Comme Moi de Shakira
"Comme Moi" es una canción de la exitosa cantante colombiana Shakira, que forma parte del álbum "El Dorado", lanzado en 2017. La pieza musical presenta una mezcla interesante de géneros como el reggaetón, el rap y el pop, lo que la convierte en un fiel reflejo de la versatilidad artística de la intérprete. En lo que respecta a su composición, aunque no se menciona específicamente el autor, el estilo distintivo de Shakira bien puede sugerir su participación activa en la creación de esta obra.
En términos de significado, "Comme Moi" aborda las complejidades y retos en una relación amorosa marcada por el desamor y la decepción. La letra inicia con un tono nostálgico y melancólico; el narrador se siente herido por una ruptura y expresa sus deseos de no volver a ver llorar a su pareja. Este sentimiento inicial establece un contexto emocional crudo donde conviven tanto el amor como la tristeza. A lo largo de la canción, hay un balance entre el ruego por ser amado y la resignación frente a los hechos: “J'ai prié pour nous”, que se traduce como “He orado por nosotros”, evoca esfuerzo y deseo por revivir momentos pasados que parecen perdidos.
La repetición del mensaje "personne ne t'aimera comme moi", o "nadie te amará como yo", resuena constantemente en los versos y subraya un sentimiento de posesividad que muchas veces es intrínseco al amor intenso. Es posible interpretar este ruego como un momento donde se desnudan las vulnerabilidades humanas; aunque uno pueda estar seguro del valor propio, siempre hay dudas sobre si ese amor será correspondido o recordado en igual medida.
Además, una serie de referencias culturales pueden verse entre líneas cuando menciona problemas materiales —“problèmes de riches”— sugiriendo contrastes entre preocupaciones superficiales y emociones profundas. Esto podría considerarse como una ironía acerca de cómo, incluso rodeados de lujos o estatus social elevado, uno puede experimentar soledad emocional.
Otro nivel significativo está presente cuando explora los deseos de regresar al pasado—“I wish we could go back in time”—lo cual encapsula esa lucha universitaria con el arrepentimiento que todos enfrentamos ante decisiones irrevocables en relaciones personales. Las imágenes evocadas resuena profundamente con cualquier persona que ha experimentado amores perdidos.
Además del contenido lírico enriquecedor, existen datos curiosos sobre "Comme Moi". Se destaca su fusión de dos idiomas —inglés y francés— algo característico del estilo polifacético de Shakira; esto no solo atrae a diversos públicos sino también refleja su propia identidad multicultural. La colaboración con otros artistas dentro del álbum "El Dorado" fue muy publicitada por dar voz a múltiples influencias latinas contemporáneas.
La recepción crítica hacia "Comme Moi" ha sido favorable entre los fans y críticos por igual. Su producción muestra destreza técnica en términos sonoros mezclando ritmos pegajosos con letras introspectivas, lo cual continúa consolidando a Shakira como una prominente figura musical capaz tanto del entretenimiento superficial como del diálogo profundo sobre las emociones humanas.
En conclusión, "Comme Moi" invita al oyente a reflexionar sobre las dinámicas complejas presentes en toda relación sentimental; desde la devoción total hasta los inevitables desencuentros emocionales, haciendo eco tanto en aquellos tiempos felices como tristes que alguna vez compartimos con otra persona. Con esta canción, Shakira demuestra nuevamente por qué continúa siendo relevante e influyente dentro del panorama musical actual.
Letra de Comme Moi
I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I Never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine
J'ai prié pour nous, tard le soir
Tu m'as tourné le dos plus d'une fois
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I Never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine
J'avais des problèmes, tu t'en foutais
Des problèmes de riches, on m'a vu manger seul au Fouquet's
Pour toi j'aurai tout fait, je me serai laisser étouffé
Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
Rends-moi la pareil ou alors on arrête
Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem
Oui, tu ressembles à ma reum, c'est pour ça, j'suis piqué
Mais dis-moi de quoi t'as reu-p', on est juste en train de s'expliquer
I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I Never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine
I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could me make it work somehow?
We said, what we said
And what we make, we can't unmake
And what we get is what we get
And this is what we're stuck with now
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
Do you remember how you use to get lost in my eyes?
(I remember)
Do you remember how you promise you never say goodbye?
I remember, I remember, I remember
Faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
But we said, whatever that we said
And what we make, you know we can’t unmake
And what we get is only what we get
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
Traducción de Comme Moi
Letra traducida a Español
Estoy viviendo con el corazón roto
Nunca quise hacerte daño
Nunca quiero volverte a ver llorar, otra vez
Y todos duelen a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que todo va a salir bien
He orado por nosotros, tarde en la noche
Me has dado la espalda más de una vez
Nadie te querrá como yo
Nadie te querrá como yo
Ahora tienes que dejarme marchar
Tienes que dejarme, estás condenada
Me has dejado de lado durante tantos años
Pero debes saber que nadie te querrá como yo
Ahora tienes que dejarme marchar
Tienes que dejarme, estás condenada
Me has dejado de lado durante tantos años
Pero debes saber que nadie te querrá como yo
Estoy viviendo con el corazón roto
Nunca quise hacerte daño
Nunca quiero volverte a ver llorar, otra vez
Y todos duelen a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que todo va a salir bien
Tenía problemas, a ti te importaba un comino
Problemas de ricos, me vieron comer solo en el Fouquet’s
Por ti lo habría hecho todo, me habría dejado ahogar
Es una forma de hablar, pero no todos los hombres son iguales
Devuélveme lo mismo o acabamos aquí
Me prometí que tú serías la única en mi harén
Sí, te pareces a mi madre, por eso estoy enganchado
Pero dime qué pasó contigo, solo estamos tratando de aclararlo
Estoy viviendo con el corazón roto
Nunca quise hacerte daño
Nunca quiero volverte a ver llorar, otra vez
Y todos duelen a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que todo va a salir bien
Desearía poder regresar en el tiempo
Ver el mundo con ojos distintos
Sabiendo lo que ambos sabemos ahora
Podríamos hacerlo funcionar de alguna manera?
Dijimos lo que dijimos
Y lo que hacemos no se puede deshacer
Y lo que conseguimos es lo que hay
Y esto es lo que tenemos ahora
Ahora tienes que dejarme marchar
Tienes que dejarme, estás condenada
Me has dejado de lado durante tantos años
Pero debes saber que nadie te querrá como yo
Recuerdas cómo solías perderte en mis ojos?
(Yo recuerdo)
Recuerdas cómo prometiste nunca decir adiós?
Lo recuerdo, lo recuerdo, lo recuerdo
Tienes que dejarme marchar
Tienes que dejarme, estás condenada
Me has dejado de lado durante tantos años
Pero debes saber que nadie te querrá como yo
Pero dijimos, sea lo que sea lo que dijimos
Y lo que hacemos sabes no se puede deshacer
Y lo que conseguimos es solo lo que hay
Pero debes saberque nadie te querrá como yo
0
0
Tendencias de esta semana
Me dejó marchar
Coque Malla
El señor
First call
Fiera
Funambulista
Entre interiores
Extremoduro
Galaxia
Pistones
Abril
Vanesa Martín
Ahora Quiero Darte y Ver
Canelita
Cuatro palabras, nada más
Café Quijano
Coños
El chivi
Yo me pido vida
Vanesa Martín
Angel
Cristian castro
Un Destello de Felicidad
Ismael Serrano
Volvió la luz
Elefantes
Intro
PXXR GVNG
Los Ángeles Existen
Pesado
