When you were mine de Lady Antebellum

Lady antebellum

Own The Night

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de When you were mine

"When You Were Mine" es una emotiva canción del dúo estadounidense Lady Antebellum, incluida en su álbum "Own The Night", lanzado en 2011. Este tema, que combina elementos del country y el country pop, destaca por su profundidad emocional y melódica. La composición de la canción es un reflejo íntimo de las relaciones y la nostalgia, creando un vínculo inmediato con quienes han experimentado el desamor.

La letra de "When You Were Mine" explora el dolor y la decepción que se sienten tras la pérdida de un amor significativo. A lo largo del tema, la narradora rememora momentos felices compartidos con su pareja, evocando imágenes poéticas como bailar bajo la luna y promesas de amor eterno. Este contraste entre los recuerdos idealizados y la realidad presente marca el tono melancólico de la canción. Al referirse a tiempos pasados llenos de esperanza e ilusión, se establece un sentido profundo de pérdida que resuena con muchos oyentes.

Un aspecto crucial del análisis es el uso de la ironía en las promesas no cumplidas: “You promised you never break my heart”. La repetición de esta línea enfatiza no solo la traición sentida por la narradora, sino también una lucha interna entre el amor que todavía siente y el sufrimiento que le ha causado esa misma relación. Hay momentos reflexivos donde cuestiona si existía alguna posibilidad de salvación en su relación: “What if this was our time?”, una pregunta cargada tanto de anhelo como de resignación.

La estructura narrativa da lugar a un recorrido emocional que va desde los recuerdos nostálgicos hasta el enfrentamiento con una realidad agridulce. La transformación del desenfreno emocional al desencanto progresivo provoca un impacto profundo que se ve reforzado por la melodía del tema. El diálogo interno presente refuerza cómo los sentimientos románticos pueden estar acompañados por dudas existenciales sobre lo sucedido: “How did I fool myself?” Esta reflexión está íntimamente relacionada con experiencias humanas universales sobre el amor perdido.

Algunos datos curiosos sobre "When You Were Mine" incluyen cómo Lady Antebellum ha logrado conectar a través de sus letras sinceras y emotivas con diversas audiencias, consolidándose como uno de los grupos más prominentes en su género durante esa época. "Own The Night", álbum en el cual se incluye esta canción, recibió critical acclaim y aportó múltiples éxitos al trío musical.

En conclusión, "When You Were Mine" es una obra maestra contemporánea dentro del repertorio country-pop que capta las complejidades del amor y la pérdida. A través de letras sinceras y emotivas interpretadas magistralmente por Lady Antebellum, los oyentes son transportados a esos momentos efímeros donde todo parecía perfecto pero inevitablemente culminaron en desilusión. Si bien trata sobre memorias dolorosas, también refleja una experiencia muy humana: recordar lo hermoso incluso después del sufrimiento. Esto convierte a este tema no solo en una representación estética del desamor; es también un canto esperanzador para aquellos que aún buscan comprender sus propias historias románticas pasadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de When you were mine

Words spoking my heart open
No i never had butterflies like that
We danced in the moon glow your hands move so
You kissed me on the lips swore i wouldn't look back
It was just like we were flying in another time

I felt the world was ours for the taken
When i feel into your eyes
Never a doubt that we would make it if we try
You promised you never break my heart, never leave me in the dark, said your love would be for all time
But that was back when you were mine, when you were

Here with me i thought we'd be stronger that the past
Better than the ones before
How did i fool myself and thinking?
We had it all

What if this was it baby?
What if this was our time?
Maybe we'd long past saving
But i'm gonna give you one try
You better think twice
Before you leave her behind

What if the world was ours for the taken?
when i feel into your eyes
Never a doubt that we would make it if we try
You promised you never break my heart, never leave me in the dark, said your love would be for all time
But that was back when you were mine, when we were in love, do you remember the time when you were mine?

Uuuuuuh

But that was back when you were mine
What if this was it baby
What if this was our time
Back when we were in love
Back when you were mine
That was back when you were mine
Back when we were in love
In love

You said you'd be there
You said it would last forever
I guess you never meant it baby
Did you baby?

Traducción de When you were mine

Letra traducida a Español

Palabras que abren mi corazón
Nunca he tenido mariposas así
Bailamos a la luz de la luna, tus manos se movían así
Me besaste en los labios, juraste que no miraría atrás
Era como si estuvieras volando en otro tiempo

Sentía que el mundo era nuestro por tomar
Cuando me perdí en tus ojos
Nunca dudé de que lo lograríamos si lo intentáramos
Prometiste que nunca romperías mi corazón, nunca me dejarías en la oscuridad, dijiste que tu amor sería por siempre
Pero eso fue cuando eras mío, cuando eras

Aquí conmigo pensé que seríamos más fuertes que el pasado
Mejor que los anteriores
Cómo pude engañarme con eso?
Lo teníamos todo

Y si esto fuera todo, cariño?
Y si este fuera nuestro momento?
Quizá ya estábamos muy lejos de poder salvarlo
Pero te voy a dar una oportunidad más
Mejor piensa dos veces
Antes de dejarla atrás

Y si el mundo fuera nuestro por tomar?
Cuando me perdí en tus ojos
Nunca dudé de que lo lograríamos si lo intentáramos
Prometiste que nunca romperías mi corazón, nunca me dejarías en la oscuridad, dijiste que tu amor sería por siempre
Pero eso fue cuando eras mío, cuando estábamos enamorados, recuerdas el momento en que eras mío?

Uuuuuuh

Pero eso fue cuando eras mío
Y si esto fuera todo, cariño?
Y si este fuera nuestro momento?
Cuando estábamos enamorados
Cuando eras mío
Eso fue cuando eras mío
Cuando estábamos enamorados
Enamorados

Dijiste que estarías ahí
Dijiste que duraría para siempre
Supongo que nunca lo quisiste de verdad, cariño.
Acaso sí?

Traducción de la letra realizada con IA.