New Slaves de Kanye West

Kanye West

Yeezus

17 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de New Slaves

"New Slaves" es una de las pistas más impactantes del álbum "Yeezus" de Kanye West, lanzado en 2013. Con un sonido agresivo y una producción minimalista, este tema se erige no solo como una obra musical, sino como una poderosa crítica social que aborda temas como el racismo, la opresión y la lucha contra el sistema. La letra de la canción resuena con la historia personal de Kanye, así como con las experiencias compartidas por muchos afroamericanos, lo que convierte a esta pista en un manifiesto contemporáneo.

La letra comienza con una reflexión sobre el pasado, evocando la experiencia de su madre en un contexto donde el racismo era evidente y sistemático. La mención del agua limpia solo para los de piel clara alude a las profundas divisiones sociales y raciales que persisten en Estados Unidos. A partir de ahí, Kanye utiliza su propia historia para explorar el concepto de "nuevos esclavos", sugiriendo que a pesar de los avances logrados por algunos afroamericanos, las cadenas son ahora invisibles y más insidiosas. Esta ironía subyacente -el hecho de que muchas personas caen en la trampa del consumismo- es un tema recurrente en la letra.

A medida que avanza la canción, Kanye denuncia dos tipos distintos de racismo: uno vinculado a las clases desfavorecidas ("broke nigga racism") y otro relacionado con los ricos ("rich nigga racism"). Esta dualidad apunta a cómo la comunidad negra se enfrenta tanto al desprecio como a los estereotipos desde diferentes sectores económicos. A través de este prisma crítico, reviste importancia pronunciarse contra corporaciones que intentan coartar su libertad individual y perpetuar sistemas opresivos. Aquí se siente el desdén hacia aquellos que buscan controlar narrativas y destinos ajenos.

En su expresión emocional cruda, Kanye deja claro que prefiere ser un líder (o "pene") antes que alguien que se doblegue o ceda ante presiones externas (o "tragador"). Este mensaje refuerza su postura desafiante frente al establecimiento; busca mostrar independencia e invocar respondibilidad personal en vez de reforzar dinámicas tradicionales. El uso repetido del término “nuevos esclavos” señala no solo una condición actual sino también un llamado a despertar conciencia sobre cómo las estructuras sociales han evolucionado pero siguen siendo opresivas.

Al profundizar en el contexto socio-político presente durante su publicación, podemos ver que "New Slaves" llegó justo cuando surgían conversaciones sobre brutalidad policial y encarcelamiento masivo dentro de comunidades afroamericanas. El ambiente convulso refleja claramente las frustraciones perpetuas alrededor del control estatal sobre estas circunstancias. En este sentido, Kanye presenta sus pensamientos como una provocativa forma de resistir ante lo establecido mediante expresiones artísticas.

La producción única también merece reconocimiento: con un ritmo sombrío acompañado por voces diversas, cada elemento contribuye a generar una atmósfera tensa e inquietante que acompaña perfectamente el mensaje urgente detrás del tema. La combinación eficaz entre líricas potentes e innovadoras decisiones musicales establece un estandarte resonante dentro del género hip hop contemporáneo.

Esta canción no solo captura momentos históricos críticos sino también instiga reflexiones necesarias acerca del papel del arte dentro del activismo social moderno. Al combinar su perspectiva personal con cuestiones colectivas más amplias, Kanye West ofrece una mirada incisiva y necesaria sobre las raíces contemporáneas del racismo y consumismo —un legado perdurable continúan definiendo argumentaciones actuales sobre identidad racial en sociedades desiguales hoy día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de New Slaves

My momma was raised in an era when
Clean water was only served to the fairer skin
Doing clothes you would have thought I had help
But they wasn't satisfied unless I picked the cotton myself
You see it's broke nigga racism
That's that "Don't touch anything in the store"
And this rich nigga racism
That's that "Come here, please buy more
What you want, a Bentley? Fur coat? A diamond chain?
All you blacks want all the same things"
Used to only be niggas now everybody playing
Spending everything on Alexander Wang
New Slaves

You see it's leaders and there's followers
But I'd rather be a dick than a swallower

I throw these Maybach keys
I wear my heart on the sleeve
I know that we the new slaves
I see the blood on the leaves
I see the blood on the leaves
I see the blood on the leaves
I know that we the new slaves
I see the blood on the leaves
They throwing hate at me
Want me to stay at ease
Fuck you and your corporation
Y'all niggas can't control me
I know that we the new slaves
I know that we the new slaves
I'm 'bout to wild the fuck out
I'm going Bobby Boucher
I know that pussy ain't free
You niggas pussy, ain't me
Y'all throwing contracts at me
You know that niggas can't read
Throw 'em some Maybach keys
Fuck it, c'est la vie
I know that we the new slaves
Y'all niggas can't fuck with me
Y'all niggas can't fuck with Ye
Y'all niggas can't fuck with Ye
I'll move my family out the country
So you can't see where I stay
So go and grab the reporters
So I can smash their recorders
See they'll confuse us with some bullshit
Like the New World Order
Meanwhile the DEA
Teamed up with the CCA
They tryna lock niggas up
They tryna make new slaves
See that's that privately owned prisons
Get your piece today
They prolly all in the Hamptons
Braggin' 'bout what they made
Fuck you and your Hampton house
I'll fuck your Hampton spouse
Came on her Hampton blouse
And in her Hampton mouth
Y'all 'bout to turn shit up
I'm 'bout to tear shit down
I'm 'bout to air shit out
Now what the fuck they gon' say now?

I can't get too high, get too high then
So long, so long, so long
Cannot find faith, baby
I can't do it
I can't another love and
I won't believe in the
Think you can't get too high, get too high
Too high again
Too high

Traducción de New Slaves

Letra traducida a Español

Mi mamá creció en una época en la que
El agua limpia solo se servía a los de piel más clara
Lavando ropa, habrías pensado que tenía ayuda
Pero no estaban satisfechos a menos que yo recogiera el algodón yo mismo
Ves, es el racismo de los negros pobres
Ese de "No toques nada en la tienda"
Y este racismo de los ricos
Ese de "Ven aquí, por favor compra más
Qué quieres, un Bentley? Un abrigo de piel? Una cadena de diamantes?
Todos ustedes los negros quieren las mismas cosas"
Antes solo eran negros, ahora todos están en esto
Gastando todo en Alexander Wang
Nuevos Esclavos

Ves que hay líderes y hay seguidores
Pero prefiero ser un pene que un tragador

Tiro estas llaves de Maybach
Llevo mi corazón en la manga
Sé que somos los nuevos esclavos
Veo la sangre en las hojas
Veo la sangre en las hojas
Veo la sangre en las hojas
Sé que somos los nuevos esclavos
Veo la sangre en las hojas
Me tiran odio a mí
Quieren que me quede tranquilo
Que te jodan a ti y tu corporación
Ustedes no pueden controlarme
Sé que somos los nuevos esclavos
Sé que somos los nuevos esclavos
Estoy a punto de descontrolarme completamente
Voy a ser como Bobby Boucher
Sé que esa polla no es gratis
Ustedes son unos cobardes, yo no lo soy
Me tiran contratos a la cara
Ya saben que muchos no saben leer
Tírenme algunas llaves de Maybach
Qué demonios, c'est la vie
Sé que somos los nuevos esclavos
Ustedes no pueden tocarme
Ustedes no pueden con Ye
Ustedes no pueden con Ye
Voy a sacar a mi familia del país
Para que no puedan ver dónde vivo
Así que vayan a buscar a los reporteros
Para poder aplastar sus grabadoras
Verán, nos confundirán con alguna tontería
Como el Nuevo Orden Mundial
Mientras tanto, la DEA
Se alió con la CCA
Intentan encerrar a gente negra
Intentan hacer nuevos esclavos
Eso son las prisiones privadas
Consigue tu parte hoy mismo
Probablemente estén todos en los Hamptons
Presumiendo de lo que han hecho
Que te jodan y tu casa en Hampton
Voy a joderte el cónyuge de Hampton
Llegué sobre su blusa de Hampton
Y dentro de su boca de Hampton
Van a encenderlo todo
Estoy por destruirlo todo
Voy a airear todo esto
Ahora qué demonios van a decir ahora?

No puedo subirme demasiado, si me subo demasiado entonces.
Adiós, adiós, adiós.
No puedo encontrar fe, cariño.
No puedo hacerlo.
No puedo otra vez enamorarme y.
No voy a creer en el.
Piensa que no puedes subir demasiado; sube demasiado.
Demasiado alto otra vez.
Demasiado alto.

Traducción de la letra realizada con IA.