Dice la canción

Pass that dutch de Missy Elliot

album

Pass that dutch (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Pass that dutch

collapse icon

"Pass That Dutch" es una canción de la emblemática rapera estadounidense Missy Elliott, perteneciente a su álbum "Under Construction", lanzado en 2002. Compuesta por Missy y su habitual colaborador Timbaland, este tema combina ritmos pegajosos con letras audaces que destacan tanto el atractivo del baile como la autoafirmación femenina.

La letra de "Pass That Dutch" es un despliegue festivo y provocador que encapsula la energía de las discotecas y el ambiente de celebración. Desde el principio, se introduce la idea de un "virus desconocido" que ataca a todos los clubes, un toque irónico que puede interpretarse como una metáfora del poder contagioso de la música y la danza. A lo largo de la canción, Missy juega con su imagen pública: se presenta como una mujer segura, capaz de atraer la atención masculina sin esfuerzo y dispuesta a tomar el control. Frases como “I can take your man I don't have to sex em” reflejan esta autoconfianza desafiante y divertida.

El uso repetitivo de "pass that dutch" se interpreta no solo como una invitación a disfrutar de un ambiente festivo, sino también como un juego verbal relacionado con el acto social y acaso la cultura del consumo recreativo. La mezcla entre lo cómico y lo serio es palpable en líneas donde menciona su destreza en rimas o hace alusión a su estatus en la industria musical. Esta dualidad resalta tanto sus habilidades artísticas como su actitud desafiante hacia escuelas más conservadoras del género.

A nivel sonoro, "Pass That Dutch" cuenta con ritmos fuertes y pulsantes característicos del hip-hop temprano de los 2000, firmado por Timbaland. La producción, vibrante e innovadora para su época, sirve para acompañar las letras audaces de Missy. El diálogo constante entre los elementos electrónicos y el ritmo orgánico contribuye a crear un ambiente festivo que invita al oyente a moverse, ofreciendo así una experiencia auditiva completa.

En términos curiosos sobre la canción, esta destaca por ser uno de los sencillos más populares en las fiestas; es comúnmente elegida para animar ambientes celebratorios debido a su ritmo bailable inconfundible. La habilidad narrativa y técnica de Missy ha sido ampliamente reconocida dentro del género hip-hop; no solo ha inspirado a futuras generaciones de artistas femeninas sino que también ha revolucionado el papel que juegan las mujeres en este campo generalmente dominado por hombres.

Otra anécdota interesante es cómo Missy ha utilizado desde sus inicios elementos visuales únicos en sus vídeos musicales ya que estos complementan perfectamente sus mensajes líricos; esto continúa siendo una parte esencial para definir su identidad artística. En este sentido, "Pass That Dutch", junto con muchas otras creaciones suyas, pone énfasis no solo en hacer música memorable sino también en contar historias culturales desde una perspectiva femenina poderosa.

En resumen, "Pass That Dutch" encarna mucho más que un simple himno festivo; representa empoderamiento femenino dentro del contexto musical urbano contemporáneo. Con este sencillo perdura el legado formal e ingenioso de Missy Elliott como figura vanguardista capaz no solo de romper barreras musicales sino también sociales. Su capacidad para mezclar el humor con críticas sutiles convierte cada escucha en una experiencia multifacética llena tanto alegría como reflexión sobre roles culturales contemporáneos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.


Listen up everyone! we have been just informed
That there's an unknown virus that's attacking all clubs
Symptoms have been said to be - heaving breathing
Wild dancing, coughing
So when you hear the sound - WHO-DI-WHOOOO!
Run for cover motherfucker!
WOOOOOO! Ahh daddy! Ooooo! Ah! oh, ooh!
Pass that dutch (ah), pass that dutch (ooh)
Pass that dutch (ah), pass that dutch (ah)
Pass that dutch (ah), pass that dutch (ah)
Pass that dutch (whoo), pass that dutch


Misdemeanor on the flow, pretty boy here I come
Pumps in the bunk make you wanna hurt something
I can take your man I don't have to sex em
Hang em out the window call me Micheal Jackson (hehehee!)
I'm a pain in your rectum, I am that bitch y'all slept on
Heavy hitter, rhyme spitter, call me Re-Run
Hey hey hey, I'm what's happ'nin
Now to get my drink (that's right!)
Shake ya ass till it stink (that's right!)
Mr. Mos' on the beat (that's right!)
Put it down for the streets (that's right!)

(WHO-DI-WHOOOOOOOOOOOOO!)
Pass that dutch, pass that dutch
Pass that dutch, pass that dutch, pass that dutch
Come on pass the dutch baby! (ahh!)
Shake-shake shake ya stuff baby!
(WHO-DI-WHOOOOOOOOOOOOO!)
Pass that dutch, pass that dutch
Pass that dutch, pass that dutch
Pop that, pop that, jiggle that fat (ahh!)
Don't stop, get it till ya clothes get wet


Number one - drums go bump, bump, bump
This beat here will make you hoomp, boomp, jump
If you's a fat one, put your clothes back on
Before you start putting pot holes in my lawn
Oh my God, show em I'm large
Shove my beat up, attack like my name was Saddam
I am the bomb from New York to Milan
And I can write a song sicker than Jeffrey Dahm'
(Woop woop!) Don't touch my car alarm
Break in my car you will hear Viper Armed
I've been a superstar since Daddy Kane was raw
I'm live on stage, c'mon and give me some applause {*applause*}
Thank you! oh thank you, you all are so wonderful!


Listen up, you have five seconds to catch your breath
Five - four - three - two - one {*alarm rings*}


Pop that, pop that, make that money
Just keep it going, like the Energizer Bunny
Shake that, shake that, move it all around
Spank that, yank that, dutch back now
Freak him, freak her, whatever ya choice
Didn't come to judge, I came to get ya moist
Scream - (WHO-DI-WHOOOOOOO!) now my voice is lost
Can I get a ride on the white horse? {*horse neighing*}


Pop that
Pass tha dutch baby!
Jiggle that fat

Letra traducida a Español

¡Escuchad todos! Nos acaban de informar
Que hay un virus desconocido que está atacando a todas las fiestas
Los síntomas son - respiración agitada
Baile desenfrenado, tos
Así que cuando escuchéis el sonido - ¡WHO-DI-WHOOOO!
¡Corred a cubriros, malditos!
¡WOOOOOO! ¡Ahh, papá! ¡Ooooo! ¡Ah! ¡oh, ooh!
¡Pasa ese purito (ah), pasa ese purito (ooh)
Pasa ese purito (ah), pasa ese purito (ah)
Pasa ese purito (ah), pasa ese purito (ah)
Pasa ese purito (whoo), pasa ese purito!

Delito leve en la pista, aquí viene el chico guapo
Zapatos de tacón en el barracón te hacen querer hacer daño a algo
Puedo llevarme a tu novio sin necesidad de sexo
Sácalo por la ventana, llámame Michael Jackson (jejehe!)
Soy un dolor en tu trasero, soy esa chica de la que os olvidasteis
Gran golpeador, artista del verso, llámame Re-Run
Hey hey hey, esto es lo que está pasando
Ahora a por mi bebida (¡así es!)
Mueve tu culo hasta que apeste (¡así es!)
Mr. Mos' en el ritmo (¡así es!)
Lo dejo claro para las calles (¡así es!)

(¡WHO-DI-WHOOOOOOOOOOOOO!)
Pasa ese purito, pasa ese purito
Pasa ese purito, pasa ese purito, pasa ese purito
¡Vamos, pasa el purito nena! (¡ahh!)
Agita-agita tu cuerpo nena
(¡WHO-DI-WHOOOOOOOOOOOOO!)
Pasa ese purito, pasa ese purito
Pasa ese purito, pasa ese purito
Revienta eso, sacúdelo bien (¡ahh!)
No pares, sigue hasta que te mojes la ropa

Número uno - los tambores suenan bump, bump, bump
Este ritmo te hará saltar y brincar
Si eres una gorda ponete otra vez la ropa
Antes de que empieces a hacer baches en mi césped
Oh Dios mío, demuéstrales que soy grande
Aplasta mi ritmo y ataca como si me llamara Saddam
Soy la bomba desde Nueva York hasta Milán
Y puedo escribir una canción más enferma que Jeffrey Dahmer
(¡Woop woop!) No toques mi alarma del coche
Si rompes en mi coche escucharás Viper Armed
He sido una superestrella desde que Daddy Kane era crudo
Estoy en vivo en el escenario, ven y dame un aplauso {*aplausos*}
¡Gracias! Oh gracias, ¡sois todos tan maravillosos!

Escuchad bien, tenéis cinco segundos para recuperar el aliento
Cinco - cuatro - tres - dos - uno {*suena la alarma*}

Revienta eso,
Pasa el purito nena!

Sacúdelo bien

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0