Dice la canción

La La La (Brasil 2014) de Shakira

album

Shakira

22 de mayo de 2014

Significado de La La La (Brasil 2014)

collapse icon

"La La La (Brasil 2014)" es una de las canciones más populares de Shakira, lanzada como un sencillo para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Esta canción pertenece al álbum homónimo "Shakira", en el que se combinan ritmos pegajosos con temáticas festivas y danzón. La composición fue realizada por Shakira junto a Carlinhos Brown, lo que añade un toque brasileño a la obra. Es evidente que la canción pretende capturar el espíritu alegre y vibrante del fútbol, especialmente en un evento tan global como el Mundial.

La letra de "La La La (Brasil 2014)" abarca temas de alegría y celebración, utilizando imágenes asociadas al fútbol y la fiesta. Frases como "Essa bola via rolar" evocan el movimiento del balón en un partido, mientras que otras partes invitan a disfrutar del momento sin preocupaciones: "Let's not recover, time to hangover". La repetición constante del "la la la" proporciona una sensación de ligereza y diversión, sugiriendo que a veces es mejor dejarse llevar por los sentimientos más simples y despreocupados.

Uno de los aspectos más interesantes es cómo Shakira utiliza el juego del “verdad o reto” en una pista de baile para reflejar la tensión romántica. Preguntas como "Is it true that you love me?" crean una conexión entre el amor y la audacia, haciendo eco de las dinámicas presentes tanto en los deportes como en las relaciones interpersonales. Este enfoque sugiere que así como hay momentos decisivos dentro del deporte, también existen instantes cruciales en las relaciones donde uno debe arriesgarse.

En términos emocionales, hay una ironía subyacente cuando habla sobre estar sobria mientras sus ojos le embriagan; esto puede interpretarse como una metáfora sobre perderse apasionadamente en algo —en este caso, el amor— mientras todo lo demás se desvanece temporalmente. Hay un juego constante entre lo real y lo efímero que refleja cómo muchas experiencias pueden ser fugaces pero intensas.

El videoclip oficial presenta a figuras icónicas del fútbol e incluye momentos entrañables con su pareja Gerard Piqué y su hijo Milan durante celebraciones familiares. Esta mezcla no solo destaca el carácter festivo de la canción, sino también su conexión personal para Shakira; refuerza cómo los grandes eventos deportivos pueden unir no solo naciones enteras sino también familias.

En cuanto a curiosidades sobre esta pieza musical, es notable que figuró entre los éxitos globale debido al contexto veraniego asociado al Mundial. El perfil internacional de Shakira garantizó una amplia difusión y aceptación; además de haber sido acompañada por visuales llamativos y coloridos típicos del ambiente carioca. Esto contribuyó a establecerla no solo como un tema popular durante ese tiempo sino también como parte del legado musical vinculado al Mundial.

Al final del día, "La La La (Brasil 2014)" logra ser mucho más que una simple canción sobre el fútbol; es un himno a disfrutar cada instante mientras se permite sumergirse ya sea en competiciones deportivas o en relaciones personales llenas de emoción. Manteniendo su tono ligero pero matizado con tensiones emocionales profundas ofrece al oyente tanto entretenimiento puro como una invitación reflexiva hacia introspección acerca del amor y las interacciones humanas bajo circunstancias jubilantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Essa bola via rolar
Num duelo de tapete verde
Quando a bola chega lá
O coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá, olá

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
(Let go, let go, let go, let go)

All of my life, too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are, you rock it
Our fingers are stuck in the socket
It's just the nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk
I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

(Let go, let go)

Of all the millions on the planet
You're the one who's keeping me on it
You know I like you
Ain't nobody's business
Your blue Spanish eyes are my witness
It's just the nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk
I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
I dare you to touch me
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

(Let go, let go, let go, let go)

Letra traducida a Español

esa bola va a rodar
en un duelo de césped verde
cuando la bola llega allí
el corazón queda en la red, en la red, en la red
hola, hola, hola

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Te desafío
(Suéltalo, suéltalo, suéltalo, suéltalo)

Toda mi vida, demasiado tarde
hasta que apareciste con el momento perfecto
Ahora aquí estamos, tú lo rompes
Nuestros dedos están atrapados en el enchufe
Es solo naturaleza, un juego
Prepárate, lo haremos de nuevo
No nos recuperemos, es hora de resaca
Cuando tus ojos me embriagaron
Yo estaba sobrio

Es verdad que me amas?
Te desafío a que me beses
Con todos mirando
Es verdad o reto en el pista de baile

La la lala
La lalla
Lala
Verdad o reto en el pista de baile
Lala
Lala
Lala
Te desafío

(Suéltalo, suéltalo)

De todos los millones en el planeta
Eres tú quien me mantiene aquí
Sabes que me gustas
No es asunto de nadie
Tus ojos españoles azules son mi testigo
Es solo naturaleza; un juego.
Prepárate; lo haremos otra vez.
No recuperemos; es hora de resaca.
Cuando tus ojos me embriagaron.Yo estaba sobrio.

< pEs verdad que me amas? < br/ > Te desafío a que me beses. < br/ > Con todos mirando.

Es verdad o reto en el pista de baile.< br/ > La lalla.

Es verdad que te amo? +

Cierto o reto.

< s >

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0