Different de Robbie Williams

Robbie Williams

Take The Crown

1 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Different

"Different" es una canción del reconocido artista británico Robbie Williams, parte de su álbum "Take The Crown". La pieza se lanzó el 1 de noviembre de 2012 y se inscribe dentro del género pop, específicamente referencias a pop rock y dance pop. Aunque no tengo información específica sobre los compositores, el propio Robbie Williams ha estado muy involucrado en la escritura de sus canciones a lo largo de su carrera.

El significado detrás de "Different" es profundamente emocional y aborda la lucha interna de una persona que enfrenta sus propios demonios. La letra refleja un anhelo significativo por el cambio y la superación personal. Desde los primeros versos, donde el cantante menciona cómo al mirar a alguien siente que algo dentro de él muere, se establece un tono sombrío que denota desesperación. Esta sensación parece surgir del reconocimiento de que la relación está marcada por problemas profundos e insalvables.

A lo largo de la canción, hay una evidente contradicción entre el deseo ferviente del protagonista por ser diferente y las realidades abrumadoras que enfrenta. Frases como “This time I’ll be different” señalan ese compromiso con el cambio, aunque también sugieren un ciclo vicioso; uno en el que el protagonista se siente atrapado en sus propias limitaciones. El uso repetido del término "better" resuena con un tono casi suplicante, poniendo de manifiesto no solo una promesa hacia otro –o posiblemente hacia sí mismo– sino también una invitación a que este segundo individuo permanezca a su lado.

La ironía presente en la letra se manifiesta cuando habla del amor como solución a todos los problemas pero al mismo tiempo revela un profundo desasosiego emocional; "If love was the answer then hope was the question". Esta línea encapsula perfectamente esa complejidad: si bien puede haber amor, falta esperanza y confianza mutua. En este sentido, los mensajes ocultos abarcan tanto la necesidad humana básica de conexión como los desafíos inherentes a mantener relaciones saludables.

Además, están presentes las imágenes vívidas ligadas al dolor físico y emocional; menciones como “I cut myself just to get them out” pueden interpretarse como metáforas sobre la angustia creativa o incluso autodestructiva. Este contraste entre desear ser distinto mientras se están lidiando con situaciones penosas deja claro cuán complicada puede ser la vida emocional.

Por otro lado, existen datos interesantes sobre cómo Robbie Williams compuso "Different". La inspiración detrás de muchas letras del álbum "Take The Crown" proviene de las crisis personales que atravesó Williams en años anteriores. Tras haber enfrentado numerosas batallas contra la adicción y períodos oscuros en su vida profesional y personal, esta canción surge casi como un grito desesperado por redención.

En resumen, "Different" explora temas universales sobre deseo y desilusión personal mediante una narrativa honesta llena de vulnerabilidad. A través de esta obra musical, Robbie Williams capta esa lucha esencial para ganar autonomía emocional frente al sufrimiento que suele acompañar las relaciones complicadas. Con melodías pegajosas pero letras profundas, logra conectar con quienes han sentido alguna vez lo complejo del amor y el deseo genuino de cambiar para mejor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Different

When I look you in the lies,
Something deep inside me dies,
’cause I know you won’t get better, better, better...
You’d rather be right done with love,
The only thing I understood
Nothing’s ever good enough.

I stumble through the words as they’re leaving me,
Tremble at the side of Your Majesty,
And I cut myself just to get them out.

This time I’ll be different, I promise you,
This time I’ll be special, you know I will,
Just don’t leave with me in your eyes.
This time I’ll be better, I want you to know,
This time I’ll be special, oh God, make it so,
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes...

You took my youth, you took my health,
And if you’re not here I find myself
You’re supposed to make this better, better, better
No self-control and no reason why,
If I don’t change, then we both die,
This is it for you and I.

Blisters at the end of my fingertips,
Praying to a god I don’t think exist
Will you listen now?
Can you forgive me somehow?

Closer now to the end,
If love was the answer,
Then hope was the question
Closer now, let’s pretend
We’ve never been out here before.

Traducción de Different

Letra traducida a Español

Cuando te miro en las mentiras,
Algo profundo dentro de mí muere,
Porque sé que no vas a mejorar, mejorar, mejorar...
Preferirías dar por terminado el amor,
Lo único que entendí
Nada es nunca lo suficientemente bueno.

Tropiezo con las palabras mientras me abandonan,
Tiemblo al lado de Su Majestad,
Y me corto solo para sacarlas.

Esta vez seré diferente, te lo prometo,
Esta vez seré especial, sabes que lo seré,
Sólo no me dejes con la mirada en tus ojos.
Esta vez seré mejor, quiero que sepas,
Esta vez seré especial, oh Dios, haz que sea así,
Sólo no me dejes con la mirada en tus ojos, tus ojos, tus ojos...

Te llevaste mi juventud, te llevaste mi salud,
Y si no estás aquí me encuentro a mí mismo
Se supone que deberías hacer esto mejor, mejor, mejor
Sin autocontrol y sin razón alguna,
Si no cambio, entonces morimos los dos,
Aquí está todo para ti y para mí.

Ampollas al final de mis dedos,
Orando a un dios que no creo que exista
Me escucharás ahora?
Puedes perdonarme de alguna manera?

Cerca ya del final,
Si el amor era la respuesta,
Entonces la esperanza era la pregunta
Cerca ya, vamos a pretender
Que nunca hemos estado aquí antes.

Esta vez seré diferente, te lo prometo,
Esta vez seré especial, sabes que lo seré,
Solo no me dejes con la mirada en tus ojos.
Esta vez seré mejor, quiero que sepas,
Esta vez seré especial, oh Dios, haz que sea así,
Solo no me dejes con la mirada en tus ojos, tus ojos, tus ojos...

Traducción de la letra realizada con IA.