Hold My Liquor de Kanye West

Kanye West

Yeezus

15 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Hold My Liquor

"Hold My Liquor" es una de las pistas más intrigantes del álbum "Yeezus", lanzado por Kanye West en 2013. En esta canción, Kanye colabora con el artista Justin Vernon, un conocido vocalista asociado a Bon Iver, lo que añade una capa adicional de complejidad al sonido y la narrativa lírica. Este tema se inscribe en los géneros del hip hop y el rap, caracterizado por su producción agresiva y sus letras introspectivas.

La letra de "Hold My Liquor" presenta una profunda reflexión sobre la lucha interna que enfrenta Kanye West, utilizando el alcohol y las relaciones tóxicas como metáforas de su estado emocional. La repetición de frases como "I can't handle no liquor" resuena con la idea de incapacidad e impotencia ante sus propios excesos. A través del uso de imágenes vívidas y momentos autobiográficos, se siente un dolor palpable; revelando tanto vulnerabilidad como arrogancia.

El protagonista describe momentos caóticos tras el consumo excesivo, haciendo alusión a encuentros íntimos que parecen estar marcados por la confusión y la pérdida de control. Frases como “Bitch I'm back out my coma” sugieren un regreso a la vida después de períodos oscuros o depresivos, pero también apuntan a la inestabilidad constante que siente. Ironías sutiles emergen cuando menciona cómo otras personas intentan marcarlo o dominarlo: “I can’t control my niggas / And my niggas they can’t control me.” Esta línea pone en evidencia tanto su autoridad en su círculo social como sus propias luchas contra esa imagen.

A nivel musical, la canción combina beats experimentales con tonalidades melódicas Melancólicas que evocan una sensación de desasosiego; es casi como si cada sonido estuviera reflejando su lucha interna. Justin Vernon aporta un matiz casi etéreo mediante sus armonías vocales, creando un contraste entre un peso lírico muy serio y un ambiente sonoro más etéreo.

En cuanto a curiosidades sobre "Hold My Liquor", este tema destaca dentro del álbum "Yeezus", que fue recibido con críticas mixtas pero también marcó un punto importante en la evolución artística de Kanye West hacia sonidos más arriesgados e innovadores dentro del hip hop contemporáneo. Muchos críticos han señalado que esta producción desafía las convenciones tradicionales del género, fusionando elementos electrónicos con muestras orgánicas para crear una experiencia auditiva única.

El lanzamiento de "Yeezus" no solo cimentó a Kanye como uno de los innovadores más audaces en el panorama musical moderno, sino que también abrió espacio para debates sobre salud mental en la música popular. Aquí se da voz a temas delicados: el desamor y los efectos perjudiciales del abuso de sustancias son presentados sin filtros ni adornos. Las anécdotas detrás del proceso creativo –como las diferentes colaboraciones disruptivas y experimentales– redefinen el impacto que este tipo de obras puede tener tanto cultural como individualmente.

En conclusión, "Hold My Liquor" es mucho más que una mera canción sobre fiesta o exceso; es un viaje complicado hacia uno mismo marcado por dudas existenciales y momentos de debilidad entrelazados con destellos de autoafirmación. A medida que avanza el tema, queda claro cómo las experiencias personales se transforman en arte auténtico gracias a una ejecución brutalmente honesta por parte de Kanye West.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hold My Liquor

I can hold my liquor
This man can't handle me
But this man can’t handle his weed
On Chicago, south of town
I'm on in Indiana
I'm heard on the radio now

I can't handle no liquor
But these bitches can't handle me
I can't control my niggas
And my niggas they can't control me
You say you know me, my nigga
But you really just know the old me

Bitch I'm back out my coma, waking up on your sofa
When I park my Range Rover, slightly scratch your Corolla
Okay, I smashed your Corolla, I'm hanging on a hangover
Five years we been over, ask me why I came over
One more hit and I can own ya, one more fuck and I can own ya
One cold night in October, pussy had me floating
Feel like Deepak Chopra, pussy had me dead
Might call 2Pac over,
Yeezy's all on you sofa, these the red Octobers
Still ain't learn me no manners, you love me when I ain't sober
You love me when I'm hungover, even when I blow doja
Then her auntie came over, skinny bitch with no shoulders
Tellin' you that I'm bogus, bitch you don't even know us
Baby girl, he's a loner, baby girl, he's a loner
Late night organ donor, after that he disown ya
After that he's just hopeless, soul mates become soulless
When he's sober it's over and bitch, I'm back out my coma

I can't handle no liquor
But these bitches can't handle me
I can't control my niggas
And my niggas they can't control me
You say you know me, my nigga
But you really just know the old me

I heard you need a new fad
I heard you need a new stack
I heard you need a new phone
I know your 'rents ain't be home
Callin' up your uncle's place
Shit's all over the place
I don't hear your phone
Ohhh on the phone

Traducción de Hold My Liquor

Letra traducida a Español

Puedo aguantar el licor
Este hombre no puede conmigo
Pero este hombre no puede manejar su hierba
En Chicago, al sur de la ciudad
Estoy activo en Indiana
Ahora me oyen en la radio

No puedo manejar el licor
Pero estas chicas no pueden conmigo
No puedo controlar a mis colegas
Y mis colegas no pueden controlarme
Tú dices que me conoces, hermano
Pero realmente solo conoces al viejo yo

Vuelvo de mi coma, despertándome en tu sofá
Cuando aparco mi Range Rover, rayando tu Corolla un poco
Vale, estrellé tu Corolla, estoy lidiando con la resaca
Han pasado cinco años desde que se acabó, pregúntame por qué vine aquí
Un golpe más y puedo hacerte mía, un polvo más y puedo hacerte mía
Una fría noche de octubre, el pussy me tenía flotando
Me siento como Deepak Chopra, el pussy me dejó muerto
Quizás llame a 2Pac,
Yeezy está todo sobre tu sofá, estos son los rojos de octubre
Aún no he aprendido modales, me quieres cuando no estoy sobrio
Me quieres cuando tengo resaca, incluso cuando fumo hierba
Luego vino su tía, una chica delgada sin hombros
Diciéndote que soy un fraude, chica ni siquiera nos conoces
Chica linda, él es un solitario, chica linda, él es un solitario
Donante de órganos nocturno, después de eso te deshereda
Después de eso ya es solo desesperanza; las almas gemelas se vuelven sin alma
Cuando está sobrio se acaba y chica , vuelvo de mi coma

He oído que necesitas una nueva moda
He oído que necesitas un nuevo billete
He oído que necesitas un nuevo móvil
Sé que tus padres no están en casa
Llamando al lugar de tu tío
Todo está patas arriba
No oigo tu teléfono
Ohhh en el teléfono

Traducción de la letra realizada con IA.