Say You Won’t Let Go de James Arthur

James Arthur

Back from the Edge

10 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Say You Won’t Let Go

"Say You Won’t Let Go" es una de las canciones más emblemáticas del cantante británico James Arthur, lanzada como parte de su segundo álbum titulado "Back from the Edge". Compuesta por Arthur junto a otros creadores, esta canción abarca el género pop rock y ha sido recibida con gran éxito en diversas listas musicales alrededor del mundo.

La letra de "Say You Won’t Let Go" narra una historia profunda y conmovedora sobre el amor y la conexión emocional entre dos personas. Desde el inicio, se presenta una imagen íntima de un encuentro nocturno que transforma la vida del narrador. La metáfora de "encenderse" representa no solo el enamoramiento instantáneo que siente al conocer a la persona amada, sino también cómo esta relación le proporciona un sentido de valía personal. La letra resonó especialmente con aquellos que han experimentado lo que significa amar y ser amado en un nivel genuino y sincero.

A medida que avanza la canción, se desvela una mezcla de vulnerabilidad e indecisión. El narrador revela sus temores acerca de expresar sus sentimientos más profundos: “I think that you should get some rest” es un intento disfrazado para mantenerse cerca mientras teme abriéndose completamente. Este contraste entre la necesidad emocional y el miedo al rechazo es clave en muchas relaciones románticas, lo que hace que la mayoría pueda identificarse con los sentimientos descritos.

El anhelo por una conexión duradera es un tema recurrente. Frases como “I wanna stay with you until we're grey and old” refuerzan esa promesa atemporal donde el amor persiste más allá del paso del tiempo. Aquí, se percibe tanto la esperanza como la fragilidad inherente a cualquier relación, un recordatorio de que cada momento cuenta y debe ser valorado.

La construcción narrativa permite apreciar momentos cotidianos transformados en actos significativos; desde preparar desayuno en cama hasta llevar a los niños a la escuela, cada acción habla del compromiso profundo hacia la pareja y resalta lo extraordinario en lo ordinario. A esto se suma una sensación casi cinematográfica cuando menciona querer bailar juntos con esa misma chispa inicial a pesar del paso del tiempo: “I wanna dance with you right now”.

En cuanto al contexto cultural, "Say You Won’t Let Go" ha sido ampliamente celebrada no solo por su melodía pegajosa y emotiva interpretación vocal, sino también por su capacidad para tocar los corazones de quienes consideran las realidades del amor verdadero. La canción logró trascender diferentes demografías; incluso quienes no son fanáticos del pop han encontrado consuelo en sus letras sinceras.

Un dato curioso sobre esta canción es cómo James Arthur logró plasmar sus experiencias personales en ella. Durante su camino musical tras competir en "The X Factor", enfrentó desafíos emocionales que influyeron sin duda en su perspectiva sobre el amor y las relaciones románticas.

En conclusión, "Say You Won’t Let Go" combina sinceridad emocional con experiencia personal para crear algo atemporal; no solo habla sobre una historia de amor individual sino también sobre lo universalmente humano: el deseo de conexión y permanencia en medio de nuestras luchas cotidianas. Este poderoso mensaje sigue resonando con oyentes alrededor del mundo, garantizando así su lugar dentro del canon contemporáneo musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Say You Won’t Let Go

I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up

Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told ya
I think that you should get some rest

I knew I loved you then
But you'd never know
Cause I played it cool when I was scared of letting go
I know I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

I wake you up with some breakfast in bed
I'll bring you coffee
With a kiss on your head
And I'll take the kids to school
Wave them goodbye
And I'll thank my lucky stars for that night

When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I'm older
I wanna dance with you right now, oh
And you look as beautiful as ever
And I swear that everyday you'll get better
You make me feel this way somehow

I'm so in love with you
And I hope you know
Darling your love is more than its worth in gold
We've come so far my dear
Look how we've grown
And I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

I wanna live with you
Even when we're ghosts
Cause you were always there for me
When I needed you most

I'm gonna love you till
My lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
Cause it's just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go

Traducción de Say You Won’t Let Go

Letra traducida a Español

Te conocí en la oscuridad
Me iluminaste
Me hiciste sentir como si
Fuera suficiente
Bailamos toda la noche
Bebimos demasiado
Te sujeté el pelo cuando
Estabas vomitando

Entonces sonreíste por encima del hombro
Por un momento, estuve completamente sobrio
Te acerqué a mi pecho
Y me pediste que me quedara
Yo dije, ya te lo he dicho
Creo que deberías descansar un poco

Supe que te amaba entonces
Pero tú nunca lo sabrás
Porque hice como si nada mientras tenía miedo de soltarme
Sé que te necesitaba
Pero nunca lo mostré
Quiero quedarme contigo
Hasta que seamos viejos y grises
Solo di que no me dejarás ir
Solo di que no me dejarás ir

Te despierto con un desayuno en la cama
Te traeré café
Con un beso en la cabeza
Y llevaré a los niños al colegio
Les diré adiós
Y agradeceré a las estrellas por esa noche

Cuando miraste por encima del hombro
Por un minuto, olvido que soy mayor
Quiero bailar contigo ahora mismo, oh
Y luces tan hermosa como siempre
Y prometo que cada día serás mejor
De alguna manera me haces sentir así

Estoy tan enamorado de ti
Y espero que lo sepas
Querida, tu amor vale más que su peso en oro
Hemos recorrido un largo camino, querida
Mira cómo hemos crecido
Y quiero quedarme contigo
Hasta que seamos viejos y grises
Solo di que no me dejarás ir
Solo di que no me dejarás ir

Quiero vivir contigo
Incluso cuando seamos fantasmas
Porque siempre has estado ahí para mí
Cuando más te necesité

Voy a amarte hasta que
Mis pulmones se rindan
Prometo hasta que la muerte nos separe
Como en nuestros votos
Así que escribí esta canción para ti
Ahora todo el mundo sabe
Porque solo somos tú y yo
Hasta que seamos viejos y grises
Solo di que no me dejarás ir
Solo di que no me dejarás ir

Solo di que no me dejarás ir
Oh, solo di que no me dejarás ir

Traducción de la letra realizada con IA.