Dice la canción

Cut Me Deep de Shakira

album

Shakira

22 de marzo de 2014

Significado de Cut Me Deep

collapse icon

"Cut Me Deep", de Shakira, pertenece a su álbum homónimo lanzado en 2014. La artista colombiana es conocida por su capacidad para fusionar diferentes géneros musicales y sus letras, que suelen profundizar en temas emocionales y personales. Aunque el compositor de la canción no está explícitamente mencionado, se sabe que Shakira también coescribió el tema, algo común en su trabajo.

La letra de "Cut Me Deep" refleja una intensa lucha emocional y una herida profunda causada por palabras dañinas en una relación. Desde los primeros versos, se establece un tono de desilusión y confrontación emocional. La expresión "Por qué dices cosas si no las sientes?" capta la frustración ante la falta de sinceridad del otro; aquí, Shakira aborda el impacto de la comunicación fallida en las relaciones.

A lo largo del tema, hay una clara metáfora sobre las palabras como armas: se describe cómo esas “balas de fuego” penetran profundamente, simbolizando el dolor psicológico que puede causar un lenguaje hiriente. Esta idea se repite en el estribillo donde expresa “me cortas profundo” insinuando que cada palabra puede dejar cicatrices tanto como un corte físico. Utiliza imágenes potentes para transmitir cómo el lenguaje amoroso puede transformarse rápidamente en algo destructivo.

La historia detrás de la letra también invoca una lucha entre amor y decepción. Frases como "Por qué me haces creer que somos espíritus?" indican la confusión y el resentimiento hacia alguien que alguna vez fue visto no solo como pareja sino como compañero espiritual. Es un contraste profundo entre lo idealizado y la cruda realidad del dolor emocional.

Al mencionar “estoy cubierta de cicatrices”, Shakira explora cómo estas experiencias dejan marcas permanentes en una persona. La imagen de “una rosa sin espinas” ilustra vulnerabilidad; aunque tradicionalmente asociamos las rosas con lo bonito, aquí subraya cómo esa belleza puede coexistir con un sufrimiento inminente cuando no hay protección ante heridas emocionales.

En términos de producción musical, "Cut Me Deep" fusiona elementos pop con matices melódicos característicos de Shakira, creando una atmósfera intensa pero íntima donde resalta su distintiva voz. La repetición insistente del lema “me cortas tan profundo” refuerza la idea central del dolor persistente causado por esta relación tumultuosa.

A nivel crítico, esta canción ha sido bien recibida por su honestidad lírica y resonancia emocional entre los fans (aunque podría no haber sido tan notoria comparada con otros sencillos más exitosos). Además, al ser parte del álbum que lleva su nombre tras varios años alejada del estudio —desde sus proyectos anteriores— marca un regreso significativo,y refleja su crecimiento personal tanto a nivel artístico como emocional.

Aunque "Cut Me Deep" no está exenta de ironía al manejar temas complejos relacionados con amor y sufrimiento a través del uso directo del lenguaje bélico para describir efectos emocionales devastadores, sugiriendo que incluso aquellos a quienes amamos pueden infligir nuestro mayor daño si no actúan con verdad o consideración.

Este tema nos recuerda que detrás de cada relación complicada pueden existir historias profundas e intensas que merecen ser contadas —y escuchadas— brindando autocompasión a quienes hayan atravesado experiencias similares.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Why do you say things
If you do not mean them
Why do you fill up my wounds
With your dirt

Bullets of fire
This time I can't shield them
Santa Maria, I know how it hurts

'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal

Why do you make me believe we are spirits
Molded together to conquer this Earth
Climb up the mountains
So high we can see them
Then send me to plummet with savaging words

'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal

I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one's out there to warn
If there's love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far

'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal

You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so, so, so
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so

Letra traducida a Español

Por qué dices cosas
Si no las sientes
Por qué llenas mis heridas
Con tu suciedad?

Balas de fuego
Esta vez no puedo protegerme
Santa María, sé lo que duele

Porque me has herido profundamente
Tus palabras son como acero
Y ahora no puedo dormir
Porque nunca sanaré

Por qué me haces creer que somos espíritus
Modelados juntos para conquistar esta Tierra?
Subimos las montañas
Tan alto que podemos verlas
Luego me envías a caer con palabras feroces

Porque me has herido profundamente
Tus palabras son como acero
Y ahora no puedo dormir
Porque nunca sanaré

Estoy cubierto de cicatrices
Como una rosa sin espinas
Mis defensas se han ido
No hay nadie ahí fuera para advertir
Si hay amor en tu corazón,
Déjame marchar ahora en paz,
Sabes que te pasaste de la raya

Porque me has herido profundamente
Tus palabras son como acero
Y ahora no puedo dormir
Porque nunca sanaré

Me has cortado profundo
Me has cortado tan profundo
Me has cortado profundo
Me has cortado tan profundo
Me has cortado profundo
Me has cortado tan profundo
Me has cortado profundo,
Me has cortado tan, tan, tan profundo.
Me has cortado profundo,
Me has cortado tan profundo.
Me has cortado profundo,
Me has cortado tanto.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0