Shake Señora ft. T-Pain & Sean Paul de Pitbull

Pitbull

Planet Pit (Deluxe Version)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Shake Señora ft. T-Pain & Sean Paul

"Shake Señora" es una canción de Pitbull que incluye colaboraciones de T-Pain y Sean Paul, lanzada como parte del álbum "Planet Pit". Se inscribe dentro de los géneros pop y dance, fusionando ritmos pegajosos con influencias caribeñas. Esta canción se publicó en diciembre de 2011 y se ha convertido en un himno en las pistas de baile debido a su energía contagiosa y a su ritmo bailable.

Desde el comienzo, la letra establece un tono festivo y desenfadado, haciendo referencia explícita a la atracción física. La repetición del verso sobre el "gran trasero" de una chica aborda no solo un aspecto superficial, sino también el deseo e interés que provoca. Sin embargo, es crucial considerar la forma desenfadada y casi lúdica con que se presenta este tema: la letra no busca ofender ni desmerecer; más bien se posiciona en un ambiente festivo donde la celebración del cuerpo es juguetona y alegre.

La frase recurrente "Shake, shake senora" evoca imágenes de baile y movimiento. Se invita a las mujeres a moverse al ritmo de la música, lo cual puede interpretarse como empoderamiento femenino dentro del contexto de la fiesta y el placer corporal. Hay una ironía sutil en cómo Pitbull menciona las proporciones corporales estándar al hablar sobre aspectos físicos que suelen verse idealizados. Al mencionar lugares como Miami, se crea un sentido de pertenencia e identidad cultural que resuena entre sus oyentes.

El llamado constante a "bailar" refleja una cultura enfocada en lo visual que normalmente rodea las fiestas. A pesar de su contenido ligero, hay un mensaje subyacente sobre la autoaceptación: disfrutar del cuerpo propio sin complejos es esencial para vivir plenamente estos momentos festivos. En este sentido, aunque aparentemente superficial, la letra promueve también una atmósfera positiva respecto al amor propio.

Un dato interesante sobre "Shake Señora" radica en el uso estratégico de sampleos y ritmos característicos que resultan irresistibles para cualquier amante del dance. La producción detrás de esta pista fue clave para conseguir su éxito internacional; combinó efectivamente estilos musicales diversos mientras mantenía una accesibilidad general para ampliar su audiencia.

La recepción crítica fue mayoritariamente positiva; muchos elogieron su capacidad para animar cualquier evento social o fiesta. Además, la participación tanto de T-Pain como de Sean Paul añade riqueza musical al conjunto gracias a sus distintivas voces y estilos únicos dentro del hip hop y el reguetón respectivamente. La colaboración es casi emblemática en cuanto a unir fuerzas creativas que potencian el mensaje central del tema: diversión sin restricciones ni preocupaciones.

Al final del día, "Shake Señora" se convierte en más que solo otra canción bailable; encapsula la esencia misma del espíritu festivo contemporáneo latinoimports junto a artistas mundialmente conocidos. Con sus versos sencillos pero infectados con energía pura,y mensajes subliminales acerca de aceptación personal así como celebración comunitaria permite identificarse con diferentes audiencias mientras nos recuerda lo importante que es disfrutar cada momento bailando juntos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Shake Señora ft. T-Pain & Sean Paul

My girl got a big old booty, yeah
Your girl got little booty
My girl got a big old booty, yeah
Your girl got little booty
No, my girl got a big old booty, yeah
Your girl got little booty
Oh no, my girl got a big old booty, yeah
Your girl got little booty

Boy ... Shawty what's happenin'?
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you can get mine
Jump in the line, shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Shake, shake senora, shake it left and right
Work, work, work senora, right into my right

Miami's in the house without a doubt
I'ma check away ... that they ever ...
I'm from the city where the women all real
Bodies all great, 36 24 38 ...
but the body parts fake
Kill it, ... I run for your ...
and the ass is off the chain
Hit that ... so hard she called 411 pain

Miami's in the house without a doubt
I'ma check away ... that they ever ...
Everything's in line that they ...about
Don't believe me, check the bank account
Been around the world like the sun
I've seen more breast than your new born son
Mommy's ass is off the chain,
I'ma hit it so hard she gonna call 411 pain

1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh,
1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh,
1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh,

Boy ... Shawty what's happenin'?
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you can get mine

Give it to me girly mama, I like that dolly mama
Give it to me girly mama, I like that dolly mama
Give it to me girly mama, I like that dolly mama
Give it to me girly mama, I like that
Shake, shake senora, shake it left and right
Work, work, work senora, right into my right
Dolly Oh, oh,

1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh,
1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh.

Traducción de Shake Señora ft. T-Pain & Sean Paul

Letra traducida a Español

Mi chica tiene un gran trasero, sí
Tu chica tiene poco trasero
Mi chica tiene un gran trasero, sí
Tu chica tiene poco trasero
No, mi chica tiene un gran trasero, sí
Tu chica tiene poco trasero
Oh no, mi chica tiene un gran trasero, sí
Tu chica tiene poco trasero

Chico... qué pasa?
Chica, vamos a hacer que esto se mueva
Solo inclínate hacia adelante
Yo me pongo detrás y tú te quedas con lo mío
Salta en la línea, mueve tu cuerpo sobre el mío
Cariño, déjame verte saltar en la línea,
mueve tu cuerpo sobre el mío
Cariño, déjame verte saltar en la línea,
mueve tu cuerpo sobre el mío
Cariño, déjame verte saltar en la línea,
mueve tu cuerpo sobre el mío
Mueve, mueve señora, muévelo a izquierda y derecha
Trabaja, trabaja, trabaja señora, justo hacia mi derecha

¡Miami está presente sin duda!
Voy a desapare... para que nunca ...
Soy de la ciudad donde las mujeres son reales
Cuerpos espectaculares: 36 24 38 ...
pero algunas partes del cuerpo son falsas
Lo rompo,... corro a tu ...
y el culo es espectacular
Golpéalo... tan fuerte que llamó al 411 dolor

¡Miami está presente sin duda!
(voy a desaparecer... para que nunca)...
(Todo está bien alineado de lo que ...)
(Si no me crees consulta con mi cuenta bancaria) .
(He estado por todo el mundo como el sol).
(He visto más tetas que tu hijo recién nacido).
(El culo de mamá es excepcional).
(Voy a golpearlo tan fuerte que llamará al 411 dolor).

Chico … qué pasa?
(Chica vámonos a mover esto) .
(Simplemente inclínate hacia adelante)..
< (Yo estaré detrás y tú puedes conseguir lo mío.)..

1 pequeño ,2 pequeños ,3 pequeños 4.
<5 pequeños ,6 pequeños ,7 pequeños oh,
<1 pequeño ,2 pequeños ,3 pequeños 4.
<5 pequeños ,6 pequeños/7 pequeños oh.

“ ¡oh ” (para mirar bonito.)

< " uno pequeño dos números tres de ellos”.

Traducción de la letra realizada con IA.