Crazy mary de Pearl Jam
Letra de Crazy mary
She lived on the curve of the road,
in an old, tar-paper shack
on the south side of the town,
on the wrong side of the tracks
sometimes on the way into town we'd say:
"mama, can we stop and give her a ride?"
sometimes we did,
but her hands flew from her side
wild eyed, crazy mary
Down a long dirt road, past the parson's place
that old blue car we used to race
little country store
with a sign tacked to the side
said 'no l-o-i-t-e-r-i-n-g allowed'
underneath that sign
always congregated quite a crowd
take a bottle, drink it down, pass it around
take a bottle, drink it down, pass it around
take a bottle, drink it down, pass it around
One night thunder cracked,
mercy backed outside her window sill
dreamed i was flying high above the trees,
over the hills
looked down into the house of mary
bare bulb hung, newspaper-covered walls,
and mary rising above it all
next morning on the way into town
saw some skid marks and followed them around
over the curve, through the fields,
into the house of mary
that what you fear the most,
could meet you halfway
that what you fear the most,
could meet you halfway
take a bottle, drink it down, pass it around
take a bottle, drink it down, pass it around
take a bottle, drink it down, pass it around
Traducción de Crazy mary
Letra traducida a Español
Vivía en la curva del camino,
en una vieja cabaña de papel de alquitrán
en el lado sur del pueblo,
en el lado equivocado de las vías
a veces, al entrar al pueblo, decíamos:
“mama, podemos parar y darle un paseo?”
a veces lo hacíamos,
pero sus manos volaban de su lado
con los ojos desorbitados, loca María
Por un largo camino de tierra, pasando por la casa del pastor
ese viejo coche azul con el que solíamos competir
una pequeña tienda de campo
con un cartel clavado en el lateral
que decía ‘no se permite hacer botellón’
debajo de ese cartel
siempre se congregaba bastante gente
coge una botella, bébete la mitad, pásala alrededor
coge una botella, bébete la mitad, pásala alrededor
coge una botella, bébete la mitad, pásala alrededor
Una noche tronó,
la misericordia asomó por el alféizar de su ventana
soñé que volaba alto sobre los árboles,
sobre las colinas
miré hacia abajo en la casa de María
una bombilla desnuda colgaba, paredes cubiertas de periódico,
y María elevándose por encima de todo
por la mañana siguiente, al entrar al pueblo
vi unas marcas de derrape y las seguí alrededor
sobre la curva, a través de los campos,
dentro de la casa de María
lo que más temes,
podría encontrarte a medio camino
lo que más temes,
podría encontrarte a medio camino
coge una botella, bébete la mitad, pásala alrededor
coge una botella, bébete la mitad, pásala alrededor
coge una botella, bébete la mitad, pásala alrededor
0
0
Tendencias de esta semana

Estoy Listo
Carlitos Rossy

Something
The Beatles

Train wreck
Noise pollution

Corazón equino
Kutxi Romero

Tourette’s
Nirvana

Mierda en las tripas
Kutxi Romero

Some Kind of Love
The Killers

Hemicraneal
Estopa

Un buen castigo
Fito & Fitipaldis

Makeshift Love
Good Charlotte

Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López

Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis

Cherry Flavoured
The Neighbourhood

Needles and Pins
Deftones

Change
Good charlotte