Dice la canción

Broken Record de Shakira

album

Shakira

20 de marzo de 2014

Significado de Broken Record

collapse icon

"Broken Record", de Shakira, es una canción que se encuentra en su álbum homónimo lanzado en 2014. Esta pieza musical ejemplifica el estilo pop característico de la artista colombiana y explora temas profundos sobre el amor, la confianza y la autoconfianza en las relaciones.

La letra de "Broken Record" muestra una narrativa íntima que refleja los sentimientos de añoranza y compromiso hacia una pareja. En ella, Shakira expresa la frustración que siente al repetirse constantemente para persuadir a su amante sobre la sinceridad de sus palabras. La metáfora del "disco rayado" simboliza no solo la reiteración de sus sentimientos, sino también la certeza con la que afirma que ha encontrado lo que buscaba; en este sentido, hay un gran anhelo por ser escuchada y comprendida. Su insistencia de haber mencionado esta verdad "700 veces" es un recurso poético para enfatizar cuán firmemente está convencida de su amor.

A nivel emocional, “Broken Record” capta la lucha interna entre el deseo de reafirmar sentimientos genuinos y el miedo a no ser escuchada o comprendida por completo. Este sentido de vulnerabilidad se manifiesta cuando Shakira menciona los momentos pasados difíciles y cómo esos conflictos han llevado a donde están ahora; este proceso resalta los obstáculos superados en su relación. Evoca una sensación esperanzadora: a pesar del camino complicado, sus emociones han prevalecido.

Hay un tono optimista durante toda la canción; aunque admite las dificultades ("Dicen que no lo lograríamos"), también celebra cómo han vencido esas expectativas negativas ("Mira cómo hemos superado todos los obstáculos"). Este contraste crea una atmósfera de resiliencia, sugiriendo que el amor puede triunfar sobre cualquier adversidad si ambos miembros están comprometidos.

Uno de los momentos más emotivos es cuando se refiere a recordar momentos significativos como “la primera Navidad”, aumentando así el sentido de nostalgia dentro del relato. Aquí se establece una conexión profunda cuyo origen parece entrelazarse con promesas compartidas, evidenciando cómo las experiencias vividas son piedras angulares en su relación actual.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza, cabe señalar que "Broken Record" fue bien recibida tanto por público como por críticos debido a su calidad lírica y vocal. La voz distintiva de Shakira le otorga autenticidad al mensaje central: un llamado a confiar plenamente en el amor sincero entre dos personas. Muchos fans consideran esta canción uno de los mejores ejemplos del maestría con la que Shakira juega con elementos emocionales y técnicos en su música.

El proceso creativo detrás del álbum ha sido descrito como un periodo reflexivo para Shakira, quien usó experiencias personales para conformar letras profundamente conectadas con sus vivencias. Esto añade capas adicionales al significado: entender "Broken Record" no solo como una canción sobre amor romántico, sino también como parte del viaje personal y artístico que ha vivido.

En resumen, "Broken Record", más allá de ser un simple canto pop es una exploración honesta sobre el amor inquebrantable, repleto de emociones complejas alrededor del deseo humano fundamental: ser visto y oído realmente por aquellos a quienes amamos. A través del uso magistral de imágenes evocadoras y repetición significativa, Shakira logra transmitir tanto fragilidad como fuerza en esta obra conmovedora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm older but you're wiser than anyone can see
Your patient like no other has even been with me
Your eyes take me to places
I'd never dreamt about
Your voice is the only music I can't do without

There can't be any doubts now
We're just too far ahead to look behind
And above the good and bad

I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
My search is done

Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

Your hands that have no mercy
Are also my best friends
And I can get lost climbing on your legs that never end
I found a perfect distance between my body on you
And that is no distance, dear if that's alright with you
They said we wouldn't make it
But look at how we've beating all the odds
I just need you to be aware of that

I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
My search is done

Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

I just want you to take a leap of faith
No it's easy to make all the same mistakes
But I won't this time, no, not this time

Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

A dozen icy summers were leading me to you
I had to hear the liars to recognize the truth
Remember the first Christmas
It almost seemed untrue
You promised that you'd always be with me
And I promised too

Letra traducida a Español

Soy mayor, pero tú eres más sabio de lo que cualquiera puede ver
Tu paciencia, como ninguna otra, ha sido conmigo
Tus ojos me llevan a lugares
Que nunca había soñado
Tu voz es la única música de la que no puedo prescindir

No puede haber dudas ahora
Estamos demasiado adelantados para mirar atrás
Y por encima de lo bueno y lo malo

Necesito que creas en mi palabra
Me siento como un disco rayado
Y te lo he dicho 700 veces
No necesito seguir buscando
Mi búsqueda ha terminado

Puedes confiar en mi palabra?
Sueno como un disco rayado
Y te lo he dicho 700 veces
No necesito seguir buscando
Eres tú

Tus manos, que no tienen piedad,
Son también mis mejores amigas
Y me puedo perder subiendo por tus piernas que nunca terminan
He encontrado una distancia perfecta entre mi cuerpo y el tuyo,
Y esa no es distancia, cariño, si eso te parece bien.
Dijeron que no lo lograríamos,
Pero mira cómo hemos superado todas las expectativas.
Solo necesito que seas consciente de eso.

Necesito que creas en mi palabra
Me siento como un disco rayado
Y te lo he dicho 700 veces
No necesito seguir buscando
Mi búsqueda ha terminado

Puedes confiar en mi palabra?
Sueno como un disco rayado
Y te lo he dicho 700 veces
No necesito seguir buscando
Eres tú

Solo quiero que des un salto de fe.
Sí, es fácil cometer los mismos errores,
Pero esta vez no lo haré, no, esta vez.

Puedes confiar en mi palabra?
Sueno como un disco rayado
Y te lo he dicho 700 veces
No necesito seguir buscando
Eres tú

Una docena de veranos helados me llevaron hasta ti.
Tuve que escuchar a los mentirosos para reconocer la verdad.
Recuerda la primera Navidad,
Casi parecía increíble.
Prometiste que siempre estarías conmigo,
Y yo también prometí.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0