Where is the love? de Justin Timberlake

Justin timberlake

Where Is The Love?

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Where is the love?

"Where Is the Love?" es una canción del artista estadounidense Justin Timberlake, lanzada en 2003 como parte de su álbum "Justified". Esta pieza musical ha trascendido por su mezcla de géneros, abarcando el pop y el hip-hop, y se ha convertido en un himno sobre los problemas sociales que afectan al mundo.

La letra de "Where Is the Love?" plantea una serie de interrogantes inquietantes sobre la condición humana y las injusticias que enfrentamos día a día. Timberlake inicia con una crítica directa hacia la indolencia y la apatía global: “People livin' like they ain't got no mamas”. Aquí, evoca la idea de que muchos han perdido sus valores más fundamentales, lo que conduce a la desintegración del tejido social. A lo largo de la canción se menciona el terrorismo, la discriminación racial y la violencia imperante en diversos contextos sociales. La frase recurrente "Where is the love?" se convierte en un grito desesperado que busca respuestas ante el sufrimiento humano.

La historia detrás de la letra revela una profunda empatía por aquellos que están sufriendo. La canción cuestiona por qué si el amor es tan poderoso, hay tanta división y odio. Su uso reiterativo de preguntas retóricas invita al oyente a reflexionar sobre su propia responsabilidad en contribuir a un cambio positivo. Hay una clara ironía cuando se menciona cómo el desprecio conduce a más odio: “And to discriminate only generates hate”, lo que resalta un ciclo vicioso difícil de romper.

Timberlake no solo se aborda cuestiones sociales contemporáneas; pone en relieve también su incertidumbre personal frente a estas problemáticas más amplias. La línea “I feel the weight of the world on my shoulder” refleja su inquietud ante las dificultades sociales mientras desarrolla un sentido más amplio de pertenencia e interconexión con los demás. Su deseo implícito de unidad y positividad es palpable: “Gotta keep my faith alive to lovers bound”.

El tema central gira alrededor del amor como solución, tanto individual como colectiva. La implicación es clara: si queremos cambiar nuestra sociedad para mejor, debemos cultivar el amor y comprenderlo como base fundamental para lograr esa transformación.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, "Where Is the Love?" fue bien recibida tanto comercialmente como por parte de los críticos. Es importante mencionar que aunque este sencillo captura un momento específico del activismo social contemporáneo –y especialmente después del ataque del 11 de septiembre–, sigue siendo relevante muchos años después debido a temas universales: racismo, violencia y falta de compasión que continúan afectando diferentes partes del mundo hoy día.

A través de esta obra, Timberlake nos invita no solo a escuchar sus palabras sino también a involucrarnos emocionalmente con estos retos colectivos. Ciertamente, "Where Is the Love?" trasciende ser solo una canción; es un llamado al cambio basado en valores humanos fundamentales tales como el respeto y la solidaridad.

En resumen, con su potente mensaje social y emotivo apelo al amor hacia los demás, Justin Timberlake logra encapsular las luchas presentes en nuestro entorno actual mientras inspira reflexión e introspección en quienes escuchan esta lección conmovedora sobre humanidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Where is the love?

What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the USA, the big CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate, yeah
Badness is what you demonstrate
And that's exactly how a n**** works and operates
N**, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

It just ain't the same, always unchanged
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations droppin' bombs
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
With the ongoin' sufferin' as the youth die young
So ask yourself is the lovin' really gone
So I could ask myself really what is goin' wrong
In this world that we livin' in people keep on givin'
in
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin' each other, deny thy brother
A war is goin' on but the reason's undercover
The truth is kept secret, it's swept under the rug
If you never know truth then you never know love
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Where's the love, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' our own direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids act like what they see in the cinema
Yo', whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness in equality
Instead in spreading love we spreading animosity
Lack of understanding, leading lives away from unity
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive to lovers bound

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)

Traducción de Where is the love?

Letra traducida a Español

Qué le pasa al mundo, mamá?
La gente vive como si no tuvieran a sus mamás
Creo que el mundo entero está enganchado al drama
Solo atraído por cosas que te causarán trauma
En el extranjero, sí, intentamos detener el terrorismo
Pero todavía tenemos terroristas aquí viviendo
En los Estados Unidos, la gran CIA
Los Bloods, los Crips y el KKK
Pero si solo amas a tu propia raza
Entonces solo dejas espacio para discriminar
Y discriminar solo genera odio
Y cuando odias, estás destinado a encolerizarte, sí
La maldad es lo que demuestras
Y así es exactamente como un negro trabaja y opera
Tío, tienes que tener amor solo para aclararlo.
Toma control de tu mente y medita
Deja que tu alma se dirija hacia el amor, ya sabes.

Gente matando, gente muriendo,
Niños lastimados y los oyes llorar.
Puedes practicar lo que predicas?
Y darías la otra mejilla?

Padre, Padre, Padre ayúdanos,
Envíanos alguna guía desde arriba,
'Porque la gente me tiene cuestionando,
Dónde está el amor (amor)?

Dónde está el amor (el amor)?
Dónde está el amor (el amor)?
Dónde está el amor?
El amor, el amor.

No es lo mismo, siempre inalterado,
Los días nuevos son extraños, está loco el mundo?
Si el amor y la paz son tan fuertes,
Por qué hay trozos de amor que no pertenecen?
Naciones lanzando bombas,
Gases químicos llenando los pulmones de los más pequeños,
Con este sufrimiento en curso mientras la juventud muere joven.
Así que pregúntate si realmente se ha ido el amor.
Así podría preguntarme verdaderamente qué está mal.
En este mundo en el que vivimos la gente sigue dando,

Tomando decisiones equivocadas, solo visiones de dividendos.
Sin respetarse unos a otros, negando al hermano.
Hay una guerra en curso pero la razón está encubierta.
La verdad se mantiene en secreto, se barre bajo la alfombra.
Si nunca conoces la verdad entonces nunca conoces el amor.
Dónde está el amor?, vamos todos (no sé)
Dónde está la verdad?, vamos todos (no sé)
Dónde está el amor?

Gente matando, gente muriendo,
Niños lastimados y los oyes llorar.
Puedes practicar lo que predicas?
Y darías la otra mejilla?

Padre, Padre, Padre ayúdanos,
Envíanos alguna guía desde arriba,
'Porque la gente me tiene cuestionando,
Dónde está el amor (amor)?

Dónde está el amor (el amor)?
Dónde está el amor (el amor)?
Dónde está el amor?
El love, el love.

Siento el peso del mundo sobre mis hombros,

Mientras voy envejeciendo,... La gente se vuelve más fría.

A muchos de nosotros solo nos importa hacer dinero...

El egoísmo nos hace seguir nuestra propia dirección.

La información errónea siempre mostrada por los medios.

Imágenes negativas son criterios principales.

Infectan las mentes jóvenes más rápido que las bacterias.

Los niños actúan como lo que ven en el cine.

Yo..., qué pasó con los valores de la humanidad?

Qué pasó con la justicia en igualdad?

En vez de difundir Amor estamos propagando animosidad...

Falta de comprensión llevando vidas lejos de unidad.
Esa es la razón por qué a veces me siento agobiado...
Esa es la razón por qué a veces me siento abajo...
No hay duda por qué a veces me siento agobiado...
Tengo que mantener viva mi fe para aquellos unidos...

Gente matando ,gente moririendo
Niños heridos y tú escuchas sus llantos
Puedes practicar lo que predicas
Y tú darías otra mejilla
Padre ,

Traducción de la letra realizada con IA.