Champagne Problems de Nick Jonas

Nick Jonas

Last Year Was Complicated

7 de noviembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Champagne Problems

"Champagne Problems" es una de las canciones más conmovedoras de Nick Jonas, incluida en su segundo álbum de estudio "Last Year Was Complicated", que vio la luz en junio de 2016. La composición refleja el desamor y la complejidad emocional que se experimenta en relaciones complicadas, haciendo uso de la metáfora del "champán" para representar la efervescencia cargada de tristeza que puede surgir en situaciones donde se espera celebración, pero en realidad, hay dolor subyacente.

La letra comienza con una serie de preguntas retóricas que abarcan experiencias pasadas dentro de la relación. La mención repetida a romper cosas y su incapacidad para celebrar retratan un viaje tumultuoso lleno de altibajos emocionantes. A medida que avanzamos en la canción, se revela que los protagonistas están atrapados entre el amor y el desamor; a pesar de los buenos momentos vividos, el miedo a perderse pesa sobre ellos. Este contraste crea una sensación palpable de resignación y melancolía, ya que se enfrentan a "problemas de champán", una referencia irónica que sugiere que aunque sus problemas son triviales comparados con otros más grandes, son profundamente personales y significativos para ellos.

El uso del champán como símbolo también destaca un deseo por encontrar consuelo en lo efímero: unas copas elevadas están destinadas a ser brindadas en celebraciones, pero aquí funcionan como un escape ante la inevitabilidad del dolor. La repetición del estribillo enfatiza este ciclo autodestructivo donde seguir bebiendo parece ser probablemente la única forma plausible para lidiar con su pérdida inminente.

Además, hay una fuerte carga emocional cuando Nick invita al oyente a imaginar escenas íntimas (como quedar atrapados entre ropa tirada en el suelo), lo cual conecta directamente con momentos vulnerables y auténticos compartidos entre dos personas. Se convierte así no solo en una declaración sobre las dificultades amorosas sino también sobre el sentimiento universal del arrepentimiento y los dilemas personales inherentes al amor.

Un dato curioso acerca de "Champagne Problems" es cómo captura sutilmente esa lucha interna entre aferrarse a lo conocido mientras se enfrenta a lo inevitable. Esta dualidad está presente igualmente en su recepción crítica; muchos alabaron la producción pulida y su capacidad lírica pero también hicieron eco del entendimiento general: no siempre es posible traducir emociones lésbicas dolorosas a través del optimismo superficial esperado.

En resumen, "Champagne Problems" presenta un relato honesto sobre las interacciones humanas llenas de contradicciones. Esta complejidad emocional enfatizada por los elementos líricos detallados ofrece al oyente no solo un vistazo hacia la vida románticamente complicada del artista, sino también una experiencia resonante donde cada uno puede reflejar sus propias batallas internas. El champán puede estar presente como símbolo festivo, pero aquí representa un cóctel embriagador de emociones contradictorias: celebración matizada por la tristeza y perdida rodeada por recuerdos fugaces.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Champagne Problems

How many times have we been here before?
(How many pieces have to break?)
So many reasons not to celebrate
But I hate to see you cry so let's drink before goodbye...

I got a bottle I've been saving up
Thought that we'd drink it all night, hey
We were the opposite of breaking up
Can't believe I'm losing you
We just opened up too soon

We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our loss
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...

How did our clothes end up on the floor?
Didn't we just break each other's hearts?
Didn't you have one foot out the door?
Better to fall in love than lose
Wish I didn't have to choose

We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our loss
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...

We got champagne problems
Oh my God, the room is spinning from the Perignon
And you're still with me but you're very gone
It feels so right but we both know it's wrong
When you got, when you got, when you got....

We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our loss
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...
Champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our loss
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...!

(We got champagne problems, woo...)

Traducción de Champagne Problems

Letra traducida a Español

Cuántas veces hemos estado aquí antes?
(Cuántas piezas tienen que romperse?)
Tantas razones para no celebrar
Pero odio verte llorar, así que brindemos antes de decir adiós...

Tengo una botella que he estado guardando
Pensé que la beberíamos toda la noche, oye
Éramos lo opuesto a romper
No puedo creer que te esté perdiendo
Simplemente nos abrimos demasiado pronto

Tenemos problemas de champán
Solo hay una manera de resolverlos
Levantamos nuestra copa porque es nuestra pérdida
Con estos problemas de champán
Solo sigue, sigue bebiendo
Sigue, sigue bebiendo
Sigue, sigue...

Cómo terminaron nuestra ropa en el suelo?
No rompimos nuestros corazones hace un instante?
No tenías un pie fuera por la puerta?
Es mejor enamorarse que perder
Ojalá no tuviera que elegir

Tenemos problemas de champán
Oh Dios mío, la habitación da vueltas por el Perignon
Y todavía estás conmigo pero casi no estás aquí,
Se siente tan bien pero ambos sabemos que está mal,
Cuando tienes, cuando tienes, cuando tienes....

Tenemos problemas de champán
Solo hay una manera de resolverlos
Levantamos nuestra copa porque es nuestra pérdida,
Con estos problemas de champán,
Solo sigue, sigue bebiendo,
Sigue, sigue bebiendo,
Sigue, sigue...
Problemas de champán,
Solo hay una manera de resolverlos,
Levantamos nuestra copa porque es nuestra pérdida,
Con estos problemas de champán,
Solo sigue, sigue bebiendo,
Sigue, sigue bebiendo,
Sigue, sigue...!

(Tenemos problemas de champán, woo...)

Traducción de la letra realizada con IA.