Dice la canción

Crosseyed and painless de Talking Heads

album

Remain In Light [w/Bonus Tracks]

14 de diciembre de 2011

Significado de Crosseyed and painless

collapse icon

"Crosseyed and Painless" es una de las canciones más emblemáticas de la banda estadounidense Talking Heads, lanzada en su álbum "Remain in Light" de 1980. Esta obra se sitúa en la intersección del post-punk y el new wave, un género que la banda ayudó a definir con su enfoque experimental y ecléctico. La composición es asociada a David Byrne, el vocalista principal y principal letrista del grupo, quien logró capturar una sensación de inquietud y desasosiego.

La letra de "Crosseyed and Painless" es rica en imágenes surrealistas y reflexiones existenciales. Desde el comienzo, Byrne expresa una lucha interna: "Lost my shape-trying to act casual". Aquí se puede detectar la ironía del deseo humano por encajar en un mundo donde las expectativas son abrumadoras. El uso repetido de "facts" (hechos) como un elemento central resuena sutilmente con un cuestionamiento sobre la realidad; los hechos son presentados como algo problemático, incluso engañoso: “facts are never what they seem to be”. Este verso sugiere que nuestra percepción de la verdad está siempre mediada por nuestra interpretación subjetiva.

A lo largo de la canción, hay una constante referencia al cambio físico y emocional: “i’m changing my shape-i feel like an accident”. Esto podría interpretarse como una representación del caos interno que provoca el intento de normalidad o adecuarse a patrones sociales convencionales. La mención repetida al hospital señala también esa tensión entre salud mental y física; hay un matiz claro de ansiedad que impregna toda la composición.

El tema del aislamiento se manifiesta con fuerza cuando Byrne menciona “the island of doubt”, simbolizando cómo el miedo y la incertidumbre generan una desconexión profunda no solo consigo mismo, sino también con los demás. A medida que se avanza en la letra, la sensación de poder encontrar respuestas disminuye, lo que lleva al oyente a cuestionar no solo sus propios "hechos", sino también cómo estos afectan su vida diaria: “doing it right-facts are useless in emergencies”. Esta línea enfatiza el sentido irónico detrás de los hechos; son poco prácticos y desvinculados del fenómeno humano real que vivimos en momentos críticos.

En cuanto a datos curiosos sobre este tema musical, es notable cómo "Crosseyed and Painless" fue creado en medio de un proceso experimental intenso donde Talking Heads incorporó influencias africanas junto con elementos electrónicos. La producción corrió a cargo del famoso productor Brian Eno, conocido por su trabajo vanguardista.

Al momento de su lanzamiento, "Remain in Light" fue recibido con elogios tanto críticos como comerciales. La fusión única de ritmos complejos y letras filosóficas resonó particularmente bien durante los años 80; sin embargo, lo que se destaca aún más en esta canción es cómo aborda temas universales sobre identidad y percepción personal mediante una instrumentación rica en texturas.

La letra cursa entre momentos de confusión cósmica e introspección emocional profunda, lo cual genera un espacio único para el oyente para reflexionar sobre su propia existencia. La repetición casi hipnótica de líneas crea un ambiente envolvente donde uno puede sentirse perdido pero extraño confortable dentro del caos presentado por Byrne. Así pues, "Crosseyed and Painless" está no solo construida para ser escuchada sino para ser sentida profundamente a través del prisma cambiante y complejo de nuestros propios “hechos”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Lost my shape-trying to act casual
can't stop-i might end up in the hospital
i'm changing my shape-i feel like an accident
they're back-to explain their experience
isn't it weird/looks too obscure to me
wasting away/and that was their policy
i'm ready to leave-i push the fact in front of me
facts lost-facts are never what they seem to be
nothing there-no information left of any kind
lifting my head-looking for danger signs
there was a line/there was a formula
sharp as a knife/facts cut a hole in us
there was a line/there was a forula
sharp as a knife/facts cut a hole in us
i'm still #39;m still #39;m still
i'm still #39;m still #39;m still
i'm still #39;m still
the feeling returns/whenever we close out eyes
lifting my head/looking around inside
the island of doubt-it's like the taste of medicine
working by hindsight-got the message from the oxygen
making a list-find the cost of opportunity
doing it right-facts are useless in emergencies
the feeling returns/whenever we close out eyes
lifting my head/looking around inside.
facts are simple and facts are straight
facts are lazy and facts are late
facts all come with points of view
facts don't do what i want them to
facts just twist the truth around
facts are living turned inside out
facts are getting the best of them
facts are nothing on the face of things
facts don't stain the furniture
facts go out and slam the door
facts are written all over your face
facts continue to change their shape
i'm still #39;m still #39;m still
i'm still #39;m still #39;m still
i'm still #39;m still

Letra traducida a Español

Perdí mi forma—tratando de actuar casual
no puedo parar—puedo acabar en el hospital
estoy cambiando mi forma—me siento como un accidente
han vuelto—para explicar su experiencia
no es raro? me parece demasiado oscuro
desapareciendo—y esa era su política
estoy listo para irme—empujo el hecho frente a mí
los hechos perdidos—los hechos nunca son lo que parecen ser
nada ahí—no queda información de ningún tipo
levanto la cabeza—buscando señales de peligro
había una línea/había una fórmula
afilados como un cuchillo/los hechos nos cortan por dentro
había una línea/había una fórmula
afilados como un cuchillo/los hechos nos cortan por dentro
sigo sigo sigo
sigo sigo sigo
sigo sigo
el sentimiento vuelve/cada vez que cerramos los ojos
levanto la cabeza/mirando alrededor por dentro
la isla de la duda—es como el sabor de un medicamento
trabajando por retrospectiva—recibí el mensaje del oxígeno
haciendo una lista—encuentra el costo de la oportunidad
haciéndolo bien—los hechos son inútiles en emergencias
el sentimiento vuelve/cada vez que cerramos los ojos.
los hechos son simples y directos
los hechos son perezosos y tardíos
todos los hechos vienen con diferentes puntos de vista
los hechos no hacen lo que quiero que hagan
los hechos simplemente retuercen la verdad
los hechos viven al revés
los hechos están sacando lo mejor de ellos
los hechos no significan nada a simple vista
los hechos no manchan los muebles
los hechos salen y cierran la puerta de golpe
los hechos están escritos en tu cara
los hechos siguen cambiando su forma
sigo sigo sigo
sigo sigo sigo
sigo sigo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0