LOCO (English Ver.) de Itzy

Itzy

CRAZY IN LOVE

21 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de LOCO (English Ver.)

"LOCO (English Ver.)" es una de las piezas destacadas del álbum "CRAZY IN LOVE", interpretada por el grupo surcoreano ITZY. Con su estilo burbujeante y enérgico, esta canción captura perfectamente la esencia de lo que significa enamorarse intensamente, aunque de manera a veces confusa y descontrolada. Compuesta por varios escritores, entre ellos la propia banda, la canción refleja el sello distintivo de ITZY: un enfoque audaz y empoderador hacia temas como el amor y la autoexpresión.

El análisis de la letra revela una narrativa centrada en las emociones extremas que surgen al estar atraído por alguien. Desde el inicio, se establece un tono apasionado con frases como "I'm gettin' loco, loco", insinuando que los sentimientos experimentados no solo son intensos sino quizás un poco peligrosos. La repetición del término “loco” enfatiza este estado desenfrenado de mente y corazón; el personaje está casi perdida entre sus pensamientos sobre esa persona especial.

A través del uso de metáforas, como referirse a sí misma como una “kitty” que necesita agua –o un oasis–, se presenta una imagen juguetona pero también vulnerable. Esta dualidad se repite a lo largo de la canción: mientras la protagonista siente la alegría del amor (“Feeling the fuego tonight”), también comienza a reconocer los riesgos emocionales (“So dangerous”). La transición entre momentos de euforia y ansiedad refleja los altibajos que suelen caracterizar las relaciones modernas.

Un aspecto interesante es cómo ITZY utiliza términos coloquiales al referirse a esta experiencia amorosa tumultuosa, añadiendo un matiz accesible y contemporáneo. Las frases "cray-cray-crazy in love" muestran no solo la intensidad del romance sino también una aceptación humorística del caos emocional que lo acompaña. Hay una ironía sutil al hablar del amor como si fuera una montaña rusa ("bad roller coaster ride"), sugiriendo que aunque puede ser emocionante, también tiene su parte desafiante.

La producción musical complementa perfectamente este mensaje lírico; su ritmo dinámico está diseñado para hacer que uno quiera moverse y disfrutar del momento presente. Así, "LOCO (English Ver.)" logra transformar el dolor potencial asociado con el amor en algo celebratorio e incluso liberador. Del mismo modo, otros elementos sonoros transmiten esa sensación acuciante y visceral que requiere dejarse llevar sin ataduras.

En cuanto a datos curiosos sobre la música, uno podría notar cómo ha sido recibida positivamente tanto por críticos como por aficionados tras su lanzamiento el 24 de septiembre de 2021. Este single ha reafirmado aún más el estatus de ITZY dentro del panorama K-pop global gracias a su singular capacidad para fusionar ritmos pegajosos con letras emocionales sinceras.

Finalmente, "LOCO" va más allá de ser simplemente otra canción pop pegajosa; se convierte en un testimonio humano sobre los altos riesgos que viene con amar profundamente o perderse en esa emoción fulgurante. En un mundo donde muchas veces nos sentimos presionados para mantener nuestra vida romántica bajo control o racionalidad, esta pieza nos invita a permitirnos sentirlo todo sin restricciones ni miedos, mostrándonos así lo bello que puede ser amar locamente aunque implique riesgos emocionales considerables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de LOCO (English Ver.)

Loco
Walked in, smooth operator hit your mark
I'm gettin' loco, loco
Oh gosh, pure shot of poison to my heart
I'm gettin' loco, loco

I'm trapped and there's no way out

Surrounded by my thoughts of ya

I think I'm a little obsessed

I feel like I was born to love ya

SOS for this kitty

Fresh like rain when I'm thirsty

Gon' lock you down I got my eye on you, yellow

Feeling the fuego tonight, come and fan the flame

It's too late, want you so bad

I decided not to fight it

Can't contain it anyway

'cause you got me blinded

Such a rush, you're making me lose my mind

You got me like cray-cray-crazy in love

What you doing to me?

Can't get off this bad roller coaster ride

You got me like cray-cray-crazy in love

I'm addicted, outta control

I'm gettin' loco, loco

So tell me what's your intention

I'm tripping when I know you playing with my emotions

I keep on going back and forth, it's hell then heaven

Pushing me right to the edge of broken

So dangerous

So, so, so dangerous, uh-oh

Ain't the type to risk it all

But you got me acting irrational

Oasis for this kitty

So stay, I need you next to me

Break down my defenses

I don't wanna fight it

Such a rush, you're making me lose my mind

You got me like cray-cray-crazy in love

What you doing to me?

Can't get off this bad roller coaster ride

You got me like cray-cray-crazy in love

I'm addicted, outta control

Loco

I'm gettin' loco, loco-co

I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh

I'm gettin' loco, loco-co

I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh

Love that rush, you're making me lose my mind

You got me like cray-cray-crazy in love

What you doing to me?

Can't get off this bad roller coaster ride

You got me like cray-cray-crazy in love

I'm addicted, outta control

I'm gettin' loco, loco

Traducción de LOCO (English Ver.)

Letra traducida a Español

Loco
Entraste, operador suave, diste en el clavo
Me estoy volviendo loco, loco
Oh Dios, un disparo puro de veneno a mi corazón
Me estoy volviendo loco, loco

Estoy atrapado y no hay salida

Rodeado de mis pensamientos sobre ti

Creo que estoy un poco obsesionado

Siento que nací para amarte

SOS por este gatito

Fresco como la lluvia cuando tengo sed

Te voy a atrapar, tengo los ojos puestos en ti, rubia

Sintiendo el fuego esta noche, ven a avivar la llama

Es demasiado tarde, te quiero tanto

Decidí no luchar contra eso

No puedo contenerlo de todos modos

porque me tienes ciego

Es una locura, me estás volviendo loco

Me tienes como cray-cray-loco de amor
Qué me estás haciendo?

No puedo bajarme de esta montaña rusa tan mala
Me tienes como cray-cray-loco de amor
Estoy adicto, fuera de control
Me estoy volviendo loco, loco
Me estoy volviendo loco, loco

Dime cuál es tu intención
Estoy tropezando cuando sé que juegas con mis emociones
Sigo yendo y viniendo; es el infierno y luego el cielo

Empujándome justo al borde del quebranto
Tan peligroso
Tan, tan, tan peligroso, uh-oh

No soy del tipo que lo arriesga todo
Pero me haces actuar irracionalmente

Oasis para este gatito
Así que quédate; te necesito a mi lado

Derriba mis defensas
No quiero pelear contra eso
Es una locura; me estás volviendo loco
Qué me estás haciendo?

No puedo bajarme de esta montaña rusa tan mala
Me tienes como cray-cray-loco de amor
Estoy adicto; fuera de control

Loco
Me estoy volviendo loco, loco-co

Me estoy volviendo loco, loco-co; oh-oh-oh

Me estoy volviendo loco; l oco-co
Me estoy volviendo loco , l oco-co ;oh-oh-oh

Me encanta esa prisa; me estás volviendo loco

Qué me estás haciendo?

No puedo bajarme de esta montaña rusa tan mala

qué haz hecho?

No puedo salir. Esta montañana rusa va mal.
Desde lo alto...Estas detras...

Atrapado.. Me haces sentir... Loco.

Traducción de la letra realizada con IA.