Dice la canción

Family business de Kanye West

album

The College Dropout

15 de diciembre de 2011

Significado de Family business

collapse icon

"Family Business", extraída del álbum "The College Dropout" de Kanye West, se convierte en una poderosa declaración sobre la familia y las complejidades de las relaciones personales. Publicada en 2004, esta canción ahonda en los vínculos familiares a través de un prisma de nostalgia y realidad emocional. Kanye, conocido por su habilidad para entrelazar temas autobiográficos con comentarios sociales, utiliza su arte para explorar su propia historia familiar y cómo estas experiencias han moldeado su vida.

La letra comienza con preguntas cotidianas sobre la vida de un hijo, lo que establece desde el principio un tono íntimo y personal. Muestra cómo las pequeñas interacciones pueden ser significativas dentro del contexto familiar. A medida que avanza la canción, se revela el dolor por la pérdida de seres queridos y el peso que esto conlleva, especialmente durante ocasiones como Thanksgiving y Navidad. La línea “this is for the family that can’t be with us” encapsula esa tristeza compartida, proporcionando un sentido de comunidad incluso en los momentos difíciles.

West no solo evoca recuerdos nostálgicos, sino que también enfrenta la dura realidad de las experiencias familiares traumáticas. Cuando menciona a seres queridos encarcelados o fallecidos, queda claro que el trastorno familiar es parte integral de su narrativa. La mención de platos típicos y actividades familiares revela la importancia de la tradición cultural en su vida; es más que comida: es una conexión tangible a sus raíces. Es notable cómo aborda estos recuerdos con un matiz tanto melancólico como celebratorio.

El elemento irónico aquí radica en cómo estos momentos alegres a menudo están impregnados de sufrimiento y conflicto subyacente. En medio de risas infantiles se ocultan viejas rivalidades familiares o secretos delicados que todos prefieren mantener ocultos—“we ain’t lettin’ everybody in our family business”. La frase resuena poderosamente al recordar al oyente que no todo lo que brilla es oro; puede haber dolor detrás del brillo aparente.

Otra vertiente interesante es cómo Kanye invita a reflexionar sobre la masculinidad en contextos familiares: “you can still love your man and be manly dog”. Esta línea desafía estereotipos sobre lo que significa ser masculino dentro del núcleo familiar y abre una conversación sobre vulnerabilidad emocional.

La producción musical también complementa efectivamente las letras sinceras e introspectivas. Con una base suave pero envolvente, logra equilibrar perfectamente la intranquilidad emocional con un ritmo relajante que hace eco del espíritu familiar al que se refiere constantemente. Además, hay un uso repetido del estribillo "all these things" que actúa como un recordatorio constante de la simplicidad frente a los problemas más complicados de la vida.

Kanye West ha tenido una carrera llena de altibajos después de “The College Dropout”, pero esta canción permanece como testamento no solo a su música sino también a sus habilidades narrativas singulares. A menudo considerado uno de los pioneros en tratar temas profundamente personales en el rap, su enfoque sigue influenciando artistas contemporáneos.

En resumen, "Family Business" transcende ser simplemente otra pista hip-hop; es una meditación profunda sobre el amor familiar y las complejidades inherentes al mismo. Con una mezcla encantadora entre nostalgia e introspección crítica, Kanye nos lleva hacia una experiencia emocional universal donde cada oyente puede verse reflejado en alguna faceta del relato presentado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

How's your son? (all, all, all the things, things)
he make the team this year? (all, all, all the things things)
aw th-, they said he wasn't tall enough?
(all, all, all the glitter in that gold)
yeah me we gon' cook this up (now gold is not a reality)
(real is what you live to be)

this is family business
and this is for the family that can't be with us
and this is for my cousin locked down,
know the answer's in us
that's why i spit it in my songs so sweet
like a photo of your granny's picture
now that you're gone it hit us
super hard on thankgiving and christmas, this can't be right
yeah you heard the track i did man, this can't be light
somebody please say grace so i can save face
and have a reason to cover my face
i even made you a plate, soul food, know how granny do it
monkey bread on the side, know how the family do it
when i brought it why had guard have to look all to it?
as kids we used to laugh
who knew that life would move this fast?
who knew i'd have to look at you through a glass?
and look, tell me you ain't did it, you ain't did it
and if you did, then that's family business

and i don't care 'bout (all the, all the diamond rings, diamond rings)
they don't mean a thing (all, all, all the things)
all these fancy things
i tell you that all (all the glitter) i'm waiting for
now all i know i know all these things

this is family business
and this is for everybody standin' with us
come on, let's take a family grammy picture
abby, remember when they ain't believe in me?
now she like "see, that's my cousin on tv"
now, we gettin' it and we gon' make it
and y'all gon' hate it and i'm his favorite
i can't deny it, i'm a straight rider
but when we get together be electric slidin'
grandma, get 'em shook up
aw naw, don't open the photo book up
i got an aunt ruth that can't remember your name
but i bet them polaroids'll send her down memory lane
you know that one auntie, you don't wanna be rude
but every holiday nobody eatin' her food
and you don't wanna stay there cuz them your worst cousins
got roaches at their crib like them your first cousins
act like you ain't took a bath with your cousins
fit three in the bed while six of y'all
i'm talkin' 'bout three by the head and three by the leg
but you ain't have to tell my girl i used to pee in the bed

rain, rain, rain go away
let the sun come out and all the children say
rain, rain, rain go away
let the sun come out and all the children say

i woke up early this mornin' with a new state of mind
a creative way to rhyme without usin' nines and guns
keep your nose out the sky, keep your heart to god
and keep your face to the risin' sun
all my niggas from the chi, that's my family dog
and my niggas ain't my guys, they my family dog
i feel like one day you'll understand me dog
you can still love your man and be manly dog
you ain't got to get heated at every house warmin'
sittin' here, grillin' people like george foreman
why uncle ray and aunt shiela always performin'?
the second she storms out then he storms in
y'all gon' sit down, have a good time this reunion
and drink some wine like communion
and act like everything fine and if it isn't
we ain't lettin' everybody in our family business

(all the, all the diamond rings, diamond rings)
they don't mean a thing (all, all, all the things)
they don't mean a thing
(all the, all the diamond rings, diamond rings)
they don't mean a thing, a thing

and i don't care 'bout (all the,
all the diamond rings, diamond rings)
they don't mean a thing (all, all, all the things)
all these fancy things
i tell you that all (all the glitter) i'm waiting for
now all i know i know all these things
(oooh) all these things (these things)
all these things (oooh) all these things (these things)

all these things (oooh) all these things (these things)
all these things (oooh) all these things (these things)
all these things (oooh) all these things (these things)
all these things (oooh) all these things (these things)
all these things (oooh) all these things (these things)
all these things (oooh) all these things (these things)

Letra traducida a Español

Cómo está tu hijo? (todo, todo, todas las cosas, cosas)
hizo el equipo este año? (todo, todo, todas las cosas)
ah, dijeron que no era lo suficientemente alto?
(todo, todo, todo el brillo de ese oro)
sí, vamos a cocinar esto (ahora el oro no es una realidad)
(lo real es lo que vives)

esto es un asunto familiar
y esto es para la familia que no puede estar con nosotros
y esto es por mi primo encerrado,
sabe que la respuesta está en nosotros
por eso lo escupo en mis canciones tan dulces
como una foto del retrato de tu abuela
ahora que te has ido nos ha golpeado
super duro en Acción de Gracias y Navidad, esto no puede ser correcto
sí, escuchaste la canción que hice hermano, esto no puede ser ligero
alguien por favor di la gracia para que pueda mantener la compostura
y tener una razón para cubrirme la cara
incluso te hice un plato, comida del alma, sabes cómo lo hace abuela
pan de mono al lado, sabes cómo lo hace la familia
cuando lo traje por qué tuvo que mirar así el guardia?
de niños solíamos reírnos
quién sabía que la vida se movería tan rápido?
quién sabía que tendría que mirarte a través de un cristal?
y mira, dime que no lo hiciste, no lo hiciste
y si lo hiciste, entonces eso es un asunto familiar

y no me importa (todas las piedras preciosas y anillos de diamantes,
los anillos de diamantes)
no significan nada (todo, todo, todas las cosas)
todas estas cosas elegantes
te digo que todo (todo el brillo) por lo que estoy esperando,
ahora todo lo que sé es que sé todas estas cosas

esto es un asunto familiar
y esto es para todos los que están con nosotros
vamos a tomar una foto familiar para los Grammys
Abby, recuerdas cuando no creían en mí?
ahora ella dice "mira, ese es mi primo en la tele"
ahora estamos consiguiéndolo y vamos a lograrlo,
y ustedes lo van a odiar y soy su favoritono puedo negarlo, soy un verdadero luchador,
pero cuando nos juntamos hay energía desbordante.
abuela, ponlos nerviosos,
oh no, no abras el álbum de fotos,
tengo una tía Ruth que no recuerda tu nombre,
pero apuesto a que esas Polaroids le traerán buenos recuerdos.
conoces a esa tía incómoda, tú no quieres ser grosero,
pero cada fiesta nadie prueba su comida.< br/ >y tú no quieres quedarte allí porque son tus peores primos.< br/ >tienen cucarachas en su casa como si fueran tus primeros primos.< br/ >haces como si nunca te bañaras con tus primos;
pones tres en la cama mientras seis de ustedes;< br/ >hablo de tres por cabeza y tres por pierna,
pero no tenías por qué decirle a mi chica que solía mear en la cama.

lluvia , lluvia , lluvia vete < b r/>déjalos salir al sol y todos los niños digan;< b r/>lluvia , lluvia , lluvia vete < b r/>déjalos salir al sol y todos los niños digan;

me desperté temprano esta mañana con una nueva forma de pensar < b r/>< una forma creativa para rimar sin usar nueves ni armas; < b r/>< mantén tu nariz fuera del cielo; mantén tu corazón hacia Dios;< b r/>< y mantiene tu rostro dirigido hacia el sol naciente.< b r/>< todos mis niggas del Chi; ese es mi perro familiar; < b r/>< y mis niggas son familiares,no solo amigos. < b r/>< s iendo cercano contigo algún día entenderás. < b / >< pero puedes amar aún a tu hermano siendo viril. "

Ahora pregúntate: Por qué siempre actúan él o ella c on esos desplantes?
< p class = "texto

Traducción de la letra realizada con IA.