No Church In The Wild ft. JAY Z de Kanye West

Kanye West

Watch The Throne

31 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de No Church In The Wild ft. JAY Z

"No Church In The Wild" es una colaboración emblemática de Kanye West y Jay-Z, incluida en su álbum conjunto "Watch The Throne", lanzado en 2011. Este tema cuenta con la participación del talento vocal de Frank Ocean y se inscribe dentro del género del rap y el hip-hop, aunque sus influencias pueden rastrearse hacia el pop. La producción de esta canción es notable por su enfoque innovador, combinando ritmos sofisticados con letras profundas que invitan a la reflexión.

La letra de "No Church In The Wild" aborda múltiples temas relacionados con la existencia humana, el poder y las creencias. Comienza planteando preguntas filosóficas sobre el estatus y la relación entre los humanos, los reyes y los dioses. A través de este diálogo, se crea un sentido de desesperanza y confusión que resuena fuertemente en un mundo donde para algunos no queda espacio para la fe ni para las instituciones tradicionales como la iglesia. La repetición del estribillo refuerza esta idea central: hay "no iglesia" en lo salvaje, sugiriendo que las normas tradicionales no son suficientes para guiar a los individuos en una sociedad caótica.

Los versos de Jay-Z aportan un análisis agudo sobre la desilusión que experimenta ante la hipocresía de diferentes instituciones. Al mencionar “lágrimas en el mausoleo” y “manchas de sangre”, evoca imágenes fuertes que desafían las convenciones religiosas y critican cómo estas a menudo ignoran las realidades duras de la vida cotidiana. La línea "Dios ama al piadoso?" plantea dudas sobre quién realmente merece gracia social – cuestionando si quienes están atrapados en sistemas corruptos pueden ser verdaderamente perdonados o escuchados.

Por su parte, Kanye utiliza su verso para reflexionar sobre deseos carnales y prácticas sociales contemporáneas. Con referencias a relaciones complejas y propuestas provocativas sobre sexualidad ("Coke on her black skin make a stripe like a zebra"), presenta una visión cruda pero introspectiva sobre cómo nuestra moralidad puede accederse o reinterpretarse según criterios personales; proponiendo que quizás podríamos crear nuevas “religiones” basadas en el consentimiento antes que en dogmas absolutos.

Frank Ocean regresa al estribillo como un recordatorio persistente del dilema humano: cuál es nuestra conexión con lo divino cuando se siente ausente? Su entrega melódica añade una capa emocional muy efectiva al mensaje subyacente de búsqueda personal frente al caos.

Un dato interesante acerca de esta canción es cómo ha resonado ampliamente desde su lanzamiento tanto en las plataformas musicales como durante importantes acontecimientos culturales e incluso políticos; sirviendo como banda sonora para protestas e intervenciones sociales alrededor del mundo debido a sus temas universales. Esta pieza también ha sido objeto de numerosas críticas favorables por su audaz exploración lírica y su producción envolvente.

En resumen, "No Church In The Wild" no solo capta las luchas personales de sus artistas, sino también comentarios críticos sobre el estado actual del mundo contemporáneo. Las preguntas profundas intercaladas entre versos reflexivos crean un palimpsesto cultural donde lo salvaje choca contra lo sagrado, invitándonos a reflexionar qué tan lejos estamos dispuestos a ir por nuestras creencias personales e individualidades frente a estructuras más amplias.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de No Church In The Wild ft. JAY Z

Human beings' in a mob
What's a mob to a king?
What's a king to a god?
What's a god to a non-believer
Who don't be- lieve in anything?
Will he make it out alive?
Alright alright
No church in the wild

JAY Z:
Tears on the mausoleum floor
Blood stains the coli- seum doors
Lies on the lips of a priest
Thanksgiving disguised as a feast
Rolling in the Rolls Royce Corniche
Only the doctors got this
I'm hiding from police
Cocaine seats
All white like I got the whole thing bleached
Drug dealer chic
I'm wondering if a thug's prayers reach
Is Pious pious cause God loves pious?
Socrates asked whose bias do yall seek
All for Plato, screech
I'm out here balling, I know yall hear my sneaks
Jesus was a carpenter, Yeezy laid beats
Hova flowed the Holy Ghost
Get the hell up out your seats
Preach

Frank Ocean:
Human beings' in a mob
What's a mob to a king?
What's a king to a god?
What's a god to a non-believer
Who don't believe in anything?
Will he make it out alive?
Alright alright
No church in the wild

I live by you, desire
I stand by you, walk through the fire
Your love, is my scripture
Let me in, through your encryption

Kanye West:
Coke on her black skin make a stripe like a zebra
I call that jungle fever
You will not control the three-some
Just roll the weed up until I get me some
We formed a new religion
No sins as long as there's permission
And deception is the only felony
So never f**k nobody without telling me

Sunglasses and Advil
Last night was mad real
Some come in at 5 A.M
I wonder if they got cabs still
Thinking about the girl in all leopard
Who was rubbing the wood like Kiki Shepherd
Two tattoos one read No Apologies,
the other said Love Is Cursed By Monogamy
It's somethin' that the pastor don't preach
It's somethin' that a teacher can't teach
When we die the money we can't keep,
but we probably spend it all cuz the pain ain't cheap
...Preach

Traducción de No Church In The Wild ft. JAY Z

Letra traducida a Español

Los seres humanos en una multitud
Qué es una multitud para un rey?
Qué es un rey para un dios?
Qué es un dios para un no creyente
que no cree en nada?
Saldrá vivo de esta?
Está bien, está bien
Sin iglesia en la selva

JAY Z:
Lágrimas en el suelo del mausoleo
Manchas de sangre en las puertas del coliseo
Mentiras en los labios de un sacerdote
Acción de gracias disfrazada de banquete
Rodando en el Rolls Royce Corniche
Solo los doctores tienen esto
Me escondo de la policía
Asientos de cocaína
Todo blanco como si lo hubiera blanqueado todo
Estilo de traficante de drogas
Me pregunto si las oraciones de un chungo llegan
Es Pío pío porque Dios ama a los piadosos?
Sócrates preguntó a quién favorecen sus sesgos
Todo por Platón, gritos
Estoy aquí disfrutando, sé que escucháis mis zapatillas
Jesús era carpintero, Yeezy hizo ritmos
Hova fluyó con el Espíritu Santo
Levantaos de vuestros asientos
Predica

Frank Ocean:
Los seres humanos en una multitud
Qué es una multitud para un rey?
Qué es un rey para un dios?
Qué es un dios para un no creyente,
que no cree en nada?
Saldrá vivo de esta?
Está bien, está bien
Sin iglesia en la selva

Vivo por ti, deseo.
Estoy contigo, paso por el fuego.
Tu amor es mi escritura.
Déjame entrar a través de tu cifrado.

Kanye West:
Coca sobre su piel negra hace una raya como una cebra.
Yo llamo a eso fiebre jungle.
No controlarás la orgía,
Solo lígate el porro hasta que yo consiga algo.
Hemos formado una nueva religión,
No hay pecados siempre que haya permiso,
Y la decepción es el único delito,
Así que nunca folles a nadie sin decírmelo.

Gafas de sol y Advil,
Anoche fue muy real.
Algunos entran a las 5 A.M.
Me pregunto si aún tienen taxis.
Pensando en la chica toda leopardo,
Que estaba acariciando la madera como Kiki Shepherd.
Dos tatuajes; uno decía No Apologies,
el otro decía El amor está maldito por la monogamia.
Es algo que el pastor no predica,
Es algo que un profesor no puede enseñar.
Cuando morimos el dinero no lo podemos guardar,
pero probablemente lo gastamos todo porque el dolor no es barato...
Predica

Frank Ocean:
}Los seres humanos en una multitud
Qué es una multitud para un rey?
Qué es un rey para un dios?
Qué es un dios para un no creyente
Que no cree en nada?
Saldrá vivo?
Está bien, está bien
Sin iglesia.

Traducción de la letra realizada con IA.