Dice la canción

Loco-Motive de Nas

album

Life Is Good

3 de julio de 2012

Significado de Loco-Motive

collapse icon

"Loco-Motive" es una canción del influyente rapero estadounidense Nas, incluida en su álbum "Life Is Good", lanzado el 3 de julio de 2012. Con un legado que lo ha consolidado como uno de los pilares del hip-hop, Nas aborda en esta pieza una serie de reflexiones personales y críticas sociales. La producción se encuentra en la tradición del rap consciente, caracterizado por letras densas y una narrativa profunda.

La letra de "Loco-Motive" es rica en simbolismo y emociones. A través de sus versos, Nas narra su propia historia con sinceridad brutal. Desde el principio, se establece como alguien que vive su realidad sin filtros, reflejando una vida impulsada por experiencias dolorosas y errores pasados. La mención de "mi religión es reefer" no solo hace alusión a su consumo de cannabis, sino que también puede interpretarse como un símbolo de rebelión frente a una sociedad que juzga y margina. Este patrón recurrente en su trabajo resalta cómo usa las vivencias personales para articular una visión crítica del entorno social.

Nas también juega con la idea del estigma asociado a la fama y al éxito material, reconociendo que estos logros pueden ser engañosos. En líneas donde menciona haber sido rico más tiempo del que estuvo pobre, revela las ambivalencias entre felicidad verdadera y superficialidad. Su lucha interna sobre cómo perciben los demás su éxito—con mucha gente pensando que tiene “fotos desnudas de Dios” para tener suerte—nos lleva a reflexionar sobre las presiones sociales y las expectativas desmedidas hacia figuras públicas.

La ironía está presente cuando habla sobre vivir en un mundo donde rechaza el hielo (joyería) a favor de gemas más auténticas; esto refuerza el concepto del lujo como prisión psicológica para algunos raperos. Al mismo tiempo, defienden sus raíces y la identidad ghettona con orgullo: “Esto es para mis chicas malas del barrio”. Esta mezcla entre orgullo y reconocimiento de sus orígenes complicados añade profundidad a su mensaje.

En términos anécdotas interesantes sobre la creación de "Loco-Motive", es notable cómo esta canción forma parte de un álbum muy personal tras años difíciles en la carrera de Nas, lo cual le permite explotar temáticas más introspectivas que antes. Este enfoque fue bien recibido por críticos y aficionados al género porque marca un regreso a sus raíces líricas después de trabajos menos impactantes comercialmente.

La estructura musical refleja también ese discurso íntimo; el flow es dinámico mientras juega entre recuerdos nostálgicos e historias duras con pulsos rítmicos consistentes, reforzando tanto lo biográfico como lo universal en su experiencia urbana. Aquí radica otra capas complejas: aunque habita un espacio concreto (Nueva York), las emociones son universales para cualquier persona enfrentándose a desafíos o construyendo una identidad frente al rechazo.

A medida que avanza la canción se crean imágenes idóneas sobre la vida nocturna neoyorquina —“en mi camión escucho The Greatest Adventures of Slick Rick”—que evocan nostalgia por eras pasadas mientras critica los ciclos negativos perpetuados por el entorno urbano. El uso del lenguaje fluido transforma relatos dolorosos en historias testimoniales capaces de resonar ampliamente fuera del contexto específico.

Lamento no poder proporcionar detalles completos sobre todos los premios u otros aspectos respecto al origen o inspiración directa detrás del tema, pero "Loco-Motive" se erige como una poderosa declaración dentro discografía extensa e influyente de Nas donde converge autocrítica e identidad cultural atravesada por situaciones vivenciales complejas—tanto personales como colectivas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Yo, yo, I live it and I speak it
My religion is reefer
Big money in most, an uninhibited freak to sleep with
My visions are realistic, nothing’s figurative
I can wish it into existence, God want this nigga to live
Blunt big as a dread, I get high and forget who bled
Who we stomp-kicked in the head and who we left for dead
Who are you niggas? Why argue niggas?
The truth is the truth, I really put my scars on niggas
They wait a lifetime, they tell they hoes, “Nas did this”
Pointin’ to they scars like, “Right here, baby, really Nas did this”
Like a badge of honor, not braggin’ I’m just honest
War stories we tell them, nothin’s realer than karma
Sip prohibition liquor, prohibition whiskey
Rap Jack Demsey, Matt Black Bentley, pimply
Shatterin’ your silence, pass around the chalice
Due to my Indian ancestry at the weed dispensery
Official kings and gents is who I mix and mingle with
Fuck your ice, I rock rubies, amethyst
I fuck your wife cause she a groupie, scandalous
This for my bad hood bitches, ghetto glamorous

Yo, what we talkin’ ’bout niggas?
What we talkin’ ’bout niggas?
This is Nas, what, Nas
What, Nasty, what, recollect,

At seventeen I made seventeen thousand livin’ in public housin’
Integrity in tact, reppin’ hard
They askin’ how he disappear and reappear back on top
Sayin’, “Nas must have naked pictures of God or somethin’”
To keep winnin’ is my way like Francis
As long as I’m breathin’, I’ll take chances
A soldier comin’ home, twenty years old with no legs
Sayin’ there’s no sense to cry and complain, just go ‘head
So much to write and say, yo I don’t know where to start
So I’ll begin with the basics and flow from the heart
I know you think my life is good cause my diamond piece
But my life been good since I started finding peace
I shouldn’t even be smilin’, I should be angry and depressed
I been rich longer than I been broke, I confess
I started out broke, got rich, lost paper then made it back
Like Trump bein’ up down up, play with cash

My nigga’s like a locomotive
Nas, we push it, mush ‘em
Queensbridge to Bushwick
Harlem, Bronx, all that
You ain’t even supposed to be out here
You know where you at?

At night, New York, eat a slice too hot
Use my tongue to tear the skin hangin’ from the roof of my mouth
Shit was Falicimo, melted pot, city sweltering hot
Staggerin’ drunker than those cops that 2pac shot
I was a crook by the train with that iron thing, concealed
Reachin’, soon as I heard them iron wheels screechin’
When it came to a halt whoever walked off got caught
Toker man safe behind a locked door for sure
Minor theif shit, minor league shit, beastin’
Lookin’ for the young, but now we older chiefin’
In my truck, play The Greatest Adventures of Slick Rick
Buggin’ on how his imagination was so sick
It’s ghetto beef, sinister niggas snicker through yellow teeth
Alchohol agin’ my niggas faster than felonies
How dare I? Must be, somethin’ in the air that corrupts me
Look at my upkeep, owned and sublease
I’m here y’all

This for my trapped in the 90′s niggas
For my trapped in the 90′s niggas
Ha, for y’all niggas

Letra traducida a Español

Yo, yo, lo vivo y lo hablo
Mi religión es la hierba
Mucho dinero en la mayoría, un freak desenfrenado con quien dormir
Mis visiones son realistas, nada figurativo
Puedo desearlo hasta hacerlo realidad, Dios quiere que este negro viva
Un porro grande como un dread, me subo y olvido quién sangró
A quién pateamos en la cabeza y a quién dejamos por muerto
Quiénes sois vosotros, colegas? Por qué discutir entre vosotros?
La verdad es la verdad, realmente muestro mis cicatrices a los demás
Esperan toda una vida, le dicen a sus chicas: “Esto lo hizo Nas”
Señalando sus cicatrices como diciendo: “Aquí, cariño, realmente esto lo hizo Nas”
Como una medalla de honor, no presumo, solo soy honesto
Historias de guerra les contamos, nada es más real que el karma
Bebiéndome licor de prohibición, whisky de prohibición
Rap estilo Jack Dempsey, Bentley negro mate, lleno de granos
Rompiendo tu silencio, pasando el cáliz
Debido a mi ascendencia india en el dispensario de marihuana
Reyes y damas oficiales son con quienes me mezclo y socializo
Olvida tu hielo, yo llevo rubíes y amatistas
Me follo a tu mujer porque es una groupie, escandalosa
Esto es para mis chicas del barrio malas pero glamurosas

Yo, de qué hablamos colegas?
De qué hablamos colegas?
Este es Nas, qué?, Nas
Qué?, Nasty, qué?, recuerda

A los diecisiete gané diecisiete mil viviendo en viviendas públicas
Integridad intacta, representando con fuerza
Preguntan cómo desaparece y reaparece en la cima
Diciendo: “Nas debe tener fotos desnudas de Dios o algo así”
Seguir ganando es mi camino como Francis
Mientras respire estaré dispuesto a arriesgarme
Un soldado volviendo a casa, veinte años sin piernas
Diciendo que no tiene sentido llorar ni quejarse, solo sigue adelante
Tanto que escribir y decir; yo no sé por dónde empezar
Así que comenzaré con lo básico y fluiré desde el corazón
Sé que piensas que mi vida es buena por mi pieza de diamante
Pero mi vida ha sido buena desde que empecé a encontrar paz
Ni siquiera debería estar sonriendo; debería estar enfadado y deprimido
He sido rico más tiempo del que he estado roto; confieso
Comencé siendo pobre; me volví rico; perdí papel luego lo recuperé
Como Trump subiendo y bajando jugando con efectivo

Mis colegas son como una locomotora
Nas, empujamos frente hacia adelante
Desde Queensbridge hasta Bushwick
Harlem, Bronx y todo eso
No deberías ni estar aquí afuera
Sabes dónde estás?

De noche en Nueva York comiendo una rebanada demasiado caliente
Uso mi lengua para desgarrar la piel colgando del techo de mi boca
Cosas eran Falicimo; olla derretida; ciudad asfixiante por el calor
Tambaleándome más borracho que esos policías a los que 2Pac disparó
Era un ladrón junto al tren con esa cosa metálica oculta
Al alcanzar cuando escuché chirriar las ruedas metálicas
Cuando se detuvo quienquiera que saliera fuera capturado
El hombre fumador seguro detrás de una puerta cerrada
Cosas menores robadas; cosas menores ligadas; bestia buscando <> pero ahora estamos mayores fumando <>
En mi camioneta escuchando "Las aventuras más grandes de Slick Rick"
Alucinando sobre cómo su imaginación era tan genial

Es un enfrentamiento ghetto , tipos siniestros se ríen entre dientes amarillos

Alcohol envejece más rápido a mis colegas que los delitos menores

Cómo me atrevo? Debe ser algo en el aire que me corrompe

Mira cómo mantengo el ritmo , soy dueño o subarriendo

Estoy aquí muchachos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0