He Oblidat Com Es Viu de Niña Pastori

Niña Pastori

He Oblidat Com Es Viu - Single

13 de noviembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de He Oblidat Com Es Viu

"He Oblidat Com Es Viu" es una canción interpretada por Niña Pastori, cuyo trabajo está enmarcado en el ámbito del flamenco moderno. Este sencillo se incluye en el álbum titulado "He Oblidat Com Es Viu", lanzado a finales de 2015. La cantautora andaluza ha sido reconocida por su capacidad para fusionar el flamenco tradicional con otros estilos musicales, lo que le ha valido varios premios y un lugar destacado en la música española contemporánea.

La letra de "He Oblidat Com Es Viu" refleja una profunda reflexión sobre el paso del tiempo y la pérdida de la esencia vital. Desde las primeras líneas, hay un reconocimiento claro de cómo los compromisos y las prisas de la vida han llevado a olvidar lo que realmente importa. El narrador expresa un sentimiento de nostalgia por momentos olvidados, martillando en la repetición del lamento: "he oblidat com es viu". Esta repetitividad no solo subraya el desasosiego emocional, sino que también enfatiza cómo se ha llegado a un punto de desconexión con uno mismo.

La historia detrás de la letra se articula como una especie de confesión introspectiva, donde cada verso revela capas de contradicciones emocionales. La cantante menciona cómo, al buscar siempre ser "el primero de la fila", fue incapaz de apreciar los pequeños detalles que conforman la vida diaria. Este enfoque en las metas superficiales revela una ironía potente: mientras más se corre hacia los logros y los aplausos externos, más se pierde el contacto con uno mismo y con lo verdaderamente significativo.

A medida que avanza la canción, se destapa la tristeza por haber jugado con los sentimientos ajenos: el amor y las relaciones son mencionados como elementos que se pierden entre juegos e ilusiones; el dolor del olvido personal se siente intensamente cuando afirma haber "perdido el mejor que tenía". Hay aquí un dejo trágico pero también reconciliador; aceptar este olvido puede ser el primer paso para redescubrirse.

Desde una perspectiva musical, Niña Pastori logra transmitir esta complejidad emocional mediante su particular estilo vocal, que combina matices delicados pero también potentes, logrando comunicar tristeza y melancolía. El modo en que interpreta cada línea aporta autenticidad a su mensaje y hace resonar su experiencia personal con aquellos que escuchan.

Un dato curioso sobre esta canción es su inclusión dentro del maratón 2015 relacionado con temas como diabetes y obesidad; esto refleja no solo compromiso social sino también cómo las letras pueden conectarse con realidades urgentes hoy en día. A través del arte musical, Niña Pastori logra abrir diálogos profundos sobre cuestiones personales e incluso colectivas.

En resumen, "He Oblidat Com Es Viu" se presenta como una obra conmovedora donde se entrelazan los hilos del autodescubrimiento y la crítica a un estilo de vida acelerada. A través dela angustia expresada en sus versos y su entrega vocal apasionada, Niña Pastori nos invita a reflexionar sobre nuestras propias vidas e interrogarnos cuánto hemos olvidado vivir realmente. Esta poderosa combinación hace difícil no sentir empatía ante tales emociones universales diseminadas con tanta honestidad artística.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de He Oblidat Com Es Viu

De tant anar corrent sense fre per la vida
Vaig anar descuidant els moments dia a dia
De tant voler ser el primer de la fila
Els detalls més petits a poc a poc els perdia
Anava jugant amb el que sentia
Entre aplaudiments, de somnis vivia
De tant repetir les cançons que em sabia
Ja no soc com ahir i si volgués no podria

He oblidat com es viu, he oblidat com es viu
He oblidat com es viu, he oblidat com es viu

De tant de cantar a l’amor i a la vida
No em vaig adonar que l’amor el perdia
De tant de jugar amb qui més jo volia
Vaig perdre de cop el millor que tenia
De tant amagar la veritat amb mentides
M’anava enganyant però era a mi a qui em traïa
De tant esperar jo que mai ho faria
I ara toca plorar igual que em divertia

He oblidat com es viu, he oblidat com es viu
He oblidat com es viu, he oblidat com es viu

De tant anar corrents per temps al temps guanyar-li
A les meves nits el meu somni robar-li
Intents i fracassos no han fet mai que deixi
De voler descobrir allò que em sedueix
Anava jugant amb el que sentia
Entre aplaudiments, de somnis vivia
De tant repetir les cançons que em sabia
Ja no soc com ahir, si volgués no podria

He oblidat com es viu, he oblidat com es viu
He oblidat com es viu, he oblidat com es viu

Me olvidé de vivir, me olvidé de vivir
Y me olvidé de vivir, me olvidé de vivir.

Traducción de He Oblidat Com Es Viu

Letra traducida a Español

De tanto correr sin freno por la vida
Fui descuidando los momentos día a día
De tanto querer ser el primero de la fila
Los detalles más pequeños poco a poco los perdía
Iba jugando con lo que sentía
Entre aplausos, de sueños vivía
De tanto repetir las canciones que sabía
Ya no soy como ayer y si quisiera no podría

He olvidado cómo se vive, he olvidado cómo se vive
He olvidado cómo se vive, he olvidado cómo se vive

De tanto cantar sobre el amor y la vida
No me di cuenta de que el amor lo perdía
De tanto jugar con quien más quería
Perdí de golpe lo mejor que tenía
De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me iba engañando pero era a mí a quien traicionaba
De tantísimo esperar yo que nunca lo haría
Y ahora toca llorar igual que me divertía

He olvidado cómo se vive, he olvidado cómo se vive
He olvidado cómo se vive, he olvidado cómo se vive

He dejado de vivir, he dejado de vivir
Y he dejado de vivir, he dejado de vivir.

Traducción de la letra realizada con IA.