Right for me de Justin Timberlake

Justin timberlake

Justified

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Right for me

"Right for Me" es una canción de Justin Timberlake, presente en su álbum "Justified", lanzado en 2002. La pieza se inscribe dentro de los géneros rap, hip-hop y pop, y destaca por su estilo sexy y sugestivo que caracteriza gran parte del trabajo de Timberlake.

El significado de la letra gira en torno a la atracción física y el flirteo entre dos personas. A través de un lenguaje cargado de insinuaciones sexuales, el narrador expresa sus deseos mientras evalúa si la conexión con la otra persona es lo suficientemente sólida como para avanzar. Frases como "I gotta make sure it's right for me" reflejan esa necesidad de considerar las consecuencias antes de dar un paso adelante hacia una relación más íntima. Este dilema muestra una mezcla de confianza propia y cautela emocional, tanto en él como en la figura femenina presentada en la canción.

La letra emplea también un enfoque visual atractivo. Utiliza descripciones sensuales, como en el verso sobre "little baby with the sun dress on", que permiten imaginar a esta figura deseada e idealizada. A través de estas imágenes evocadoras, el cantante crea una narrativa rica que invita al oyente a experimentar tanto la emoción del deseo como las dudas asociadas a este tipo de interacciones románticas.

Es interesante notar cómo Timberlake juega con las dinámicas del poder en las relaciones cómplices. Aunque parece tomar un rol dominante al expresar su apetito y sus planes para esa noche, también deja claro que busca reciprocidad y participación activa por parte de la mujer: "you gotta work that thing right for me". Este intercambio recíproco resalta una especie de danza social donde ambos son responsables del resultado final.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Justified" fue muy bien recibido por crítica y público, ayudando a consolidar a Justin Timberlake como uno de los artistas más relevantes del pop contemporáneo tras su salida de *NSYNC. En particular, este álbum marcó una transición significativa hacia una trayectoria más orientada hacia el R&B y el hip-hop, rompiendo moldes con sus fusiones estilísticas.

A lo largo del álbumincluso se percibe un cambio notable en comparación con su etapa anterior; algo que se refleja claramente en "Right for Me". Este sencillo ejemplifica no solo su evolución musical sino también el crecimiento personal del artista al abordar temas más maduros acerca de amor y deseo.

Por otro lado, recuerda que las canciones muchas veces están impregnadas por las experiencias personales del artista o influencias culturales presentes en el momento en que fueron creadas. En este sentido, hay que tener presente que los trabajos iniciales suelen estar inspirados por vivencias relacionadas con las primeras relaciones amorosas o experiencias propias del paso a la adultez.

En conclusión, “Right for Me” no solo edifica sobre temas recurrentes asociados al romance adolescente sino que profundiza sutilmente en las complejidades emocionales involucradas cuando se busca conectar físicamente con otra persona detrás del aura seductora típica del pop actual. Con imágenes vívidas y letras provocativas, Timberlake logra captar tanto el anhelo instintivo como los titubeos premeditados que muchos pueden sentir ante una nueva relación romántica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Right for me

I got plans tonight
And you, you know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me

I got plans tonight
And you, you know what I like
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me

Little baby with the sun dress on
Looking so damn right you're wrong
Make me wanna write my own little song for you
The way the thing just wiggle in the air
Turn around and then you flip your hair
I could think of a couple positions for you

Your wasting no time talking to me
Must be something you want me to see
Well baby girl don't mind me if I do
So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through

I got plans tonight
And you, you know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me

I got plans tonight
And you, you know what I like
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me

Your body's saying things I ain't never heard
You did the shake-shake and I kinda went beserk
Gotta give it to you girl you're one of a kind
When you took my hand up so calm
Touched it to your cherry lip balm
A million nasty things went through my mind

So baby tell me what you're doing later on
'Cause I'm thinking me and you could get along
Baby girl don't mind me if I do
So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through

I got plans tonight
And you, you know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
(You might be right for me)

I got plans tonight
And you, you know what I like
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Yea, yea, work that thing right)

Yea
Bubba come stumblin' in
Get up huntin 'betty' with justin and them
We must be the flyest of southerner men
That's your girl, well buddy don't fumble it then

You better get her, I'm totally into my zone
Come on girl, close your eyes pretend it's your home
I will be puttin' my signature on
That thing I don't even wanna finish the song, lets go

I'm gettin discouraged with her
Too late now we're friends, I surely prefer
Listen to every word that I slur
Other dudes be huggin and nourishin her, not me

I bet you remember the night
Good ol' Bubba K came into her life
Test the water let me know if the temperature right,
Thank you ma'am, its certainly been a delight, uh-huh

I got plans tonight
And you, you know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
(Make sure it's right for me, yea)

I got plans tonight
And you, you know what I like
(Yea-yea)
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Work that thing right, yea)

I got plans tonight
And you, you know what I like
(You know what I like)
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me

I got plans tonight
And you, you know what I like
(You know what I like)
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(So right for me)

Hey,
So right for me
You so right for me

Traducción de Right for me

Letra traducida a Español

Tengo planes esta noche
Y tú, sabes lo que me gusta
Y te estás acercando bien a mí
Pero tengo que asegurarme de que sea lo correcto para mí

Tengo planes esta noche
Y tú, sabes lo que me gusta
Y te estás acercando bien a mí
Pero tienes que trabajar esa cosa bien para mí

Pobrecita con el vestido de verano puesto
Te ves tan bien que pareces equivocada
Me haces querer escribir mi propia canción para ti
La manera en que se mueve en el aire
Te das la vuelta y luego juegas con tu pelo
Podría pensar en un par de posiciones para ti

No pierdes tiempo hablando conmigo
Debe ser algo que quieres que vea
Bueno, chica, no te preocupes si lo hago
Así que toma el escenario y muéstrame lo que tienes
Sintiendo suerte, déjame tocar tu punto
Podrías irte conmigo antes de que termine la noche

Tengo planes esta noche
Y tú, sabes lo que me gusta
Y te estás acercando bien a mí
Pero tengo que asegurarme de que sea lo correcto para mí

Tengo planes esta noche
Y tú, sabes lo que me gusta
Y te estás acercando bien a mí
Pero tienes que trabajar esa cosa bien para mí

Tu cuerpo está diciendo cosas que nunca he oído antes
Hiciste un movimiento y casi me volví loco
Debo admitirlo, chica, eres única en tu especie
Cuando tomaste mi mano tan tranquila
La llevaste a tus labios de cereza con bálsamo.
Un millón de cosas traviesas pasaron por mi mente

Así que dime, qué harás más tarde?
Porque estoy pensando que tú y yo podríamos llevarnos bien.
Chica, no te preocupes si lo hago.
Así que toma el escenario y muéstrame lo que tienes.
Sintiendo suerte, déjame tocar tu punto.
Podrías irte conmigo antes de terminar la noche.

Tengo planes esta noche,
Y tú, sabes lo que me gusta,
Y te estás acercando bien a mí,
Pero tengo qué asegurarme de qué es correcto para mí.
(Podrías ser la correcta para mí)

Tengo planes esta noche,
Y tú, sabes lo que me gusta,
(Sí, sí)
y te estás acercando bien a mí,
pero tienes qué trabajar esa cosa bien para mí.
(Sí, sí)

Sí,
Bubba llega tambaleándose,
Despertar 'Betty' con Justin y los demás,
Seguro somos los más estilizados del sur,
Esa es tu chica; bueno amigo no la arruines entonces.

Es mejor cuidar de ella; estoy totalmente concentrado aquí.
Vamos chica, cierra los ojos; haz como si estuvieras en casa.
Voy a poner mi firma en eso;
No quiero ni terminar la canción; vámonos.

Me estoy desanimando con ella,
Ya es tarde; ahora somos amigos; yo prefiero esto;
Escucha cada palabra balbuceada,
Otros chicos le abrazan y la cuidan; yo no.

Apuesto a que recuerdas la noche
Que el buen Bubba K apareció en su vida.
Prueba el agua; déjame saber si está a buena temperatura;
Gracias ma’am; ha sido un verdadero deleite.

Tengo planes esta noche
Y tú sabes lo qué me gusta
Y te estás acercando correctamente
Pero debo asegurarme qué es correcto para mis necesidades. (Asegúrateque sea correcto)",
"

Tengo planes esta noche
Y tú sabes qué es lo qeu me gusta (Sí bit.)(Túpor dentro)",
"

Tú claramente no sólocharlanroieno pero vas sobre todas las cosas relevantes," &&
" Entonces cargalo correctamenteno depende dese eso?"
".

Tengo planes esta Noche"
,etc.AddWithValue ("texto."}

]]

Traducción de la letra realizada con IA.