Dice la canción

Lazaretto de Jack White

album

Lazaretto

8 de junio de 2014

Significado de Lazaretto

collapse icon

"Lazaretto", lanzada el 8 de junio de 2014, es una de las obras más emblemáticas de Jack White, quien destaca como un innovador en el ámbito del rock contemporáneo. Esta canción forma parte de su segundo álbum en solitario, titulado también "Lazaretto". La composición refleja su maestría para fusionar elementos del rock con influencias del folk y la música industrial.

La letra de "Lazaretto" está repleta de imágenes potentes y metáforas que evocan una lucha interna y un sentido profundo de alienación. Desde el comienzo, White nos presenta un escenario en el que se siente atrapado entre lo físico y lo espiritual, donde sus venas son “azules y conectadas”, sugiriendo tanto una conexión íntima con su humanidad como una alusión a las venas que llevan sangre noble. A medida que avanza la letra, encontramos referencias a trabajar duro (“Yo trabajo duro”) y la idea de una existencia semiaislada, simbolizada por el término "lazaretto", que históricamente se refiere a un lugar destinado a la cuarentena.

En este contexto, hay una fuerte ironía presente cuando White menciona que incluso “Dios misma tiene menos planes que yo”, insinuando no solo su desconexión con lo divino, sino también una crítica hacia la falta de ayuda en momentos cruciales. El contraste entre pedir asistencia divina y sentirse ignorado añade una capa emocional compleja a la narrativa. Con líneas como “Cuando digo nada, digo todo”, provoca reflexiones sobre la comunicación humana: los silencios pueden ser más elocuentes que las palabras mismas.

El uso del concepto de "nacer podrido" o "aburrido" conecta fuertemente con esas luchas existenciales y sociales en su vida personal, además de hacer eco a problemas más amplios sobre cómo las sociedades tratan a aquellos considerados fuera del normativo. La creación casi artesanal de figuras "a partir de café y algodón" puede interpretarse como una representación metafórica del esfuerzo por reconstruir identidades rotas o conexiones perdidas con personas significativas.

Uno de los aspectos interesantes es cómo White utiliza referencias culturales específicas para tejer su mensaje; menciona "el Isle Of Man", lugar asociado no solo geográficamente sino también simbólicamente con el aislamiento. Además, considera la figura críptica creada por sus “hijos ilegítimos” como un reflejo quizás satírico sobre las relaciones sin responsabilidad social; aquellos abandonados o criados sin amor son dejados “a los lobos”.

Desde el punto de vista musical, “Lazaretto” sobresale por su energía cruda y visceral; combina ritmos contundentes con guitarras electrizantes típicas del estilo inconfundible de White. La producción destaca por llamar a una experiencia auditiva dinámica donde cada elemento se siente intencionalmente construido para maximizar dicha intensidad emocional.

En cuanto al impacto crítico tras su lanzamiento, "Lazaretto" fue bien recibido tanto comercialmente como desde el punto de vista musicalista: logró alcanzar posiciones elevadas en diversas listas e incluso obtuvo premios que resaltaron no solo su innovación en sonidos sino también su capacidad lírica profunda fuera de los estándares convencionales.

A través del análisis detallado y contemporáneo inculcado en “Lazaretto”, podemos ver cómo Jack White aborda temas universales acerca del aislamiento personal frente a las expectativas sociales; utilizando humor negro e irónico envolviendo emociones complejas dentro del contexto rockero actual. Más allá de ser simplemente un producto artístico resulta ser un espejo creativo donde nuestras dudas humanas resuenan intensamente con cada acorde descrito.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

My veins are blue and connected
And every single bone in my brain is electric
But I dig ditches like the best of 'em
Yo trabajo duro
Como en madera, y eso?
Como en madera, y eso?

And even God herself has fewer plans than me
But she never helps me out when my scan's for free, though
She grabs a stick and then she pokes it at me
When I say nothing, I say everything
Yeah when I say nothing, I say everything

They put me down in a lazaretto
Born rotten, bored rotten
Making models of people I used to know
Out of coffee and cotton
And all of my illegitimate kids have begotten
Thrown down to the wolves, made feral for nothing
Quarantined on the Isle Of Man
And I'm trying to escape any way that I can, oh
Any way that I can, oh

I have no time left
Time is lost
No time at all, throw it in a garbage can
And I shake God's hand
I jump up and let her know when I can
This is how I'm gonna do it

They wanna blow down the prison
They're lighting fires with the cash of the masses
And like the dough I don't fall down
I'm so Detroit I make it rise from the ashes

Letra traducida a Español

Mis venas son azules y están conectadas
Y cada hueso de mi cerebro es eléctrico
Pero cavar zanjas se me da como a los mejores
Yo trabajo duro
Como en madera, y eso?
Como en madera, y eso?

Y hasta Dios misma tiene menos planes que yo
Pero nunca me echa una mano cuando mi escáner es gratuito, la verdad
Coge un palo y me lo agita
Cuando no digo nada, lo digo todo
Sí, cuando no digo nada, lo digo todo

Me metieron en un lazareto
Nacido podrido, aburrido hasta el tuétano
Haciendo modelos de personas que solía conocer
Con café y algodón
Y todos mis hijos ilegítimos han procreado
Arrojados a los lobos, salvajes por nada
Ponerme en cuarentena en la Isla de Man
Y estoy intentando escapar de cualquier manera que pueda, oh
De cualquier manera que pueda, oh

No me queda tiempo
El tiempo se ha perdido
Nada de tiempo ya, tíralo a la basura
Y le doy la mano a Dios
Salto y le hago saber cuando puedo
Así es como voy a hacerlo

Quieren derribar la prisión
Están encendiendo fuegos con el dinero de las masas
Y como la masa no me dejo caer
Soy tan Detroit que hago que surja de las cenizas

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0