Dice la canción

To be forgiven de George Michael

album

Older

10 de diciembre de 2011

Significado de To be forgiven

collapse icon

La canción "To Be Forgiven" de George Michael, incluida en su álbum "Older", es una obra que refleja la lucha interna del artista y su deseo de redención. En esta pieza, Michael se adentra en lo más profundo de sus sentimientos, explorando temas de auto-reconocimiento, vulnerabilidad y la búsqueda de perdón.

La letra comienza con un clamor desesperado por ayuda: "I'm going down / Won't you help me / Save me from myself". Estas líneas nos sumergen inmediatamente en el estado emocional del intérprete, quien aparentemente está atrapado en un ciclo de autocrítica y dolor. El uso de la metáfora del río como símbolo del paso del tiempo y los recuerdos ofrece una reflexión sobre cómo las memorias pueden llevarnos a lugares indeseados. La frase "taking me places I don't want to go" puede interpretarse como una representación de las batallas internas que enfrentamos a lo largo de nuestra vida.

Michael continúa ilustrando su angustia con la imagen del "boy inside" que anhela liberarse. Este niño interno podría simbolizar el deseo genuino de recuperar la inocencia y la felicidad perdidas en medio del caos personal. La transformación que propone realizar al permitir que el niño abandone su ser parece hablar no solo sobre superar los errores, sino también sobre aceptar todas las facetas de uno mismo para finalmente encontrar paz.

Uno de los ejes centrales en esta canción es el anhelo por el perdón: "And I would beg to be forgiven". Esta súplica resuena profundamente, pues encarna el miedo universal a ser juzgado por nuestras imperfecciones. Es común escuchar que el perdón empieza desde uno mismo; sin embargo, este verso enfatiza la dificultad inherente a ese proceso cuando se siente abrumado por las culpas.

El tono melancólico y reflexivo refleja no solo una lucha personal sino también una crítica implícita hacia las presiones externas que enfrenta cualquier individuo en situaciones similares. Michael utiliza su voz suave pero cargada para transmitir una sensación auténtica y cruda de vulnerabilidad; esto hace que muchos oyentes puedan identificarse con sus emociones. A lo largo de “To Be Forgiven”, sentimos la cadencia tranquila casi como un abrazo sombrío, reforzando aún más ese viaje hacia la aceptación.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, "To Be Forgiven" forma parte del Tour '68', donde George Michael evolucionó tanto musical como personalmente tras sus propias experiencias vividas durante años difíciles, incluyendo luchas contra problemas relacionados con su identidad y salud mental. Este proceso se traduce aquí en unas letras poderosas e introspectivas.

Su recepción crítica ha sido mayormente positiva; muchos han destacado cómo esta pieza pone al descubierto los aspectos más frágiles del ser humano y logra conectar con quienes han pasado por adversidades emocionales similares. Con cada escucha, se revela algo nuevo en términos sentimentales; gracias a ello, permanece vigente como una historia atemporal sobre redención y autoaceptación.

George Michael no solamente interpreta esta obra; él narra una experiencia humana colectiva que atraviesa generaciones. “To Be Forgiven” es un recordatorio conmovedor: todos tenemos momentos bajos en los cuales buscamos apoyo o redención mientras navegamos por nuestros ríos internos bravía o sumergidos entre corrientes turbulentas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm going down
Won't you help me
Save me from myself
I hear the sound of the memory
Maybe time will tell

Suddenly my life is like a river
Taking me places I don't want to go
But like all good men who swin too well
It takes all thet I have just to cry for help
Then that voice in my head tells me no

I'm going down
Won't you help me
Save me from myself
I hear the sound of the memory
Maybe, who can tell ?

Let me live my life beside the river
Take me to places where a child can grow
And then maybe the boy inside will forsake me
Maybe the child in me will just let me go

I'm going down
The cold, cold water is rushing in
I'm going down
And I would beg to be forgiven

If I knew my sin

Letra traducida a Español

Estoy cayendo
No me ayudarás?
Sálvame de mí mismo
Oigo el sonido del recuerdo
Quizás el tiempo lo dirá

De repente, mi vida es como un río
Llevándome a lugares donde no quiero ir
Pero como todos los buenos hombres que nadan demasiado bien
Me cuesta todo lo que tengo solo para pedir ayuda
Entonces esa voz en mi cabeza me dice que no

Estoy cayendo
No me ayudarás?
Sálvame de mí mismo
Oigo el sonido del recuerdo
Quizás, quién puede decirlo?

Déjame vivir mi vida junto al río
Llévame a lugares donde un niño pueda crecer
Y entonces quizás el niño que llevo dentro me abandonará
Quizás el niño en mí simplemente me dejará ir

Estoy cayendo
El agua fría y helada está entrando rápidamente
Estoy cayendo
Y suplicaría ser perdonado

Si supiera mi pecado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0