Glory de John Legend

John Legend

Selma

4 de diciembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Glory

"Glory" es una poderosa pieza musical interpretada por John Legend, en colaboración con Common. Forma parte de la banda sonora de la película "Selma", que se centra en la histórica marcha por los derechos civiles liderada por Martin Luther King Jr. El tema fue específicamente escrito para esta producción y captura la esencia del movimiento en busca de justicia y equidad social. Desde su lanzamiento el 4 de diciembre de 2014, "Glory" ha resonado profundamente en diversas generaciones y ha sido galardonada con varios premios, incluyendo un Oscar a la mejor canción original.

La letra de "Glory" está impregnada de significado y emoción. A través de sus versos, se relata un viaje hacia la libertad y la lucha persistente por los derechos humanos. La repetición del estribillo “One day, when the glory comes / It will be ours” evoca una esperanza inquebrantable, sugiriendo que el triunfo final —presumiblemente sobre las injusticias racial y social— llegará eventualmente. Este mensaje central refleja tanto la frustración por las luchas actuales como un optimismo resuelto hacia el futuro.

El tema hace eco de figuras históricas del activismo por los derechos civiles, como Rosa Parks y su acto de resistencia al negarse a ceder su asiento en un autobús, así como referencias concretas a eventos contemporáneos como las protestas en Ferguson. La línea “The biggest weapon is to stay peaceful” subraya la filosofía pacifista defendida por líderes como Martin Luther King Jr., instando a encontrar poder en la paz frente a la violencia.

Además, Legend incorpora elementos emotivos e identificativos al mencionar cómo tanto hombres como mujeres se convierten en leyendas; esto puede interpretarse como un homenaje no solo a quienes perdieron sus vidas en esta lucha, sino también a aquellos que luchan día a día contra las injusticias sociales. Con frases cargadas de simbolismo, como “Every day women and men become legends”, se reconoce el sacrificio individual dentro del contexto colectivo.

Denotando la estructura poética típica del rap, comunes junto con Legend crean una balada que alterna entre momentos reflexivos sobre las dificultades actuales y vislumbres esperanzadores hacia lo que podría ser: “Now the war is not over / Victory isn't won.” Esta idea introduce una contradicción sutil pero potente; aunque celebramos los logros pasados, todavía hay mucho trabajo por hacer antes de alcanzar una victoria completa.

Un dato curioso sobre "Glory" es que fue grabado durante una época cultural muy intensa en Estados Unidos, donde resurgieron movimientos sociales centrados en cuestiones raciales tras incidentes trágicos relacionados con violencia policial. La música no solo sirve como una plataforma para recordar eventos pasados sino también para inspirar acciones contemporáneas hacia el cambio social.

Finalmente, "Glory" representa más que simplemente una canción; es un himno lleno de historia y sororidad cuya resonancia perdura. En medio del dolor y sufrimiento dados por siglos de opresión, ofrece consuelo y reafirma el poder colectivo necesario para llevar adelante esta continuidad histórica hacia el reconocimiento pleno e igualitario dentro de sociedades diversas. Con cada interpretación o escucha del tema se reaviva el compromiso hacia aquellas luchas injustamente olvidadas o minimizadas, fundiendo arte con activismo en cada nota.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Glory

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory

Hands to the Heavens, no man, no weapon
Formed against, yes glory is destined
Every day women and men become legends
Sins that go against our skin become blessings
The movement is a rhythm to us
Freedom is like religion to us
Justice is juxtaposition in us
Justice for all just ain't specific enough
One son died, his spirit is revisitin' us
Truant livin' livin' in us, resistance is us
That's why Rosa sat on the bus
That's why we walk through Ferguson with our hands up
When it go down we woman and man up
They say, "Stay down" and we stand up
Shots, we on the ground, the camera panned up
King pointed to the mountain top and we ran up

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory glory

Now the war is not over
Victory isn't won
And we'll fight on to the finish
Then when it's all done
We'll cry glory, oh glory
We'll cry glory, oh glory

Selma's now for every man, woman and child
Even Jesus got his crown in front of a crowd
They marched with the torch, we gon' run with it now
Never look back, we done gone hundreds of miles
From dark roads he rose, to become a hero
Facin' the league of justice, his power was the people
Enemy is lethal, a king became regal
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle
The biggest weapon is to stay peaceful
We sing, our music is the cuts that we bleed through
Somewhere in the dream we had an epiphany
Now we right the wrongs in history
No one can win the war individually
It takes the wisdom of the elders and young people's energy
Welcome to the story we call victory
Comin' of the Lord, my eyes have seen the glory

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory glory

When the war is done, when it's all said and done
We'll cry glory, oh glory

Traducción de Glory

Letra traducida a Español

Un día, cuando llegue la gloria
Será nuestra, será nuestra
Oh, un día, cuando la guerra se haya ganado
Estaremos seguros, estaremos aquí seguros
Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Manos al cielo, ningún hombre, ninguna arma
Formada en contra de nosotros, sí, la gloria está destinada
Cada día mujeres y hombres se convierten en leyendas
Los pecados que van en contra de nuestra piel se convierten en bendiciones
El movimiento es un ritmo para nosotros
La libertad es como una religión para nosotros
La justicia es una yuxtaposición en nosotros
La justicia para todos simplemente no es lo suficientemente específica
Un hijo murió, su espíritu nos está visitando de nuevo
Viviendo como truanes, la resistencia somos nosotros
Por eso Rosa se sentó en el autobús
Por eso caminamos por Ferguson con las manos arriba
Cuando llega el momento actuamos como hombres y mujeres
Dicen: "quédate abajo" y nosotros nos levantamos
Disparos, estamos en el suelo, la cámara sube
King señaló a la cima de la montaña y corrimos hacia ella

Un día, cuando llegue la gloria
Será nuestra, será nuestra
Oh, un día, cuando la guerra se haya ganado
Estaremos seguros, estaremos aquí seguros
Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Aún no ha terminado la guerra
La victoria no está ganada aún
Y lucharemos hasta el final
Entonces cuando todo haya acabado
Lloraremos gloria, oh gloria
Lloraremos gloria , oh gloria

Selma ahora es para cada hombre , mujer y niño
Incluso Jesús recibió su corona frente a multitud
Ellos marcharon con la antorcha , ahora corremos con ella
Nunca miramos atrás , hemos recorrido cientos de millas
De caminos oscuros surgió para convertirse en un héroe
Enfrentándose a la liga de la justicia , su poder era el pueblo
El enemigo es letal , un rey se volvió real
Vio el rostro de Jim Crow bajo un águila calva
La mayor arma es permanecer pacífico
Cantamos , nuestra música son los cortes por los que sangramos
En algún lugar del sueño tuvimos una epifanía
Ahora corregimos los errores de la historia
Nadie puede ganar la guerra individualmente
Se necesita sabiduría de los ancianos y energía de los jóvenes
Bienvenidos a la historia que llamamos victoria
Viniendo del Señor , mis ojos han visto la gloria

Un día , cuando llegue la gloria
Será nuestra , será nuestra < br/ > Oh , un día , cuando gane la guerra < br/ > Estaremos seguros , estaremos aquí seguros < br/ > Oh , gloria ;licia | | | |

Cundo termine La Guerra Cuando todo esté dicho y hecho Llorarlon a Gloria ;<\/u>\ uggle lathy b'еннары l|| اما Ii]}" сожалеть утруശ инаом'}==all'"

Traducción de la letra realizada con IA.