiritual a la canción. Esta frase proviene del idioma sánscrito y puede ser interpretada como un saludo honorífico que busca invocar una sabiduría superior o iluminación. La repetición refuerza la idea de estabilidad emocional, mostrando cómo, a pesar de los altibajos inevitables, hay una convicción interna—“nada va a cambiar mi mundo”—que sugiere resistencia ante las dificultades.

Desde un punto de vista narrativo, es fácil inferir que la canción también toca temas sobre la búsqueda personal y el deseo de conexión con algo más grande. Las imágenes evocadas en el segundo verso, como “la luz rota”, junto con los ojos que “bailan” delante del narrador, pueden interpretarse como representaciones visuales del crecimiento espiritual o creativo. La combinación de estas imágenes con referencias al viento incesante nos da pistas sobre las inquietudes internas del autor mientras navega por sus propios pensamientos.

Vale mencionar algún dato curioso sobre esta obra: fue grabada en 1967 pero no se publicó hasta 1970 debido a complicaciones en el proceso relacionado con el disco "Let It Be". Además, durante su producción fundacional en Abbey Road Studios, algunos músicos involucrados experimentaron un clima emocional complejo; este trasfondo trajo consigo momentos reveladores tanto artísticamente como personalmente para los miembros de The Beatles.

La recepción crítica ha sido mayormente positiva a lo largo-del tiempo; muchos admiradores consideran la canción uno de los puntos culminantes del repertorio beatle. Su influencia se extiende más allá del contexto musical: ha sido utilizada en múltiples películas y eventos culturales, reforzando su valor atemporal.

A través de "Across the Universe", The Beatles encapsularon sentimientos universales relacionados con la introspección y el anhelo de paz espiritual. El uso reiterado del mantra sánscrito no solo embellece la estructura lírica sino que también infunde al tema principal una atmósfera casi meditativa. Esa conexión entre lo cotidiano con lo etéreo resuena profundamente con oyentes alrededor del mundo, recordándonos constantemente nuestra humanidad compartida frente a las experiencias vitales diversas e intrincadas. En esencia, esta canción invita al oyente a reflexionar sobre su propia existencia mientras surca pensamientos e ilusiones por todo el vasto universo emocional humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Words are flying out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
are drifting thorough my open mind
Possessing and caressing me

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light which
dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter shades of earth
are ringing through my open views
inciting and inviting me
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai guru deva
Jai guru deva

Letra traducida a Español

Las palabras vuelan como
lluvia interminable en un vaso de papel
Se deslizan mientras pasan
Se escapan a través del universo
Charcos de tristeza, olas de alegría
navegan por mi mente abierta
Poseyéndome y acariciándome

Jai guru deva om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo

Imágenes de luz rota que
bailan ante mí como un millón de ojos
Que me llaman una y otra vez a través del universo
Los pensamientos serpentean como un
viento inquieto dentro de un buzon de cartas
caen ciegamente mientras
hacen su camino a través del universo

Jai guru deva om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo

Sonidos de risas, matices de la tierra
resuenan en mis vistas abiertas,
incitándome e invitándome
Amor ilimitado e inmortal que brilla alrededor mío como un millón de soles,
me llama una y otra vez a través del universo

Jai guru deva om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Jai guru deva,
Jai guru deva

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0