Love Runs Out de Onerepublic

OneRepublic

Love Runs Out - Single

4 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Love Runs Out

"Love Runs Out" es una canción del grupo estadounidense OneRepublic, lanzada como sencillo en 2014. Esta pieza forma parte de su álbum "Native", aunque también se publicó como un sencillo independiente. La composición, a cargo de Ryan Tedder, el vocalista del grupo, muestra la esencia pop que caracteriza a la banda.

El significado de la letra gira en torno al amor y la incertidumbre que puede acompañar a las relaciones humanas. En los versos iniciales, hay una promesa de apoyo incondicional (“I'll be your light, your match, your burning sun”), lo que refleja un deseo profundo de estar presente para la otra persona en los momentos oscuros. Sin embargo, esta luz también es efímera; por repetidas ocasiones se menciona la frase “until the love runs out”, sugiriendo que el amor tiene una duración limitada y puede agotarse.

La letra también transmite un sentido de urgencia y determinación. Frases como “I got my mind made up and I can't let go” revelan una necesidad imperiosa de actuar y vivir cada momento intensamente. Existe una lucha constante entre el deseo de mantener viva la pasión y la realidad de que todo puede desvanecerse. La línea acerca del “maníaco” junto al “ángel en mi hombro” presenta una dualidad moral: un tira y afloja entre el bien y el mal, lo correcto frente a las tentaciones.

Otro aspecto relevante es cómo se aborda el amor en su complejidad—no solo como un sentimiento positivo, sino también vinculado con otros elementos más sombríos como el odio y la ambición material (“For gold and rust / For diamonds and dust”). Este contraste subraya que las emociones son intrínsecamente humanas y abarcan desde lo brillante hasta lo desgastado con el tiempo.

En cuanto a datos curiosos sobre "Love Runs Out", se destaca que fue recibida positivamente tanto por críticos como por fans, logrando colocarse en varias listas internacionales. Además, su energía contagiosa y su ritmo pegajoso han hecho que sea utilizada frecuentemente en medios visuales como trailers o programas televisivos.

Finalmente, este tema trata no solo sobre el amor romántico; también evoca una conexión más amplia entre las personas donde todos corremos tras algo significativo en nuestras vidas. A través de un lenguaje metafórico vívido, OneRepublic logra encapsular emociones universales sobre los altibajos del amor y las interacciones humanas.

Así pues, "Love Runs Out" se erige no solo como un himno pop optimista pero melancólico al mismo tiempo—una reflexión profunda sobre la fugacidad del amor y la insistente búsqueda por significado ante la inevitable extinción de dichos sentimientos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Love Runs Out

I'll be your light, your match, your burning sun
I'll be the bright, in black, that's making you run
And I feel alright, and we'll feel alright
Cause we'll work it out, yeah we'll work it out
I'll be doin' this, if you ever doubt
Til the love runs out, 'til the love runs out

I'll be your ghost, your game, your stadium
I'll be your fifty thousand clapping like one
And I feel alright, and I feel alright
Cause I worked it out, yeah I worked it out
I'll be doin' this, if you ever doubt
Til the love runs out, 'til the love runs out

I got my mind made up and I can't let go
I'm killing every second 'til it saves my soul
I'll be running, I'll be running
Til the love runs out, 'til the love runs out
And we'll start a fire, and we'll shut it down
Til the love runs out, 'til the love runs out

There's a maniac out in front of me
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles
My momma raised me good, Momma raised me right
Momma said "do what you want, say prayers at night"
And I'm saying them, cause I'm so devout
Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah

Ooh, we all want the same thing
Ooh, we all run for something
Oh for God, for fate
For love, for hate
For gold, and rust
For diamonds, and dust

I'll be your light, your match, your burning sun
I'll be the bright in black that's making you run

I'll be your light, your match, your burning sun
I'll be the bright and black that's making you run
And I feel alright, and we'll feel alright
Cause we'll work it out, yeah we'll work it out
And we'll start a fire, and we'll shut it down
Til the love runs out, 'til the love runs out
Til the love runs out

Traducción de Love Runs Out

Letra traducida a Español

Seré tu luz, tu chispa, tu sol ardiente
Seré el resplandor en la oscuridad que te hace huir
Y me siento bien, y nos sentiremos bien
Porque lo resolveremos, sí, lo resolveremos
Seguiré haciendo esto, si alguna vez dudas
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor

Seré tu fantasma, tu juego, tu estadio
Seré tus cincuenta mil aplaudiendo como uno solo
Y me siento bien, y me siento bien
Porque lo he resuelto, sí, lo he resuelto
Seguiré haciendo esto, si alguna vez dudas
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor

Tengo la mente hecha y no puedo soltarlo
Estoy aprovechando cada segundo hasta que salve mi alma
Estaré corriendo, estaré corriendo
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor
Y empezaremos un fuego y lo apagaremos
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor

Hay un maniaco delante de mí
Tengo un ángel en mi hombro y a Mefistófeles al lado
Mi madre me crió bien, mi madre me crió con valores
Me dijo: "haz lo que quieras, reza por la noche"
Y las estoy diciendo porque soy muy devoto
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor, sí

Ooh, todos queremos lo mismo
Ooh, todos corremos por algo
Oh por Dios, por destino
Por amor, por odio
Por oro y óxido
Por diamantes y polvo

Seré tu luz, tu chispa, tu sol ardiente
Seré la claridad en la oscuridad que te hace huir

Tengo la mente hecha y no puedo soltarlo
Estoy aprovechando cada segundo hasta que salve mi alma
Estaré corriendo, estaré corriendo
Hasta que se acabe el amor ,hasta que se acabe el amor
Y empezaremos un fuego y lo apagaremos
Hasta que se acabe el amor ,hasta que se acabe el amor

Seré tu luz ,tu chispa ,tu sol ardiente
Seré la claridad en la oscuridadque te hace huir
Y me siento bien ,y nos sentiremos bien
Porque los resolveremos ,sí los resolveremos
Y empezaremos un fuego,y lo apagaremos
Hasta que se acaben los amores ,hasta qué s e a c ab e n los amores

Traducción de la letra realizada con IA.