Outta My Hands de Selena Gomez

Selena Gomez

Revival

8 de octubre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Outta My Hands

La canción "Outta My Hands" de Selena Gomez, incluida en su álbum "Revival", es un tema que mezcla influencias de pop y R&B, característico en muchos de los trabajos recientes de la artista. La letra presenta una perspectiva intrigante sobre las relaciones amorosas, particularmente aquellas que pueden resultar complicadas o intensas.

Al analizar el significado de la letra, tendemos a encontrar una narrativa que abarca la seducción y la atracción hacia lo prohibido. A través de frases como "I know you're loco" (sé que estás loco) y "it's out of my hands" (está fuera de mis manos), se establece un juego constante entre el deseo y el riesgo emocional. La protagonista es consciente del peligro asociado con su pareja, pero no puede resistir la atracción que siente por él. Este dilema refleja una fuerte carga emocional; ella sabe que debería mantenerse alejada, pero las emociones son demasiado poderosas.

Los versos resaltan cómo el amor puede llevarnos a desafiar nuestro propio sentido común. Al decir "They say you shouldn't sleep with someone crazier than you" (dicen que no deberías dormir con alguien más loco que tú), se sugieren normas sociales sobre las relaciones, solo para ser inmediatamente socavadas por el magnetismo que siente hacia esa persona. Esta dualidad captura muy bien el espíritu humano de querer lo que no debemos tener.

El uso recurrente del coro enfatiza esta lucha interna: por un lado, hay un reconocimiento del peligro ("it's out of my hands"), mientras que al mismo tiempo hay una celebración del placer derivado de esa conexión intensa. La repetición del estribillo también provoca un efecto hipnótico en el oyente, reflejando cómo a menudo nos encontramos atrapados en ciclos emocionales difíciles de romper.

Además, hay una ironía palpable en la letra. A pesar de advertencias sobre los peligros inherentes a estar con alguien descrito como “loco”, parece haber un deleite casi masoquista en aceptar esa locura como parte del atractivo romántico. El desdén hacia los consejos externos para dejar esa relación sugiere una profunda implicación emocional donde el placer supera cualquier consideración racional.

Respecto a datos curiosos sobre la canción, "Outta My Hands" fue lanzada como parte del segundo álbum en solitario de Selena Gomez tras su separación formal de su anterior grupo musical. Este álbum marca un momento significativo en su carrera donde explora temas más maduros y personales. La producción sentó las bases para una nueva imagen sonora más adulta e introspectiva para la cantante, distinta a sus trabajos anteriores.

La recepción crítica también mostró aprecio por este cambio en su estilo musical, destacando tanto su crecimiento personal como artístico. Además, muchos críticos notaron cómo estas letras conectan íntimamente con experiencias universales dentro del ámbito amoroso y emocional, algo por lo cual los fans se sienten identificados.

En resumen, "Outta My Hands" es una exploración atrapante del deseo y riesgo dentro dе las relaciones románticas complejas. A través de su emotivo contenido lírico y un ritmo pegajoso propio del pop contemporáneo, Selena Gomez logra transmitir las contradicciones inherentes al amor: cómo puede ser tanto liberador como restrictivo al mismo tiempo. En este sentido, esta canción representa no solo evolución en su carrera artística sino también una reflexión auténtica sobre la experiencia humana relacionada con el amor y sus complicaciones emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Outta My Hands

I know you're loco
But it feels too good, yeah
I know you're loco

They say you shouldn't sleep with someone crazier than you
Crazier than you, no one's crazier than you
But you're so irresistible, I had to break the rules
Your temper can be sexy, I love it when you hate me

It's out of my hands, it's out of my hands
It's out of my hands and into your arms again

Uh oh, I know you're loco
Uh oh, I know you're...
Uh oh, I know you're loco
But it feels too good, yeah
Uh oh, I know you're loco
Uh oh, I know you're...
Uh oh, I know you're loco
But it feels too good, yeah

They say you shouldn't sleep with someone crazier than you
Crazier than you, no one's crazier than you
But you're so unforgettable, I had to break the rules
Your eyes are like a weapon, they kill me and I let 'em

It's out of my hands, it's out of my hands
It's out of my hands and into your arms again

I know you're loco
But it feels too good, yeah
Uh oh, I know you're...
Uh oh, I know you're loco
Uh oh, I know you're...

I just can't get enough of you
I just can't get enough of you
I just can't get enough of you, ooh
I just can't get enough of you
I just can't get enough of you
I just can't get enough of you

It's out of my hands, it's out of my hands
It's out of my hands and into your arms again

But it feels too good, yeah
Uh oh, I know you're loco
Uh oh, I know you're...
Uh oh, I know you're loco
But it feels too good, yeah

Traducción de Outta My Hands

Letra traducida a Español

Sé que estás loco
Pero se siente demasiado bien, sí
Sé que estás loco

Dicen que no deberías acostarte con alguien más loco que tú
Más loco que tú, nadie es más loco que tú
Pero eres tan irresistible, tuve que romper las reglas
Tu carácter puede ser sexy, me encanta cuando me odias

Está fuera de mis manos, está fuera de mis manos
Está fuera de mis manos y en tus brazos otra vez

Uh oh, sé que estás loco
Uh oh, sé que eres...
Uh oh, sé que estás loco
Pero se siente demasiado bien, sí
Uh oh, sé que estás loco
Uh oh, sé que eres...
Uh oh, sé que estás loco
Pero se siente demasiado bien, sí

Dicen que no deberías acostarte con alguien más loco que tú
Más loco que tú, nadie es más loco que tú
Pero eres tan inolvidable, tuve que romper las reglas
Tus ojos son como un arma; me matan y lo permito

Está fuera de mis manos, está fuera de mis manos
Está fuera de mis manos y en tus brazos otra vez

Sé que estás loco
Pero se siente demasiado bien, sí
Uh oh, sé que eres...
Uh oh, sé que estás loco
Uh oh, sé que eres...

No puedo tener suficiente de ti
No puedo tener suficiente de ti
No puedo tener suficiente de ti, ooh
No puedo tener suficiente de ti
No puedo tener suficiente de ti
No puedo tener suficiente de ti

Está fuera de mis manos, está fuera de mis manos
Está fuera de mis manos y en tus brazos otra vez

Uh oh, sé que estás loco
Uh oh ,sé que eres...
Uh oh ,sé que estas locos
Pero se siente demasiado bien ,sí
Uh oh ,sé qe estas locos
Uh Oh ,sé qe eres ...
Uh Oh ,sé qe estas locos
Pero se siento demasiao bien
Sí

Se siente demasiao bn Sí
Uh adonde van las naciones colmadas lleno hasta los bordes Ando estancado pero si vas a hablar como yo
Si lo pone Derivadas Directa No
Joder porque destrozara las ramas sin futuro ahora
No hara falta meh cosas pero mientras reanimas el coaxxeados cracks.

Traducción de la letra realizada con IA.