Somebody That I Used To Know de Gotye

Gotye

Making Mirrors

1 de marzo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Somebody That I Used To Know

"Somebody That I Used To Know" es una canción del artista australiano Gotye, lanzada en su álbum "Making Mirrors". Esta pieza musical ha dejado una huella profunda en la industria musical desde su lanzamiento en 2012, y es conocida tanto por su sonido cautivador como por su letra emotiva. Gotye, cuyo nombre real es Wouter De Backer, coescribió la canción junto a Kimbra, quien también aporta un toque vocal que complementa maravillosamente el relato de la pieza.

La letra de "Somebody That I Used To Know" explora las complejidades de una ruptura amorosa. Desde el primer verso, se establece una nostalgia palpable por los momentos felices compartidos. La referencia a sentirse "feliz hasta poder morir" revela un profundo apego emocional y una aspiración significativa hacia la conexión que alguna vez existió. Sin embargo, esta felicidad contrasta fuertemente con el dolor del sentimiento de soledad en compañía ajena, lo que sugiere que a pesar de estar físicamente juntos, puede haber una desconexión emocional profunda.

A través de esta dualidad entre amor y soledad, la canción plantea cuestiones sobre la naturaleza del amor mismo. El protagonista admite haberse aferrado a un tipo específico de tristeza relacionada con el reconocimiento y resignación frente al final de la relación. Las promesas de seguir siendo amigos tras la ruptura se ven marcadas por un desdén justo después del final, enfatizando que esas palabras son frecuentemente vacías cuando se enfrenta al dolor real.

Los versos en los que el cantante expresa cómo fue tratado como un extraño por alguien cercano prometen resonar con cualquier oyente que haya experimentado una ruptura abrupta. Al utilizar imágenes vívidas como cambiar el número y dejar atrás los recuerdos compartidos, Gotye evoca sentimientos intensos de traición e incomprensión. Este recuento emocional capta no solo el desamor sino también esos momentos posteriores donde uno comienza a reflexionar sobre las acciones y palabras intercambiadas durante la relación.

La ironía se despliega cuando Gotye menciona la manipulación emocional perpetrada por su expareja; se siente culpable y responsable cuando observarlo desde afuera revela una dinámica profundamente tóxica. A medida que avanza la letra, queda claro cómo las expectativas románticas pueden desmoronarse bajo un peso invisible: ese anhelo pasado proyecta culpas no resueltas hacia uno mismo mientras intenta comprender lo sucedido.

Un aspecto curioso acerca de esta composición es cómo su mezcla ingeniosa entre estilos musicales –desde sonidos indie hasta ritmos experimentales– logra amplificar aún más sus letras introspectivas. Esta combinación singular logró captar rápidamente atención a nivel mundial y lo llevó a recibir múltiples premios Grammy así como numerosos reconocimientos en diferentes listas musicales.

La colaboración con Kimbra le otorgó a la canción un carácter dual; ella representa el contrapunto femenino dentro del relato nostálgico y algo amargo que comparte Gotye. Su participación permite explorar dos perspectivas sobre lo mismo: ambos cantantes revelan aquella lucha interna común donde cada uno siente haber sido herido pero también responsable.

En resumen, "Somebody That I Used To Know" no solo se erige como un himno contemporáneo sobre experiencias universales relacionadas con rupturas amorosas sino también como un estudio emotivo sobre los matices del dolor humano. Con letras memorables acompañadas por melodías atractivas, Gotye logró transformar sensaciones crudas en arte duradero que sigue resonando con quienes buscan entender las complejidades del amor perdido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Somebody That I Used To Know

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember.

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over.

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know.

Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know.

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody
that you used to know.

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
And you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know.

Somebody, (I used to know), Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)
Somebody, (I used to know), Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)
I used to know, That I used to know
I used to know, Somebody.

Traducción de Somebody That I Used To Know

Letra traducida a Español

De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos
Como cuando dijiste que te sentías tan feliz que podías morir
Me dije a mí mismo que eras la persona adecuada para mí
Pero me sentía tan solo en tu compañía
Pero eso era amor y es un dolor que aún recuerdo.

Te puedes volver adicto a un cierto tipo de tristeza
Como la resignación al final, siempre al final
Así que cuando descubrimos que no podíamos entendernos
Bueno, dijiste que seguiríamos siendo amigos
Pero admito que estaba contento de que se acabara.

Pero no tenías que cortarme de esa manera
Hacer como si nunca hubiera pasado y que no éramos nada
Y ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño y eso duele mucho
No, no tenías que rebajarte tanto
Hacer que tus amigos recogieran tus discos
Y luego cambiar tu número
Supongo que no necesito eso, la verdad
Ahora eres solo alguien a quien solía conocer.

Ahora eres solo alguien a quien solía conocer
Ahora eres solo alguien a quien solía conocer.

De vez en cuando pienso en todas las veces que me traicionaste
Pero me hacías creer que siempre era algo que yo había hecho
Y no quiero vivir así
Analizando cada palabra que dices
Dijiste que podrías dejarlo ir
Y no te atraparía enganchada con alguien
que solías conocer.

Pero no tenías que cortarme de esa manera
Hacer como si nunca hubiera pasado y que no éramos nada
Y ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño y eso duele mucho
Y no tenías que rebajarte tanto
Hacer que tus amigos recogieran tus discos y luego cambiar tu número
Supongo que no necesito eso, la verdad
Ahora eres solo alguien a quien solía conocer.

Alguien, (a quien solía conocer), Alguien
(Ahora eres solo alguien a quien solía conocer)
Alguien, (a quien solía conocer), Alguien
(Ahora eres solo alguien a quien solía conocer)
A quien solía conocer, A quien solía conocer
A quien solía conocer, Alguien.

Traducción de la letra realizada con IA.