Gangsta tears de Nas

Nas

Exit wounds Movie Soundtrack

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Gangsta tears

"Gangsta Tears" de Nas es una canción que refleja las profundidades del dolor y la lucha en un entorno marcado por la violencia y la tragedia. Parte del álbum "Exit Wounds Movie Soundtrack", esta pieza musical se presenta como un testimonio de las experiencias vividas por el artista, quien aborda temas complejos que abarcan desde la soledad hasta el precio de una vida en el ámbito del crimen.

La letra comienza con una potente declaración emocional: “i'm cryin gangsta tears”, que ya sugiere un sentido de vulnerabilidad bajo una fachada de dureza. A lo largo del tema, Nas transmite una narrativa cruda y realista sobre su vida, mencionando elementos típicos del entorno urbano: drogas, armas, y violencia. No solo se trata de mostrar su realidad sino también de compartir un mensaje más amplio sobre el sufrimiento colectivo que enfrentan muchas personas en situaciones similares. La ironía radica en cómo a pesar de estar rodeado de riqueza material y éxito, hay un vacío profundo que permanece; su “dosis diaria” se condensa en un sentimiento abrumador de desolación.

Nas expresa no solo su tristeza personal, sino también la pérdida compartida con su comunidad. Frases como “at funerals my eyes swell up” resaltan cómo estas tragedias son comunes entre sus seres queridos y amigos. Aquí es donde se observa una conexión entre los gángsters y la humanidad compartida; aunque algunos puedan verse como meros criminales, todos llevan consigo historias profundas y traumas que desean ser entendidos.

El uso visceral del lenguaje crea imágenes vívidas que sumergen al oyente en sus experiencias. Por ejemplo, al describir momentos comiendo en lugares elegantes mientras se siente vacío por dentro, Nas confronta el estigma asociado a tener éxito en medio de un trasfondo tan sombrío. La necesidad humana de pertenencia y conexión brilla intensamente frente a los horrores que está describiendo.

Dentro del contexto musical, "Gangsta Tears" destaca tanto por sus letras introspectivas como por su producción característica del hip-hop tradicional. La combinación de elementos melódicos con ritmos contundentes ayuda a establecer el tono emocional adecuado para la canción, haciendo eco de la gravedad de sus palabras.

En términos curiosos sobre "Gangsta Tears", vale mencionar que Nas ha sido conocido no solo como uno de los raperos más influyentes dentro del género hip-hop sino también como un narrador excepcional capaz de capturar las luchas internas humanas a través de su arte. Este rasgo diferenciador le ha proporcionado múltiples reconocimientos en su carrera a lo largo del tiempo.

Fundamentalmente, "Gangsta Tears" ofrece una mirada incisiva a las emociones contradictorias presentes en la vida urbana: desde el anhelo por conexiones genuinas hasta la aceptación cruda del dolor habitual generado por situaciones ajenas al control individual. Esta pieza no solo resuena dentro del marco hip-hop; es un relato universal sobre el sufrimiento humano y los recursos emocionales necesarios para sobrevivir en entornos hostiles. En resumen, Nas nos recuerda que detrás cada faceta dura puede haber llanto silencioso y lágrimas escondidas; esas son las verdaderas “gangsta tears”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Gangsta tears

(i'm cryin gangsta tears) only a few can feel my pain
(i'm cryin gangsta tears) only if i could show you
(i'm cryin gangsta tears) only if you was in this game
(i'm cryin gangsta tears) you'd feel the whirlwind blow you

my daily dose is ferocious
i smoke dope, just as strong as opium
hopin i'm close to just breakin frustration;
speakin on podiums
facin this cold world head-on, dead on arrivals
young black, poor education guns crack
the gang violence done that
nighttime, the guns blow, streets got snitches
dealers, bitches, killers and blunt smoke, clubs open
benzes, jeeps, dubs pokin out tires
thugs with heat, pay security, to let them slide in
huh, i'm at the corner driftin, sippin, cognac
to' back, know dat soldiers is packin no secret
though i'm broken hearted women done left me hopeless in darkness
smokin, driftin in sickness, stand by oceans watch the sun glisten
i'm soul-searchin, i'm soul-hurtin
what happens when money don't make you happy
i wish this on no person
ate at the classy places, made all my fashion statements
i got no friends i'm lonely, don't want no pity save it

yo, ride in the nighttime, i'm high, got on my flight suit
hood with the night sign, dark colors on
pull up the block my brother's on
i hug him and we blow trees (sup nigga?) scopin for police
guns on our hip, fiends want a fix, stumblin tricks (right here)
we left the drug game alone
brothers is jealous cause we still call the hood our home
what could you tell us?
at funerals my eyes swell up (damn)
look at my dog lay in the casket
twin shotgun barrels had blasted
and rest in peace for him, is all i could whisper
as i paid respect, kissed his face and felt hard skin
it's part of god's plan, but why so many niggaz have to die?
it's crowded in this place, let the priest and pastor by
bandana covers my eye, i'm scopin through the room
i see killers and thieves, mob bosses and goons
and yet i feel responsible when my nigga's pronounced dead
inside the hospital, i wish there's somethin i could do,

Traducción de Gangsta tears

Letra traducida a Español

(estoy llorando lágrimas de gánster) solo unos pocos pueden sentir mi dolor
(estoy llorando lágrimas de gánster) solo si pudiera mostrarte
(estoy llorando lágrimas de gánster) solo si estuvieras en este juego
(estoy llorando lágrimas de gánster) sentirías como el torbellino te abruma

mi dosis diaria es feroz
fumo hierba, tan fuerte como el opio
esperando estar cerca de romper la frustración;
hablando en podios
enfrentándome a este frío mundo cara a cara, cadáveres en la llegada
joven, negro, mala educación, las armas estallan
la violencia de las pandillas ha hecho eso
de noche, los disparos suenan, las calles tienen chivatos
traficantes, chicas fáciles, asesinos y humo de porro, los clubes están abiertos
benz como locos, jeep y llantas reventadas
matones con calor, pagan a seguridad para que les dejen pasar
eh, estoy en la esquina driftin', bebiendo coñac
sabiendo que los soldados están armados sin secreto alguno
aunque esté con el corazón roto, las mujeres me han dejado desolado en la oscuridad
fumando, driftando en la enfermedad, esperando junto al océano mirando brillar el sol
buscando mi alma, estoy herido del alma
qué pasa cuando el dinero no te hace feliz?
no se lo deseo a nadie
cené en lugares elegantes, hice todas mis declaraciones de moda
no tengo amigos, estoy solo; no quiero compasión. Guárdatela

oye, conduciendo por la noche, estoy alto con mi traje de vuelo puesto
vecindario bajo la señal nocturna, colores oscuros
me acerco a la cuadra donde está mi hermano
lo abrazo y fumamos (qué tal colega?) observando a la policía
armas en nuestras caderas, los adictos quieren arreglarse, tropiezos tramposos (aquí mismo)
dejamos el negocio de las drogas atrás
los hermanos están celosos porque todavía llamamos al barrio nuestro hogar
qué nos podrías contar?
en funerales se me hinchan los ojos (maldita sea)
mira a mi perro yaciendo en el ataúd
dos cañones escopeteros han disparado
y descansar en paz para él es todo lo que puedo susurrar
mientras pago mis respetos le beso la cara y siento su piel dura
es parte del plan de Dios pero por qué tienen que morir tantos colegas?
este lugar está abarrotado; deja pasar al sacerdote y al pastor
la bandana cubre mi ojo mientras escaneo la habitación
veo asesinos y ladrones, jefes mafiosos y matones
y aún así me siento responsable cuando mi colega es declarado muerto
dentro del hospital; desearía poder hacer algo,