Too funky de George Michael

George michael

Ladies & Gentlemen... The Best Of George Michael

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Too funky

La canción "Too Funky" de George Michael, incluida en el álbum "Ladies & Gentlemen... The Best of George Michael", es una pieza emblemática del pop y funk de los años 80 que combina ritmos pegajosos con letras provocativas. Desde su lanzamiento, esta canción ha resonado tanto por su melodía bailable como por su contenido lírico que aborda temas de deseo y seducción.

En cuanto al significado de la letra, "Too Funky" se presenta como un claro manifiesto del deseo voraz que siente el narrador hacia un objeto de atracción. La frase repetida "you're just too funky for me" subraya la fascinación que siente el protagonista y resalta una especie de frustración ante la irresistible naturaleza de la persona a quien se dirige. El uso del término "funky" evoca no solo un estilo musical, sino también una actitud atrevida y sensual que añade profundidad al mensaje. A lo largo de la letra, hay una exploración deliberada de fantasías relacionadas con la desnudez y la intimidad, lo cual se vuelve evidente en líneas como "I'd love to see you naked baby". Este tono directo y sugestivo invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias amorosas y sensuales.

Una notable ironía se presenta en el juego entre el anhelo físico y un toque de vulnerabilidad emocional. Aunque el narrador parece confiar en su atractivo sexual ("I’m gonna be the kind of lover that you never had"), también muestra inseguridades más profundas al preguntar repetidamente “Why do you do this to me?”, lo que sugiere que hay más en juego que un simple encuentro físico; hay emociones complicadas involucradas. Esta dualidad entre ser seductor y sentirse desvalido da riqueza a la interpretación de la letra.

En términos de datos curiosos sobre "Too Funky", vale mencionar que la canción fue coescrita por George Michael junto con David Austin. Un aspecto sorprendente es cómo esta pista sirvió no solo para mostrar las habilidades vocales del artista, sino también para dar visibilidad a diversos modelos homosexuales masculinos en su video musical, rompiendo barreras en un tiempo donde esto era todavía considerado polémico. Esto ayudó a cimentar a Michael no solo como un icono musical, sino también como un defensor sutil pero poderoso de los derechos LGBTQ+. La combinación del ritmo contagioso junto con mensajes explícitos sobre deseos hace que esta canción sea cautivadora e impactante.

El impacto crítico fue positivo al momento del lanzamiento; muchos señalaron tanto su producción sofisticada como las interpretaciones apasionadas ofrecidas por Michael. En definitiva, "Too Funky" no es simplemente una celebración superficial del deseo; es una expresión multifacética del amor moderno donde las fluctuaciones entre el deseo físico y la conexión emocional crean un puente intrigante.

Con todo esto, "Too Funky" continúa siendo relevante en discusiones sobre música pop e identidad sexual, reafirmando el estatus perdurable de George Michael como uno de los grandes artistas innovadores de su época.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Too funky

Hey, your just too funky for me,
I gotta get inside of you,
And I'll show you heaven if you let me.
Hey you just too funky for me,
I gotta get inside, (I gotta get inside)
I gotta get inside of you (So
then you will that be).

I watch your fingers working overtime (Overtime),
I got to thinking that they should be mine. Oh!
I'd love to see you naked baby,
I'd like to think that maybe,
Tonight, if that's all right. Yea!

Hey, your just too funky for me,
I gotta get inside of you ,
(Won't let you go) Won't let you, no-no
Hey you just too funky for me,
I gotta get inside, I gotta get inside of you (I'll let you love me).

I watch you drinkin' and I take my time,
I watch you drinkin' all that cheap red wine, Oh!
I've got to see you naked baby,
I'd like to think that sometime maybe,
Tonight my goal's in sight, Yea!

Baby, baby, baby Why do you do this to me?
Won't let you go, (Won't let you go) Your such a, your such a
Baby, baby, baby Why do you do this to me?
I've got to know. (I've got to know)

(I'm gonna be the kind of lover that you never had)Hey your just too funky.
(Your never gonna have another lover in your bed)Your just too funky for me.

(Do you want me to seduce you, is that what your trying to tell me?)
(Everybody wants a lover like that) Baby
(Everybody wants a lover like that) Yea! Yea!
(Everybody wants a lover like that) Everybody, everybody
(Everybody wants a lover like that)
(Is that what you are trying to tell me?)
(Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that.
Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that.
Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that.
Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that.)
(Would you like me to seduce you?) Your such a, your such a
(Would you like me to seduce you?) Yea! Yea!
(Would you like me to seduce you?) Your such a, your such a.
Yea! Yea!
(Would you stop playing with that radio of yours, I'm trying to get to
sleep!)

Traducción de Too funky

Letra traducida a Español

Oye, eres demasiado funky para mí,
tengo que entrar dentro de ti,
y te mostraré el cielo si me dejas.
Oye, eres simplemente demasiado funky para mí,
tengo que entrar, (tengo que entrar)
tengo que entrar dentro de ti (Entonces
serás así).

Veo tus dedos trabajando horas extras (horas extras),
me puse a pensar que deberían ser míos. ¡Oh!
Me encantaría verte desnuda, cariño,
me gustaría pensar que quizás,
esta noche, si está bien. ¡Sí!

Oye, eres demasiado funky para mí,
tengo que entrar dentro de ti ,
(No te dejaré ir) No te dejaré, no-no
Oye, eres solo demasiado funky para mí,
tengo que entrar, tengo que entrar dentro de ti (Te dejaré quererme).

Te veo beber y me tomo mi tiempo,
te veo bebiendo ese vino tinto barato, ¡Oh!
Tengo que verte desnuda, cariño,
me gustaría pensar que algún día quizás,
esta noche tengo el objetivo a la vista, ¡Sí!

Cariño, cariño, cariño Por qué me haces esto?
(No te dejaré ir), eres tan... eres tan...
Cariño, cariño, cariño Por qué me haces esto?
Necesito saberlo. (Necesito saberlo)

(Voy a ser el tipo de amante que nunca has tenido) Oye, eres simplemente demasiado funky.
(Nunca vas a tener otro amante en tu cama) Eres solo demasiado funky para mí.

(Quieres que te seduzca? Es eso lo que intentas decirme?)
(Todo el mundo quiere un amante así) Cariño
(Todo el mundo quiere un amante así) ¡Sí! ¡Sí!
(Todo el mundo quiere un amante así) Todos, todos
(Todo el mundo quiere un amante así)
(Es eso lo que intentas decirme?)
(Todo el mundo quiere un amante, todo el mundo quiere un amante así.
Todo el mundo quiere un amante, todo el mundo quiere un amante así.
Todo el mundo quiere un amante, todo el mundo quiere un amante así.
Todo el mundo quiere un amante, todo el mundo quiere un amante así.)
(Te gustaría que te sedujera?) Eres tan... eres tan...
(Te gustaría que te sedujera?) ¡Sí! ¡Sí!
(Te gustaría que te sedujera?) Eres tan... eres tan...
¡Sí! ¡Sí!
(Podrías dejar de jugar con esa radio tuya? ¡Estoy tratando de dormir!)

Traducción de la letra realizada con IA.