One mic de Nas

Nas

Greatest Hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de One mic

La canción "One Mic" de Nas, perteneciente a su recopilación "Greatest Hits", es una obra maestra del hip hop que destaca por sus letras profundas y su potente mensaje. Nas, uno de los raperos más influyentes de la historia, escribió este tema con el objetivo de transmitir su perspectiva sobre la violencia, la lucha y la búsqueda de redención en un entorno urbano hostil.

Desde el inicio, "One Mic" establece un tono introspectivo y contemplativo. Nas comienza con una serie de deseos simples y potentes: “todo lo que necesito es un micrófono”, una frase que encapsula su necesidad fundamental como artista. Esta línea refleja la esencia del rap como medio de expresión personal y colectiva. El uso repetido de "one" subraya la simplicidad en medio del caos, sugiriendo que incluso con pocas herramientas, se puede alcanzar un impacto significativo. La vulnerabilidad implícita en esta necesidad también habla sobre su deseo de ser escuchado en un mundo donde las voces de los marginados a menudo son silenciadas.

El contenido lírico no solo exhibe el talento narrativo de Nas sino que también explora temas complejos como la violencia sistémica, el racismo y los desafíos sociales que enfrenta su comunidad. A lo largo de la canción, el artista entrelaza referencias autobiográficas con comentarios más amplios sobre la vida en las calles. Las imágenes vívidas que utiliza permiten al oyente sentir el peso de sus experiencias: desde las balas voladoras hasta los cuerpos tirados en las calles. Además, hay momentos donde se percibe una ironía amarga; por ejemplo, mientras clama por paz (“rezar por perdón”), simultáneamente describe actos violentos con frialdad poética.

A medida que avanza la letra, se hace evidente cómo Nas articula una lucha interna entre el pasado violento y un futuro esperanzador. Hay reminiscencias a momentos históricos significativos, como menciones directas a Jesús o referencias al sufrimiento dentro del sistema penitenciario. En ocasiones parece desafiar tanto a enemigos internos como externos; su resiliencia es palpable cuando dice: “mi nigga the time is now”. En este sentido, hay una llamada a despertar conciencia no solo personalidad sino también colectiva.

El ritmo progresivo y envolvente acompaña perfectamente estas reflexiones profundas. Al principio pareciera calmado y melódico pero va construyendo fuerza gradualmente; esto permite crear una atmósfera casi épica hacia el final. Este crescendo simboliza no solo sus crecientes inquietudes sino también su llamado a actuar frente a injusticias arraigadas.

Es interesante señalar cómo "One Mic" ha sido recibida no sólo como una pieza musical sino también como una declaración cultural relevante para varias generaciones. Ha influido notablemente en otros artistas así como ha impactado movimientos sociales por su auténtico retrato urbano.

En conjunto, "One Mic" trasciende simplemente ser otra canción dentro del vasto universo musical; es un manifiesto gráfico contra la opresión social y racial que exige atención hacia las luchas reales enfrentadas todos los días en comunidades marginalizadas. Nas nos recuerda que aunque sólo necesita un micrófono para hacer escuchar su voz —una simbología poderosa— representa algo mucho más grande: la cruda realidad vivida por muchos hombres y mujeres en todo el mundo.

Con esta pieza musical intacta resuena durante años después de haber sido lanzada; demuestra cómo el arte puede servir no solo para entretener sino también para provocar reflexión crítica sobre temas cruciales contemporáneos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de One mic

One yea yea

Yo all I need is one mic, one beat
one stage, one nigga front my face or in the front page
only if I had one gun, one girl and one crib
one God to show me how to do things his son did
pure, like a cup of virgin blood
mixed with 151, 1 sip will make a nigga flip
writing names on my hollow tips, plotting shit
mad violence who I'm gon body this hood politics
acknowledge it, leave bodies chopped up in garbages
seeds watch us grow up and try to follow us
police watch us, roll up and try knocking us
one knee I ducked, could it be my times up
with my luck I got up, the cops shot again
bus stop glass bursts a fiend drops his Heineken
ricochetin between the spots that I'm hiding in
blacking out as I shoot back fuck gettin hit
this is my hood Ima rep till the death of it
til everybody come home little niggas is grown
hood rats don't abortion your womb
we need more warriors soon
sent from the stars, sun, and the moon
and its like a police chase, street sweepers and coppers
sick of kids with no conscience leaving victims with doctors
if your really think your ready to die when 9'z out
this is what Nas is bout, nigga the time is now

yo all I need is one mic
all I need is one mic
all I need is one mic
all I need is one mic

all I need one blunt, one page, and one pen
one prayer, tell God to forgive me for 1 sin
matter fact maybe more then one
look back at all the hatred against me
fuck all of them, Jesus died at age 33
that's 33 shots from twin glocks 16 a piece, that's 32
which means, one my of guns was holdin 17
27 hit your crew 6 went into you
everybody gotta die sometime
hope your funeral never get shot up
bullets tear through the innocent
nothing is fair niggas roll up
shooting from wheel chairs my heart is racing
tasting revenge in the air
I let this shit slide for too many years
too many times now I'm strapped with a couple of mac'z
too many 9'z if y'all niggas really wit me
get busy load up the semi'z
do more then just hold it explode the clip until you empty
there's nothing in our way
they bust we bust, they rust we rust
led flying, feel it? I feel it in my gut
now we take these bitches to war
Lie em down cause we stronger now
my nigga the time is now

all I need is one mic
all I need is one mic
all I need is one mic
all I need is one mic

all I need is one life, one try, one breath in one man
what I stand for speaks for itself
they don't understand don't wanna see me on top
too egotistical, talking all that slick shit
the same way these bitches do
wonder what's my secrets is
niggas will move on you only if they know what your weakness is
I have none, too late to grab guns I blast them
cause I ma cool nigga, thought I wouldn't have that ass done
fooled you niggas, what you call a infinite brawl
eternal souls clashing, war gets deep
some beef is everlasting, complete with thick scars
brothers knifing each other, up in prison yards
drama, where does it start
you know the block was ill as a youngster
every night it was like a cop would get killed
body found in the dumpster
for real a hustler purchased my range
niggas throwing dirt on my name
jealous cause fiends got their work and complain
bitches left me cause they thought I was finished
shoulda knew she wasn t true
she came to me when her man caught a sentence
Diamonds are blindin , I never make the same mistakes
moving with the change of pace
lighter load, see now the king is straight
swelling my melon cause none of these niggas real
heard he was, telling police, how can a kingpin squeal?
this is crazy I m on the right track
I m finally found you need some soul searching
the time is now

all I need is one mic
all I need is one mic
all I need is one mic
all I need is one mic

Traducción de One mic

Letra traducida a Español

Un año, sí

Yo, todo lo que necesito es un micro, un ritmo
un escenario, un tipo en mi cara o en la portada
solo si tuviera una pistola, una chica y un lugar
un Dios que me enseñe cómo hacer las cosas que hizo su hijo
puro, como una copa de sangre virgen
mezclada con 151, un sorbo hará que un tipo se vuelva loco
escribiendo nombres en mis balas huecas, planeando cosas
mucha violencia, a quién voy a derribar por esta política del barrio
reconócelo, dejando cuerpos desmembrados en los contenedores
los chavales nos ven crecer e intentan seguirnos
la poli nos observa, se acerca y trata de detenernos
me agaché de una rodilla, podría ser que se ha acabado mi tiempo?
con mi suerte me levanté, los polis dispararon de nuevo
el cristal de la parada estalla y un adicto deja caer su Heineken
rebotando entre los lugares donde me estoy escondiendo
quedándome a oscuras mientras respondo al fuego, joder ser alcanzado
este es mi barrio y lo represento hasta la muerte
hasta que todos vuelvan a casa y los chavales sean adultos
las ratas del barrio no aborteen tu vientre
necesitamos más guerreros pronto
enviados desde las estrellas, el sol y la luna
y es como una persecución policial: barrido de calles y polis
cansado de niños sin conciencia dejando víctimas con doctores
si realmente piensas que estás listo para morir cuando salgan las 9's
esto es de lo que se trata Nas; hermano, el momento es ahora

yo solo necesito un micro
todo lo que necesito es un micro
todo lo que necesito es un micro
todo lo que necesito es un micro

todo lo que necesito es un porro, una hoja y un bolígrafo
una oración, dile a Dios que me perdone por 1 pecado
de hecho tal vez más de uno
mira hacia atrás toda la odio en mi contra
a la mierda con todos ellos, Jesús murió a los 33 años
(son) 33 tiros de dos glocks 16 cada uno; eso son 32
(lo cual significa) una de mis armas tenía 17 balas
(27 impactaron) tu equipo; 6 fueron para ti
(todos) tenemos que morir algún día
(espero) tu funeral nunca sea atacado esta vez también
(las) balas atraviesan a los inocentes
nada es justo: los tipos llegan volando
disparando desde sillas de ruedas; mi corazón está acelerado
probando venganza en el aire
deje pasar esto durante demasiados años
demasiadas veces ahora estoy armado con un par de mac’s
demasiadas 9’s si vosotros realmente estais conmigo
ponte las pilas carga las semi’s
haz algo más que solo sostenerlas explota el cargador hasta quedar vacío
no hay nada en nuestro camino
ellos disparan nosotros disparamos; ellos oxidan nosotros oxidamos
leds volando; lo sientes? yo lo siento en mis entrañas
ahora llevamos estas perras a la guerra
tumbarlas porque somos más fuertes ahora
hermano el momento es ahora

todo lo que necesito es un micro
todo lo que necesito es un micro
todo lo que necesito es un micro
todo lo que necesito es un micro

todo lo que necesito es una vida; una oportunidad; Un respiro(uno mismo); Un hombre br/>por qué me represento? habla por sí mismo
no entienden; no quieren verme llegar a la cima
demasiado ególatra hablando todo ese rollo tan fino añadiendo
lo mismo hacen estas chicas
preguntándose cuál será mi secreto
los tipos actuarán sobre ti solo si saben cuál será tu debilidad
no tengo ninguna ; ya no hay tiempo para agarrar armas – las plasmo/les disparo
porque soy fresco ; asumí (eres culpable ) pensabas no pasaría esto contigo
te engañé brother ; cómo llamas tú esto ,una pelea infinita ?
almas eternamente chocando - la guerra arde
ciertos

Traducción de la letra realizada con IA.