Dice la canción

Falling away from me de Korn

album

Issues

15 de diciembre de 2011

Significado de Falling away from me

collapse icon

"Falling Away from Me" es una de las contundentes muestras del estilo de Korn, lanzada en su álbum "Issues". Este grupo, pionero del nu metal, se ha hecho notar por su cruda autenticidad y la intensidad emocional que impregna cada una de sus letras. En esta canción, escrita por los miembros de la banda, especialmente el vocalista Jonathan Davis, se exploran temas oscuros y complejos relacionados con el sufrimiento emocional y la lucha interna.

La letra de "Falling Away from Me" comunica sentimientos profundos de desasosiego y desesperación. Desde los primeros versos, se establece un tono melancólico que refleja una sensación de fatiga y vacío. La frase "Hey I'm feeling tired, my time is gone today" inicia un recorrido emocional que indica no solo agotamiento físico, sino también un desánimo existencial. A lo largo de la canción, aparece el concepto de coquetear con el suicidio como una forma de escapar del dolor; sin embargo, este acto se presenta como una lucha personal más que como un llamado a la acción.

Este conflicto interno está lleno de ironía: aunque se menciona el deseo de acabar con el sufrimiento, también hay una voz esperanzadora que afirma "it's gonna be better tomorrow". Esto sugiere que a pesar del profundo dolor y la sensación de estar "cayendo", existe un rayo tenue de esperanza. El uso repetido del estribillo enfatiza la prevalencia del sentimiento sobre el cuerpo y mente: "falling away from me", reafirmando esa sensación palpable de alienación.

El ritmo implacable característico del nu metal acompaña estas letras llenas de angustia. Las partes más contundentes donde se repite “beating me down” evocan visualmente no solo un golpe físico sino psicológico; es casi como si el protagonista estuviera siendo abrumado por fuerzas externas e internas al mismo tiempo. Esta dualidad crea una experiencia sensorial intensa para el oyente: uno puede sentir cómo esas luchas resuenan en sus propias inseguridades.

Un dato curioso sobre esta pieza es cómo logró resonar profundamente con muchas personas que han enfrentado luchas similares en sus vidas personales. Los críticos categorizan a Korn como una banda que ha proporcionado voz a generaciones completas lidiando con angustias adolescentes y problemas emocionales. "Falling Away from Me" fue bien recibida tanto comercialmente como entre los aficionados al metal alternativo debido a su autenticidad brutal.

El álbum "Issues", donde se encuentra esta canción, representa un momento crucial en la carrera de Korn al lidiar con las consecuencias psicológicas derivadas del éxito y las expectativas sociales. La influencia detrás del proceso creativo fue marcada por las experiencias personales vividas por los miembros durante momentos difíciles. Esta conexión genuina permitió a la banda seguir atrayendo y resonando con nuevos oyentes en cada lanzamiento posterior.

En resumen, “Falling Away From Me” encapsula perfectamente los altibajos emocionales vividos en situaciones extremas; es tanto un grito interno como un reconocimiento honesto hacia uno mismo ante la lucha contra pensamientos oscuros. La habilidad lírica y musical de Korn hace que esta canción sea indispensable para quienes buscan expresar o entender sus propios conflictos internos dentro del paisaje sonoro del nu metal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hey i'm feeling tired
my time is gone today
you flirt with suicide
sometimes that's ok
hear what others say
i'm here standing hollow
falling away from me
falling away from me
day is here fading
that's when i would say
i flirt with suicide
sometimes kill the pain
i can always say
'it's gonna be better tomorrow'
falling away from me
falling away from me
Beating me down
beating me beating me
down, down
into the ground
screaming so sound
beating me, beating me
down, down
into the ground
(falling away from me)
it's spinning round and round
(falling away from me)
it's lost and can't be found
(falling away from me)
it's spinning round and round
(falling away from me)
so down
Beating me down
beating me, beating me
down, down
into the ground
screaming so sound
beating me, beating me
down, down
into the ground
Pressing me, they won't go away
so i pray, go away
It's falling away from me
Beating me down
beating me, beating me
down, down
into the ground
screaming so sound
beating me, beating me
down, down
into the ground

Letra traducida a Español

Oye, me siento cansado
mi tiempo se ha ido hoy
coqueteas con el suicidio
a veces eso está bien
escucha lo que dicen los demás
estoy aquí, de pie, vacío
cayendo lejos de mí
cayendo lejos de mí
el día se va desvaneciendo
es ahí cuando diría
coqueteo con el suicidio
a veces mato el dolor
siempre puedo decir
'mañana va a ser mejor'
cayendo lejos de mí
cayendo lejos de mí
Me están derribando
golpeándome, golpeándome
hacia abajo, hacia abajo
hacia el suelo
gritando con fuerza
me golpean, me golpean
hacia abajo, hacia abajo
hacia el suelo
(cayendo lejos de mí)
gira y gira sin parar
(cayendo lejos de mí)
se ha perdido y no se puede encontrar
(cayendo lejos de mí)
gira y gira sin parar
(cayendo lejos de mí)
tan profundo.
Me están derribando,
golpeándome, golpeándome,
hacia abajo, hacia abajo,
hacia el suelo,
gritando con fuerza,
me golpean, me golpean,
hacia abajo, hacia abajo,
hacia el suelo.
Me están presionando; no se irán,
así que rezo: que se vayan.
Se está alejando de mí.
Me están derribando,
golpeándome, golpeándome,
hacia abajo, hacia abajo,
hacia el suelo,
gritando con fuerza,
me golpean, me golpean,
hacia abajo, hacia abajo,
hacia el suelo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0